Altri brani di Jezzy
Descrizione
Leggero profumo di benzina e gelsomino. La strada ronza, i motori litigano con i bassi e qualcuno si innamora di nuovo del posto sbagliato. Lo attraversa come se l'intero palco fosse solo per lei, e tutti nella zona diventano poeti per un secondo. Solo che al posto delle rime c'è una sigaretta tra i denti e una melagrana nel cuore.
È divertente pensare ai sentimenti quando il mondo intero ti ricorda questioni più importanti. Eppure, da qualche parte sotto l’armatura, quello stesso “que sensación” appare quando il tuo sguardo ti cattura come un proiettile e non ti lascia andare. Tra povertà e sogni, la polvere del quartiere e lo splendore dei suoi orecchini, nasce uno strano calore: sembra amore, ma con uno scopo e un piano di riserva in caso di sparo.
Testo e traduzione
Originale
Qué sensación ella me causa
Cuando pasa por el bloque
Quiero saber ónde está su casa (¿pa qué?)
Pa mañana llevarle flores (¡auh!; eh, eh)
Ella anda buscando un tigre que tenga su cuarto (como yo)
Una mansión grande con pilas de habitaciones
Si se me pone cuatro, como aguja la ensarto
Tengo que darle al pelo, no me sirven los condones
Hoy voy a robarte, mami, tengo mis razones
Tú estás loca, de hace tiempo que yo te detone
Mamárselo solo escuchando mis canciones
¿Qué voy a hacer? Que cuando tú te pongas, me menciones
Yo tengo un corazón, mami, que solo por ti late
Hecho de oro sólido, 24 quilates
Llegó el día de tu boda, mami, chula, fracasaste
Si soy yo el que tú quieres, linda, ¿pa que te casaste?
Arca, tírale el coro pa que la mate
Qué sensación ella me causa (me pone loco)
Cuando pasa por el bloque (cuando la veo pasar)
Quiero saber ónde está su casa (¿pa qué?)
Pa mañana llevarle flores (¡eh, eh, eh, eh!)
Se queda inmóvil, me dice que nunca me quite
Vo'a hacer historia antes de que yo retirarme
Sabe que anoche estabamo' hablando de un negocio
Yo estaba muy gordo, diablo, y tuve que montarme
No tenía cuarto y ella quería divertirse
Tratando de entenderla porque tiene treinta y pico
Yo soy un niño pensando conocer el mundo
Siempre por en alta sin tener que usar perico
Un porte elegante medio que era doctora
Yo con un tumbao como que trabajo en un punto
Ella me busca, le gusta como yo la singo
Pero por mi clase social no podemos estar juntos
Qué sensación ella me causa (me pone loco)
Cuando pasa por el bloque (cuando la veo pasar)
Quiero saber ónde está su casa (¿pa qué?)
Pa mañana llevarle flores (¡eh, eh, eh, eh!)
Es de consejo que te digo que no te enamores
Yo soy un muñeco, muñeca, no siento nada
Quizá te fundiste a fuego con mis pensamiento
Que no quiero pistola', yo lo que quiero es la granada (¡uh!)
Dímelo, Jezzy, el Yeff
El UFP, Fernando Parra
Arcángel la maravilla, Flow Factory
Chael produciendo, el hilo no muere (Chael)
Representando la República Dominicana (Austin, baby)
No a la delincuencia (La Maravilla)
Qué sensación causa ese menor
Reza en pilo, pana caído y free pa to lo' preso'
Free Chimmy, free Juan, free Mancha
Un saludito para Fifí en Europa (modo legendario)
Bloqueo espanta el mismo
Sí que sí, sí que sí (ah)
Respiración boca a boca con la Marina
¿Qué fue? Flow Factory
Y acuérdate tú mismo donde me vea (just a sign)
Sí que sí, sí que sí
¡Animal!
¿Qué, qué, qué, qué?
Traduzione italiana
Che sensazione mi provoca
Quando passa attraverso il blocco
Voglio sapere dov'è casa sua (per cosa?)
Per portarle dei fiori domani (auh!; eh, eh)
Cerca una tigre che abbia la sua stanza (come me)
Una grande villa con pile di stanze
Se ne ottengo quattro, lo infilerò come un ago
Devo colpire i capelli, i preservativi non funzionano per me
Oggi ti ruberò, mamma, ho le mie ragioni
Sei pazzo, è passato molto tempo dall'ultima volta che ti ho fatto esplodere
Succhiamelo semplicemente ascoltando le mie canzoni
Cosa farò? Che quando ti alzi, menzioni me
Ho un cuore, mamma, che batte solo per te
Realizzato in oro massiccio, 24 carati
Il giorno del tuo matrimonio è arrivato, mamma, bello, hai fallito
Se sono la persona che vuoi, tesoro, perché ti sei sposato?
Arca, lanciagli il coro affinché la uccida
Che sensazione mi provoca (mi fa impazzire)
Quando passa accanto all'isolato (quando la vedo passare)
Voglio sapere dov'è casa sua (per cosa?)
Per portarle dei fiori domani (eh, eh, eh, eh!)
Lui resta immobile, mi dice di non lasciarmi mai
Farò la storia prima di andare in pensione
Sai che ieri sera parlavamo di affari
Ero molto grasso, diavolo, e dovevo cavalcare
Non aveva una stanza e voleva divertirsi
Cerco di capirla perché ha trent'anni e qualcosa
Sono un bambino che pensa di conoscere il mondo
Sempre in alto senza dover usare il parrocchetto
Un medium dal portamento elegante che faceva il medico
Io con un tumbao come se lavorassi ad un certo punto
Lei mi cerca, le piace come la guardo
Ma a causa della mia classe sociale non possiamo stare insieme
Che sensazione mi provoca (mi fa impazzire)
Quando passa accanto all'isolato (quando la vedo passare)
Voglio sapere dov'è casa sua (per cosa?)
Per portarle dei fiori domani (eh, eh, eh, eh!)
È un consiglio che ti dico di non innamorarti
Sono una bambola, bambola, non sento niente
Forse ti sei sciolto nel fuoco con i miei pensieri
Non voglio una pistola, quello che voglio è la granata (uh!)
Dimmi, Jezzy, lo Yeff
L'UFP, Fernando Parra
Arcangelo la meraviglia, Flow Factory
Chael produce, il filo non muore (Chael)
Rappresentare la Repubblica Dominicana (Austin, piccola)
No al crimine (The Wonder)
Che sensazione provoca quel minore?
Prega in pilo, velluto a coste caduto e libero per il 'prigioniero'
Libero Chimmy, libero Juan, libero Mancha
Saluti a Fifí in Europa (modalità leggendaria)
Bloccare spaventa lo stesso
Sì sì, sì sì (ah)
Rianimazione bocca a bocca con la Marina
Cos'era? Fabbrica del flusso
E ricordati di te stesso dove mi vedi (solo un segno)
Sì sì, sì sì
Animale!
Cosa, cosa, cosa, cosa?