Descrizione
Compositore: Louisette
Compositore: Amaury LORIAU
Paroliere: Louisette
Paroliere: Amaury LORIAU
Testo e traduzione
Originale
Et je l'aime tellement ton sweat bleu, celui que je ne te rendrai pas, celui qui me rappelle tes yeux et même jusqu'au son de ta voix.
Et je hais tellement ton sweat bleu depuis son passage aux aveux, quand j'y ai trouvé ce cheveu de celle à qui il allait mieux.
De fil en aiguille, j'oubliais, la tête haute, le cœur léger, tous les projets dont on rêvait.
Puis j'ai vu le colis piégé.
J'aurais dû le mettre à la corbeille.
Il me rappelle tous les non-dits.
Mais avec lui, je me trouvais belle.
Il me rappelle tout ce qui nous lie.
Cette étoffe qui m'étouffe, tout tissu qui me griffe, je me rappelle de ton souffle à travers ses motifs.
Je le serre, je l'arrache, ce coton qui m'enrage, c'est le lien qui m'attache qu'il faudrait que je lâche.
Et je l'aime tellement ton sweat bleu, celui que je ne te rendrai pas, celui qui me rappelle tes yeux et même jusqu'au son de ta voix.
Et je hais tellement ton sweat bleu depuis son passage aux aveux, quand j'y ai trouvé ce cheveu de celle à qui il allait mieux.
Palapalapalapapa, palapalapalapa, palapalapalapapa, palapalapapapa.
Un si beau tissu de mensonges, comme une rose qui devient ronce, un beau mirage pour qu'on y plonge.
Et moi, j'y cherche les réponses.
Je le ressors parfois le soir, comme un album à ressasser, comme si tu hantais mon placard, toi, le fantôme de mon passé. Peut-être que là, je mérite une relation posthume.
Un oubli se mérite beaucoup plus qu'un costume.
Et la fin d'une chanson, d'un coup de foudre en musique, c'est parfois dans tes coudres à deux autour d'un sweat.
Et je l'aime tellement ton sweat bleu, celui que je ne te rendrai pas, celui qui me rappelle tes yeux et même jusqu'au son de ta voix.
Et je hais tellement ton sweat bleu depuis son passage aux aveux, quand j'y ai trouvé ce cheveu de celle à qui il allait mieux.
Palapalapalapapa, palapalapalapa, palapalapalapapa, palapalapapapa.
Et je l'aime tellement ton sweat bleu, celui que je ne te rendrai pas, celui qui me rappelle tes yeux et même jusqu'au son de ta voix.
Et je hais tellement ton sweat bleu depuis son passage aux aveux, quand j'y ai trouvé ce cheveu de celle à qui il allait mieux.
Traduzione italiana
E amo così tanto la tua felpa blu, quella che non ti restituirò, quella che mi ricorda i tuoi occhi e perfino il suono della tua voce.
E odio così tanto la tua felpa blu da quando ha confessato, quando ho ritrovato i capelli di colui a cui stava meglio.
Una cosa tira l'altra, con la testa alta e il cuore leggero, ho dimenticato tutti i progetti che sognavamo.
Poi ho visto il pacco bomba.
Avrei dovuto buttarlo nella spazzatura.
Mi ricorda tutto ciò che non è stato detto.
Ma con lui mi sono trovata bellissima.
Mi ricorda tutto ciò che ci lega.
Questo tessuto che mi soffoca, ogni tessuto che mi graffia, ricordo il tuo respiro attraverso i suoi schemi.
Lo stringo, lo strappo, questo cotone che mi fa arrabbiare, è il legame che mi lega che dovrei lasciare andare.
E amo così tanto la tua felpa blu, quella che non ti restituirò, quella che mi ricorda i tuoi occhi e perfino il suono della tua voce.
E odio così tanto la tua felpa blu da quando ha confessato, quando ho ritrovato i capelli di colui a cui stava meglio.
Palapalapalapapa, palapalapalapa, palapalapalapapa, palapalapapapa.
Una rete di bugie così bella, come una rosa che diventa rovo, un bellissimo miraggio in cui tuffarci.
E lì cerco le risposte.
A volte lo tiro fuori la sera, come un album su cui riflettere, come se infestassi il mio armadio, tu, il fantasma del mio passato. Forse merito una relazione postuma.
Una svista è molto più meritata di un travestimento.
E la fine di una canzone, del colpo di fulmine in musica, a volte sta nel cucire insieme una felpa.
E amo così tanto la tua felpa blu, quella che non ti restituirò, quella che mi ricorda i tuoi occhi e perfino il suono della tua voce.
E odio così tanto la tua felpa blu da quando ha confessato, quando ho ritrovato i capelli di colui a cui stava meglio.
Palapalapalapapa, palapalapalapa, palapalapalapapa, palapalapapapa.
E amo così tanto la tua felpa blu, quella che non ti restituirò, quella che mi ricorda i tuoi occhi e perfino il suono della tua voce.
E odio così tanto la tua felpa blu da quando ha confessato, quando ho ritrovato i capelli di colui a cui stava meglio.