Descrizione
Ingegnere del suono, compositore, cantante, paroliere: Benoît Poher
Interprete associato: Kyo
Programmatore, cantante, chitarra, tastiere, compositore, ingegnere del suono: Florian Dubos
Compositore, programmatore, chitarra, tastiere, ingegnere del suono: Nicolas Chassagne
Programmatore, batteria, tastiere, ingegnere del suono, compositore: Jocelyn Moze
Produttore, Programmatore: MARSO
Programmatore, produttore: Noé Trystram
Programmatore, produttore: Mendelevitch
Programmatore: Charles de Shutter
Ingegnere del missaggio: Jérémie Tuil
Ingegnere Master: Chab
Testo e traduzione
Originale
J'veux la totale, toute la liste de toutes les choses à faire avant de s'endormir mort ou triste.
Avant l'orage, danser déchiré au cœur de la piste, de la cible.
J'veux la totale, ouais, tout le package et dévorer le monde ensemble tant qu'on est blanc comme neige, blanc comme votre âme, blanc comme la nuit de nos noces de verre et redevenir poussière.
Se lancer du balcon dans le vent.
Mon amour, la vie, c'est ultra-violent.
C'est ultra-violent.
C'est ultra-violent.
C'est ultra-violent.
Quand ça passe mal, ouais, c'est trop amer.
C'est le goût de ma bouche quand elle ne traîne pas sur la tienne.
Oh, douce cannibale.
C'est la vie, en tout cas, c'est la mienne.
Et pour épargner la tienne, je m'élance du balcon dans le vent.
Mon amour, la vie, c'est ultra-violent.
C'est ultra-violent.
C'est ultra-violent.
C'est ultra-violent.
Ne lâche pas et accroche-toi bien. On fait partie du film et on va changer la fin.
Ne craque pas et accroche-toi bien.
Ne lâche pas si la lumière s'éteint. On voit sans survivre et on remet ça demain.
Ne craque pas et accroche-toi, accroche-toi, accroche-toi bien. Accroche-toi, accroche-toi.
C'est ultra-violent. Accroche-toi, accroche-toi.
Mon amour, c'est ultra-violent.
Accroche-toi, accroche-toi. C'est ultra-violent. Accroche-toi, accroche-toi.
C'est ultra-violent. Oh.
C'est ultra-violent.
Traduzione italiana
Voglio tutta la lista, tutta la lista di tutte le cose da fare prima di andare a dormire morto o triste.
Prima della tempesta, la danza lacerata nel cuore della pista, del bersaglio.
Voglio tutto, sì, tutto il pacchetto e divorare il mondo insieme mentre siamo bianchi come la neve, bianchi come la tua anima, bianchi come la notte del nostro matrimonio di vetro e torniamo polvere.
Lanciarsi dal balcone nel vento.
Amore mio, la vita è ultraviolenta.
E' ultraviolento.
E' ultraviolento.
E' ultraviolento.
Quando le cose vanno male, sì, è così amaro.
È il sapore della mia bocca quando non trascina la tua.
Oh, dolce cannibale.
È la vita, almeno è la mia.
E per risparmiare i tuoi, salto nel vento dal balcone.
Amore mio, la vita è ultraviolenta.
E' ultraviolento.
E' ultraviolento.
E' ultraviolento.
Non mollare e tieni duro. Facciamo parte del film e cambieremo il finale.
Non abbatterti e tieniti forte.
Non lasciarti andare se la luce si spegne. Vediamo senza sopravvivere e lo rifacciamo domani.
Non abbatterti e resisti, resisti, tieniti forte. Aspetta, aspetta.
E' ultraviolento. Aspetta, aspetta.
Amore mio, è ultra-violento.
Aspetta, aspetta. E' ultraviolento. Aspetta, aspetta.
E' ultraviolento. OH.
E' ultraviolento.