Altri brani di Serena Brancale
Altri brani di Alessandra Amoroso
Descrizione
Nell'aria c'è un forte odore di vino, che un tempo era amore. Tutto sembra come sempre: la sera, la sigaretta, la televisione che rumoreggia a vuoto, ma in questo familiare comfort qualcosa è fuori ritmo. Come se un profumo estraneo fosse entrato in casa, e divenne chiaro: il "noi" di prima non sarebbe più tornato, per quanto si girasse il bicchiere. L'amore qui si trasforma in una commedia di gelosia, dove i protagonisti sussurrano tenerezze, per poi scatenare scene sotto la musica del vento. E tutto questo con l'accompagnamento di un leggero dramma italiano, dove i rancori suonano quasi melodici. Sembra che non sia solo una storia di tradimento, ma di come il cuore sappia mantenere la freddezza anche nella confessione più appassionata. E poi resta solo questa "serenata non sotto la finestra", a metà sfida, a metà addio. La voce suona come se stesse ridendo tra le lacrime, ammettendo: sì, tutto questo è forse solo una moda. Ma fa comunque male, è bello e fino all'ultimo accordo è davvero così. Regista: Marco Braia Produttore esecutivo: Matteo Stefani Direttore della fotografia: Angelo Stramaglia Capo produzione: Andrea Vetralla Produttore: Irene Simoncini Coordinatore di produzione: Fabiola Miccoli Assistente produttore: Daniele Sito 1° AC: Cosimo Pesce Master: Pierluigi Contestabile Grip: Luca Cimino Runner: Francesco Miletta Coordinatore troupe: Dell'Aquila Andrea Scenografo: Alessandra Schillardi. Assistente scenografo: Matteo D'Anna, Cosimo D'Anna Stilista: Serena Brancale: Ilenia Puglia Stilista: Jacopo Venturi Truccatrice: Serena Brancale: Michela Porcu Stilista: Alessandra Amoroso: Ilaria Di Gaspare Truccatrice: Alessandra Amoroso - Brixhilda Kulhaj Autista e sicurezza: Gabriele Caroppo Runner: Francesco Miletta Fotografa: Ilenia Tesoro Noleggio: Fly Film Montatore e colorista: Marco Braia Amministratrice: Agnese Incurvati, Caterina Brignoli
Testo e traduzione
Originale
Sono sola persino stasera che fumo Marlboro e pensieri per cena.
Ho lasciato anche la tele accesa, ho notato qualcosa che prima non c'era.
Un odore, un profumo straniero che non sa di te, nemmeno di me.
Finalmente guardando i tuoi occhi ho capito chi eee.
Ed io domani glielo dico che non l'ami, che hai mentito, che mi hai messo il cuore in frigo con il vino che ora è aceto.
Solamente una storia qualunque, una piccola goccia nel mare che c'è, di parole, parole, parole promettimi che. . .
vita mia, ogni volta che la vita tua si intreccia con la mia, finirà che finiremo in una scenata di folle gelosia.
Digli no, no, no, no, che forse è meglio di no. Quante cose non mi hai detto, c'è una musica nel vento.
Serenata, una serenata, una serenata, ma non sotto casa mia.
Finirà che poi finiremo in una scenata di folle gelosia.
Passa il tempo però, tu non le dici di no, ma è una moda del momento. Quante cose, amore mio, non mi hai mai detto.
Rimango da sola persino stasera, un bicchiere di vino amper dolce un caffè.
Io negli occhi nascondo l'amore, la sabbia, la voglia, il ricordo di te.
Io ho già deciso che intanto domani non ci sarà il tempo di darci del tu.
Finiremo in un'altra notte di parole al vento nel mare del sud.
Ed io domani glielo dico che non l'ami, che hai mentito, che mi hai messo il cuore in frigo con il vino che ora è aceto.
È solamente una storia qualunque, una piccola goccia nel mare che c'è, di parole, parole, parole promettimi che. . .
vita mia, ogni volta che la vita tua si intreccia con la mia, finirà che finiremo in una scenata di folle gelosia.
Digli no, no, no, no, che forse è meglio di no. Quante cose non mi hai detto, c'è una musica nel vento.
Serenata, una serenata, una serenata, ma non sotto casa mia.
Finirà che poi finiremo in una scenata di folle gelosia.
Passa il tempo però, tu non le dici di no, ma è una moda del momento. Quante cose, amore mio, non mi hai mai detto.
E vorrei fossi un uomo più libero, anche se sento manca l'ossigeno.
Amore dimmelo, ancora dimmelo, dimmelo, dimmelo.
Serenata, una serenata, una serenata, ma non sotto casa mia.
Finirà che poi finiremo in una scenata di folle gelosia.
Passa il tempo però, tu non le dici di no, ma è una moda del momento. Quante cose, amore mio, non mi hai mai detto.