Descrizione
Cantante: Victorien
Programmatore ritmico, produttore, cantante di sottofondo, paroliere compositore: Noé Trystram
Voce di sottofondo: Eulalie Revol
Ingegnere del missaggio: Lionel Capouillez
Ingegnere di mastering: EQUUS Mastering
Paroliere compositore: Victorien Breux
Paroliere compositore: Armand Auclair
Paroliere compositore: Achille
Testo e traduzione
Originale
Il faudra se dire.
Il faudra s'écouter.
Il ne faudra pas s'enfuir.
Ça, on l'a trop fait.
Il faudra s'aimer.
Il faudra faire semblant.
Quitte à se faire souffrir.
Il faudra bouffer le temps.
Il faudra qu'on parte faire tout ce qu'on s'est promis.
Visiter la carte pour voir tous les pays.
Il faudra aussi que j'arrête de tout remettre à demain.
Ouvrir la boîte aux lettres, les messages, mes chagrins.
Il faudra le faire.
Il faudra tout tenter.
Laisser sa vie derrière sans emporter les clés.
Il faudra le faire, faire tout ce qui est interdit.
Quitte à risquer l'enfer puisque demain, c'est fini.
Oh, oh, oh. Oh, oh, oh.
Quitte à risquer l'enfer puisque demain, c'est fini.
Il faudra que je rende les vieux pulls de mon père.
Il faudra que je vide la maison de ma grand-mère.
Il faudra pas s'enfuir quand tout deviendra sombre.
Faudra savoir tenir, poser des fleurs sur la tombe.
Il faudra le faire.
Il faudra tout tenter.
Laisser sa vie derrière sans emporter les clés.
Il faudra le faire, faire tout ce qui est interdit.
Quitte à risquer l'enfer puisque demain, c'est fini.
Il faudra se mentir pour se protéger. Il faudra aussi parler pour avancer.
Il faudra essayer.
Il faudra se planter.
Il faudra courir derrière le temps qui passe.
Les mauvais souvenirs, il faudra qu'on les chasse. Il faudra les dompter.
Il faudra tout oublier. Il faudra le faire. Il faudra tout tenter.
Il faudra tout tenter. Laisser sa vie derrière.
Laisser sa vie derrière. Sans emporter les clés.
Il faudra le faire. Il faudra le faire. Faire tout ce qui est interdit.
Tout ce qui est interdit. Quitte à risquer l'enfer. L'enfer.
Puisque demain, c'est fini.
Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh.
Quitte à risquer l'enfer puisque demain, c'est fini.
Oh, oh, oh. Oh, oh, oh. Quitte à risquer l'enfer.
Quitte à risquer ma vie.
Traduzione italiana
Dovremo raccontarcelo.
Dovremo ascoltare noi stessi.
Non dovrai scappare.
Lo abbiamo fatto troppo.
Dovremo amarci.
Dovrai fingere.
Anche se questo significa farti soffrire.
Dovremo divorare il tempo.
Dovremo andare e fare tutto quello che ci siamo promessi.
Visita la mappa per vedere tutti i paesi.
Dovrò anche smettere di rimandare tutto a domani.
Apro la cassetta della posta, i messaggi, i miei dispiaceri.
Dovrà essere fatto.
Dovrai provare tutto.
Lascia la tua vita alle spalle senza prendere le chiavi.
Dovrai farlo, fare tutto ciò che è proibito.
Anche se questo significa rischiare l'inferno visto che il domani è finito.
Oh, oh, oh. Oh, oh, oh.
Anche se questo significa rischiare l'inferno visto che il domani è finito.
Dovrò restituire i vecchi maglioni di mio padre.
Dovrò svuotare la casa di mia nonna.
Non dovrai scappare quando tutto diventerà buio.
Dovrai sapere come tenere e posizionare i fiori sulla tomba.
Dovrà essere fatto.
Dovrai provare tutto.
Lascia la tua vita alle spalle senza prendere le chiavi.
Dovrai farlo, fare tutto ciò che è proibito.
Anche se questo significa rischiare l'inferno visto che il domani è finito.
Dovrai mentire a te stesso per proteggerti. Dovremo anche parlare per andare avanti.
Dovrai provare.
Dovrai fare un pasticcio.
Dovremo correre dietro allo scorrere del tempo.
I brutti ricordi dovranno essere scacciati. Dovranno essere domati.
Dovremo dimenticare tutto. Dovrà essere fatto. Dovrai provare tutto.
Dovrai provare tutto. Lascia la tua vita alle spalle.
Lascia la tua vita alle spalle. Senza prendere le chiavi.
Dovrà essere fatto. Dovrà essere fatto. Fai tutto ciò che è proibito.
Tutto ciò che è proibito. Anche se questo significa rischiare l'inferno. Inferno.
Perché domani è finito.
Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh.
Anche se questo significa rischiare l'inferno visto che il domani è finito.
Oh, oh, oh. Oh, oh, oh. Anche se questo significa rischiare l'inferno.
Anche se questo significa rischiare la vita.