Altri brani di &TEAM
Descrizione
Sembra che qualcuno abbia finalmente respirato ossigeno dopo un lungo letargo invernale. L'aria è ancora pungente, ma già la luce che la attraversa vibra di desiderio di risvegliarsi, di riacquistare il suo polso, di ricordare perché il cuore batte. Il ritmo ti colpisce dritto al petto, come se la vita stessa ti schiaffeggiasse con forza e ti sussurrasse: "Svegliati. C'è ancora tempo. Il suono arriva come un'onda calda, densa, un po' roca per la stanchezza. Da qualche parte in profondità si fa strada una luce, come se un nuovo continente stesse nascendo dalle ceneri. Tutto trema, si raddrizza, sboccia. E che le parole si fondano in un flusso, il significato è chiaro senza traduzione, questo è il ritorno. Non a qualcuno. A casa. Produzione: DIGIPEDI Regista: Son Produttore esecutivo: Lee Moonyoung Produttore: Yoo Yena 1° anno d.C.: Lee Jonggeun 2° anno d.C.: Park Yebin Operatori sul set: Choi Seungjun, Kim Sunyoung, Shin Yejin, Park Mingyu, Jo Geonyeol, Kim Hyewon, Kang Hayun, Kang Seungyun, Jo Haeseong Direttore della fotografia: Seo Gyun 1° posto: Lee Seungjeon 2° posto: Yang Hyeokjae DIT: Cha Junseon 3° posto: Choi Soyeon Master: Jeon Junhyeok 1° posto: Kim Hyeonseok 2° posto: Baek Minhyuk Terzo posto: Kim Byeongjeon, Jo Junhan, Lee Jisuk Scenografo: Mu:E Direttore artistico: Jinsil e Bona Assistente artistico: Choi Ayeong Art Group Manager: Heo Ilho Art Group: Park Dabin, Jin Yeonghun, Kim Yeong, Choi Eunseop, Jang Jinho, Jang Yun, Kwon Dongjin, Lee Jonghun, Yeo Seongsu. Effetto speciale: NF Direttore generale: Min Chang Gi, Cho Min Kyu Capo squadra: Lee Min Hyun, Ko Doo Hyun Membro del team: Park Gon Woo, Lee In Yeol Technocrane: Servicevision Korea Operatore principale: Choi Tae Hyun Operatore gru: Hwang Young Eun Crane Tech: Kim Hak Seo Trasmissione: Lee Bom Ki Operatore Jimmyjib: Kim Young Jong 1° posto: Kim Hyun In 2° posto: Choi Ho Joon 3° posto: Bae Eun Taek Luogo: Oh Jung Woo Gruppo di ballo principale: Peace Maker Agenzia di modelle: COREO Direttore del casting: Yoo Seok Kyung, UU, Kim Soo Hyun Manager: Yoo Soo Jin, Jwa Soo Min Modello: Jeremias e 70 ballerini Visualizzazione del cast e body art: Lee Eun Seo Team di visualizzazione del cast e body art: Lee Ye Won, Park Han Seo, Hong Sun Young, Kim Min Kyung, Ahn Shi Hyun Post-produzione: DIGIPEDI Capo post-produzione: Moon So Ho Montaggio: Song DI: SUBMARINE9 Colorista: Oh Chung Kyung Assistente colorista: Song Min Woo Effetti visivi: INCEPTION POST Artista principale degli effetti visivi: Alex Verenchik Direttore creativo degli effetti visivi: Jensen Noen Produttore degli effetti visivi: Phoenix Won, Ruth Devereux Effetti visivi:
