Altri brani di Amir
Descrizione
Voce principale: Amir
Chitarra acustica: Avi Singolda
Chitarra elettrica: Avi Singolda
Basso: Avi Yifrah
Maestro: Eric Chevet
Mixer: Jérémie Tuil
Arrangiatore, produttore, registrato da: Tomer Biran
Batteria, tastiere, pianoforte, programmazione, archi, sintetizzatore: Tomer Biran
Chitarra acustica: Tomer Biran
Chitarra elettrica: Tomer Biran
Arrangiatore d'archi: Tomer Biran
Chitarra acustica: Yahel Doron
Chitarra elettrica: Yahel Doron
Tastiere aggiuntive: Yehonatan Sror
Archi: Yoed Nir
Paroliere: Amir Haddad
Compositore: Nuriel Yashar
Compositore: Tomer Biran
Paroliere: Yoann Haouzi
Testo e traduzione
Originale
Je ne serai jamais le gendre idéal
Mais je ne suis pas de ceux qui se taillent
Pas de projet, pas de promesse
Juste qu'on mette en commun nos caresses
Je suis pressé mais je prendrai le temps
Si t'es contre moi je ferai tourner le vent
J'veux pas me faire l'avocat du diable
Mais de me plaire tu es coupable
Pourquoi, pourquoi tu te prends pour le centre du monde?
Franchement ne me dis pas que t'as pas une seconde
On se retrouvera puisque la terre est ronde
Allez, oh
Je ne vais quand même pas me mettre à genoux
Avoue qu'y a déjà un petit truc entre nous
Traite-moi de fou mais j'donnerais presque tout
Pour cinq minutes avec toi
Cinq minutes avec toi
T'en a marre de tous ces gars qui sont lourds
T'aimes pas les disquettes encore moins les discours
Je ne ferai pas de commentaires
Invite-moi même si tu m'invites à me taire
Pourquoi, pourquoi tu ne me laisses pas l'ombre d'une chance?
J'en connais qu'un mais j'peux te montrer mon pas de danse
Je trouve que t'exagères avec tes exigences
Allez, oh
Je ne vais quand même pas me mettre à genoux
Avoue qu'y a déjà un petit truc entre nous
On ne le voit pas mais l'amour est partout
Pour cinq minutes avec toi (ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
Quatre minutes avec toi (ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
Allez
Deux minutes?
Une minute?
Je ne vais quand même pas me mettre à genoux
Avoue qu'y a déjà un petit truc entre nous
On ne le voit pas mais l'amour est partout
Traite-moi de fou mais j'donnerais presque tout
Pour cinq minutes avec toi
Traduzione italiana
Non sarò mai il genero ideale
Ma non sono uno di quelli che si tagliano
Nessun piano, nessuna promessa
Condividiamo solo le nostre carezze
Ho fretta ma mi prenderò il tempo
Se sei contro di me farò girare il vento
Non voglio fare l'avvocato del diavolo
Ma di compiacermi sei colpevole
Perché, perché pensi di essere il centro del mondo?
Onestamente non dirmi che non hai un secondo
Ci incontreremo ancora perché la terra è rotonda
Andiamo, oh
Non ho ancora intenzione di mettermi in ginocchio
Ammetti che c'è già qualcosa tra noi
Chiamami pazzo ma darei quasi qualsiasi cosa
Per cinque minuti con te
Cinque minuti con te
Sei stanco di tutti questi ragazzi pesanti?
Non ti piacciono i floppy disk e ancor meno i discorsi
Non commenterò
Invitami anche se mi inviti a tacere
Perché, perché non mi dai una possibilità?
Ne conosco solo uno ma posso mostrarti i miei passi di danza
Penso che tu stia esagerando con le tue richieste
Andiamo, oh
Non ho ancora intenzione di mettermi in ginocchio
Ammetti che c'è già qualcosa tra noi
Non lo vediamo ma l'amore è ovunque
Per cinque minuti con te (sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì)
Quattro minuti con te (sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì)
Andiamo
Due minuti?
Un minuto?
Non ho ancora intenzione di mettermi in ginocchio
Ammetti che c'è già qualcosa tra noi
Non lo vediamo ma l'amore è ovunque
Chiamami pazzo ma darei quasi qualsiasi cosa
Per cinque minuti con te