Descrizione
Artista principale: An'Om
Artista principale: Vayn
Compositore: Valentin Grataloup
Compositore: Tom Morvant
Paroliere compositore: Tom Morvant
Paroliere compositore: Valentin Grataloup
Arrangiatore: Charles Debouit
Arrangiatore: Antoine Lamure
Arrangiatore: Arnaud Chataignier
Testo e traduzione
Originale
Nous deux c'était l'fire, ouais toi tu viens d'ailleurs.
Nan t'es pas comme les autres, t'as soigné toutes mes peurs, ouais.
Bébé j'ai le seum, nan. Tu sais j'oublierai ton odeur et l'idée me fait déjà mal au cœur, ouais.
Nous deux c'était l'fire, ouais toi tu viens d'ailleurs.
Nan t'es pas comme les autres, t'as soigné toutes mes peurs, ouais.
Bébé j'ai le seum, nan. Tu sais j'oublierai ton odeur et l'idée me fait déjà mal au cœur, ouais.
Je regarde le plafond des heures, me dire que tout est désert.
J'ai peur que tu sois ailleurs, que tu lui laisses ton odeur.
Dans ma rétine j'ai ton empreinte, dans mes larmes il coule de toi.
Donc je me retiens pour garder le peu qu'il me reste de toi.
Une de perdue, dix de retrouvées, je donnerais les dix pour te retrouver.
Ma vie d'avant, j'en ai rêvé, celle que je raconte sur le CD.
C'est ce que je raconte sur le CD.
Nous deux c'était l'fire, ouais toi tu viens d'ailleurs.
Nan t'es pas comme les autres, t'as soigné toutes mes peurs, ouais.
Bébé j'ai le seum, nan. Tu sais j'oublierai ton odeur et l'idée me fait déjà mal au cœur, ouais.
Nous deux c'était l'fire, ouais toi tu viens d'ailleurs.
Nan t'es pas comme les autres, t'as soigné toutes mes peurs, ouais.
Bébé j'ai le seum, nan. Tu sais j'oublierai ton odeur et l'idée me fait déjà mal au cœur, ouais.
C'est ce que je raconte sur le CD, jusqu'à quel point je t'ai aimée, nan.
Avant, je savais pas comme on pouvait s'abîmer.
C'est tout ce que j'ai noyé dans le skeud puis fondu vers.
Est-ce que tu reviens cet hiver? Ton absence n'est qu'éphémère.
Je te vois toujours quand je dors, les formes de ton corps hantent encore.
Encore sur le lit et ma peau, je crois qu'on est liés à la mort.
C'est ce que je raconte sur le CD, laisse-moi refaire la prise bébé.
Nous deux c'était l'fire, ouais toi tu viens d'ailleurs.
Nan t'es pas comme les autres, t'as soigné toutes mes peurs, ouais.
Bébé j'ai le seum, nan. Tu sais j'oublierai ton odeur et l'idée me fait déjà mal au cœur, ouais.
Nous deux c'était l'fire, ouais toi tu viens d'ailleurs.
Nan t'es pas comme les autres, t'as soigné toutes mes peurs, ouais.
Bébé j'ai le seum, nan.
Tu sais j'oublierai ton odeur et l'idée me fait déjà mal au cœur, ouais
Traduzione italiana
Noi due eravamo in fiamme, sì, vieni da qualche altra parte.
No, non sei come gli altri, ti sei preso cura di tutte le mie paure, sì.
Tesoro, ho il siero, nah. Sai che dimenticherò il tuo odore e l'idea già mi fa male al cuore, sì.
Noi due eravamo in fiamme, sì, vieni da qualche altra parte.
No, non sei come gli altri, ti sei preso cura di tutte le mie paure, sì.
Tesoro, ho il siero, nah. Sai che dimenticherò il tuo odore e l'idea già mi fa male al cuore, sì.
Guardo il soffitto per ore, dicendomi che è tutto deserto.
Ho paura che tu sia altrove, che gli lascerai addosso il tuo profumo.
Nella mia retina ho la tua impronta, nelle mie lacrime sgorga da te.
Quindi mi trattengo per conservare quel poco che mi resta di te.
Uno perduto, dieci ritrovati, li darei tutti e dieci per ritrovarti.
La mia vita prima, la sognavo, quella che racconto nel cd.
Questo è quello che dico nel CD.
Noi due eravamo in fiamme, sì, vieni da qualche altra parte.
No, non sei come gli altri, ti sei preso cura di tutte le mie paure, sì.
Tesoro, ho il siero, nah. Sai che dimenticherò il tuo odore e l'idea già mi fa male al cuore, sì.
Noi due eravamo in fiamme, sì, vieni da qualche altra parte.
No, non sei come gli altri, ti sei preso cura di tutte le mie paure, sì.
Tesoro, ho il siero, nah. Sai che dimenticherò il tuo odore e l'idea già mi fa male al cuore, sì.
Questo è quello che dico nel CD, quanto ti ho amato, nah.
Prima non sapevo quanto si potesse essere danneggiati.
Questo è tutto ciò in cui sono annegato nello skeud e poi mi sono sciolto.
Tornerai quest'inverno? La tua assenza è solo fugace.
Ti vedo ancora quando dormo, le forme del tuo corpo ancora inquietano.
Ancora sul letto e sulla mia pelle, credo che siamo legati alla morte.
Questo è quello che dico sul CD, lasciami fare di nuovo la ripresa, tesoro.
Noi due eravamo in fiamme, sì, vieni da qualche altra parte.
No, non sei come gli altri, ti sei preso cura di tutte le mie paure, sì.
Tesoro, ho il siero, nah. Sai che dimenticherò il tuo odore e l'idea già mi fa male al cuore, sì.
Noi due eravamo in fiamme, sì, vieni da qualche altra parte.
No, non sei come gli altri, ti sei preso cura di tutte le mie paure, sì.
Tesoro, ho il siero, nah.
Sai che dimenticherò il tuo odore e l'idea già mi fa male al cuore, sì