Altri brani di Oasis
Descrizione
La vita corre a perdifiato, come se qualcuno avesse premuto il tasto di riavvolgimento, la città rimbomba, il tempo scorre e i pensieri non riescono a tenere il passo con il rumore delle strade. Il sole sembra splendere, ma vorresti prenderlo con le mani, solo per assicurarti che esista davvero, e non solo sui cartelloni pubblicitari sopra gli ingorghi. Eppure c'è un momento in cui il motore ruggisce all'unisono con il cuore, e all'improvviso diventa chiaro: non importa dei consigli degli altri, che dicano pure che è inutile, perché i sogni suonano più forte. Per un istante il mondo si disintegra in scintille di fari, e in esse si riflette una verità semplice, quasi infantile: essere vivi è già un lusso. In questa notte la chitarra urla al posto della preghiera, l'asfalto trema sotto i tacchi e persino il cielo sembra applaudire. Non c'è bisogno di spiegare nulla, basta espirare: "Sì, oggi sono rock'n'roll".
Testo e traduzione
Originale
I live my life in the city
There's no easy way out
The day's moving just too fast for me
I need some time in the sunshine
I gotta slow it right down
The day's moving just too fast for me
I live my life for the stars that shine
People say it's just a waste of time
Then they said I should feed my head
That to me was just a day in bed
I'll take my car and drive real far
To where they're not concerned about the way we are
In my mind my dreams are real
Are you concerned about the way I feel
Tonight I'm a rock 'n' roll star
Tonight I'm a rock 'n' roll star
I live my life in the city
There's no easy way out
The day's moving just too fast for me
I need some time in the sunshine
I gotta slow it right down
The day's moving just too fast for me
I live my life for the stars that shine
People say it's just a waste of time
Then they said I should feed my head
That to me was just a day in bed
I'll take my car and drive real far
To where they're not concerned about the way we are
In my mind my dreams are real
Now you concerned about the way I feel
Tonight I'm a rock 'n' roll star
Tonight I'm a rock 'n' roll star
Tonight I'm a rock 'n' roll star
You're not down with who I am
Look at you now, you're all in my hands tonight
Tonight I'm a rock 'n' roll star
Tonight I'm a rock 'n' roll star
Tonight I'm a rock 'n' roll star
It's just rock 'n' roll
It's just rock 'n' roll
It's just rock 'n' roll
It's just rock 'n' roll
It's just rock 'n' roll
It's just rock 'n' roll
It's just rock 'n' roll
It's just rock 'n' roll
Traduzione italiana
Vivo la mia vita in città
Non c'è una via d'uscita facile
La giornata sta scorrendo troppo velocemente per me
Ho bisogno di un po' di tempo al sole
Devo rallentarlo subito
La giornata sta scorrendo troppo velocemente per me
Vivo la mia vita per le stelle che brillano
La gente dice che è solo una perdita di tempo
Poi hanno detto che avrei dovuto nutrirmi la testa
Quella per me è stata solo una giornata a letto
Prenderò la mia macchina e andrò molto lontano
Dove non si preoccupano di come siamo
Nella mia mente i miei sogni sono reali
Sei preoccupato per come mi sento?
Stasera sono una star del rock 'n' roll
Stasera sono una star del rock 'n' roll
Vivo la mia vita in città
Non c'è una via d'uscita facile
La giornata sta scorrendo troppo velocemente per me
Ho bisogno di un po' di tempo al sole
Devo rallentarlo subito
La giornata sta scorrendo troppo velocemente per me
Vivo la mia vita per le stelle che brillano
La gente dice che è solo una perdita di tempo
Poi hanno detto che avrei dovuto nutrirmi la testa
Quella per me è stata solo una giornata a letto
Prenderò la mia macchina e andrò molto lontano
Dove non si preoccupano di come siamo
Nella mia mente i miei sogni sono reali
Ora sei preoccupato per come mi sento
Stasera sono una star del rock 'n' roll
Stasera sono una star del rock 'n' roll
Stasera sono una star del rock 'n' roll
Non sei d'accordo con quello che sono
Guardati adesso, sei tutto nelle mie mani stasera
Stasera sono una star del rock 'n' roll
Stasera sono una star del rock 'n' roll
Stasera sono una star del rock 'n' roll
E' semplicemente rock'n'roll
E' semplicemente rock'n'roll
E' semplicemente rock'n'roll
E' semplicemente rock'n'roll
E' semplicemente rock'n'roll
E' semplicemente rock'n'roll
E' semplicemente rock'n'roll
E' semplicemente rock'n'roll