Descrizione
Bilanciare ragione e sentimento è quasi come camminare sulla corda tesa sotto il sole di luglio, dove il vento profuma di mare e di paura di fare brutta figura. Le spalle tremano, ma non per il freddo: è solo che suona troppo forte ciò che di solito si nasconde sotto un sorriso. C'è in questa melodia qualcosa di una serata in cui non si vuole andare via, e tutti ripetono "un'altra e poi a casa", anche se sanno che non hanno voglia di tornare a casa. La voce trema, come se avesse paura di se stessa, ma in questo tremore c'è la pura gioia di vivere anche solo un istante più a lungo di quanto previsto dal calendario. L'estate non deve finire esattamente secondo il programma. A volte rimane semplicemente nell'uomo come un sottile tremolio sulle labbra quando canta, e come una stupida felicità che nascondi perché nessuno capisca quanto ti senti bene.
Testo e traduzione
Originale
In bilico tra santi e falsi dei, sorretto da un'insensata voglia di equilibrio e resto qui sul filo di un rasoio ad asciugar parole che oggi o stesso mai dirò.
Non senti che tremo mentre canto?
Nascondo questa stupida allegria quando mi guardi.
Non senti che tremo mentre canto?
È il segno di un'estate che vorrei potesse non finire mai.
In bilico tra tutti i miei vorrei, non sento più quell'insensata voglia di equilibrio che mi lascia qui sul filo di un rasoio a disegnar capriole che a mezz'aria mai farò.
Non senti che tremo mentre canto?
Nascondo questa stupida allegria quando mi guardi.
Non senti che tremo mentre canto?
È il segno di un'estate che vorrei potesse non finire mai.
In bilico tra santi che non pagano.
E tanto il tempo passa e passerai, come sai tu.
In bilico.
E intanto il tempo passa e tu non passi mai.
Nascondo questa stupida allegria quando mi guardi.
Non senti che tremo mentre canto?
È il segno di un'estate che vorrei potesse non finire, vorrei potesse non finire, vorrei potesse non finire mai.
Finire mai. Finire mai.