Testo e traduzione
Originale
아득해 눈앞에 펼친 daylight
미지의 새로운 땅이 빛나
온몸에 각인된 거친 영광
날이 샌 핏자국 흉터, just right
뜨겁게 파고들어 우린 매일 같이
Got your nails in my back, just like a sharp knife
Go insane, 터질 듯이 뛰어댈 심장
벼랑 끝에 나를 몰아붙여, real life
Only you, ooh-ooh
Bring me back to life
Bring me back to life
Only you, ooh-ooh
Bring me back to life
Bring me back to life (ay, ay)
Lights, camera, action, make a video (a video)
빠짐없이 기록될 나의 길 위로 (나의 길 위로)
우린 계속해서 몇 번이고
Breakin' through the pain, 발을 내디뎌
Ain't no limit, I need no finish, ay, ay (oh)
거친 울림이 날 일으키니, ay, ay
되살아나, 되살아나, ay, ay
내 본능이 이끄는 drive
아득해 눈앞에 펼친 daylight
미지의 새로운 땅이 빛나
온몸에 각인된 거친 영광
날이 샌 핏자국 흉터, just right
뜨겁게 파고들어 우린 매일 같이
Got your nails in my back, just like a sharp knife
Go insane, 터질 듯이 뛰어댈 심장
벼랑 끝에 나를 몰아붙여, real life
Only you, ooh-ooh
Bring me back to life
Bring me back to life
Only you, ooh-ooh
Bring me back to life
Bring me back to life (ay, ay)
Rush to the future, gotta giddy up (giddy up)
굳은살이 배겼지, and it's glorious (glorious)
저 너머 펼쳐진 utopia (ay, ay)
모든 세포들이 나를 떠밀어 (ay, ay)
It's so vivid, 내 삶의 의미, ay, ay (oh)
험난한 길 위, we tryna fit in, ay, ay
되살아나, 되살아나, ay, ay
낯선 듯이 익숙한 fight
아득해 눈앞에 펼친 daylight
미지의 새로운 땅이 빛나
온몸에 각인된 거친 영광
날이 샌 핏자국 흉터, just right
뜨겁게 파고들어 우린 매일 같이
Got your nails in my back, just like a sharp knife
Go insane, 터질 듯이 뛰어댈 심장
벼랑 끝에 나를 몰아붙여, real life
Only you, ooh-ooh
Bring me back to life
Bring me back to life
Only you, ooh-ooh
Bring me back to life
Bring me back to life
Only you, ooh-ooh
Bring me back to life
Bring me back to life
Only you, ooh-ooh
Bring me back to life
Bring me back to life
Traduzione italiana
아득해 눈앞에 펼친 daylight
미지의 새로운 땅이 빛나
온몸에 각인된 거친 영광
날이 샌 핏자국 흉터, giusto
뜨겁게 파고들어 우린 매일 같이
Mi hai piantato le unghie nella schiena, proprio come un coltello affilato
Impazzisci, 터질 듯이 뛰어댈 심장
벼랑 끝에 나를 몰아붙여, vita reale
Solo tu, ooh-ooh
Riportami in vita
Riportami in vita
Solo tu, ooh-ooh
Riportami in vita
Riportami in vita (ay, ay)
Luci, telecamera, azione, realizza un video (un video)
빠짐없이 기록될 나의 길 위로 (나의 길 위로)
몇 번이고
Superare il dolore, 발을 내디뎌
Non ci sono limiti, non ho bisogno di finire, ay, ay (oh)
거친 울림이 날 일으키니, ay, ay
되살아나, 되살아나, ay, ay
Guidare
아득해 눈앞에 펼친 luce del giorno
미지의 새로운 땅이 빛나
온몸에 각인된 거친 영광
날이 샌 핏자국 흉터, giusto
뜨겁게 파고들어 우린 매일 같이
Mi hai piantato le unghie nella schiena, proprio come un coltello affilato
Impazzisci, 터질 듯이 뛰어댈 심장
벼랑 끝에 나를 몰아붙여, vita reale
Solo tu, ooh-ooh
Riportami in vita
Riportami in vita
Solo tu, ooh-ooh
Riportami in vita
Riportami in vita (ay, ay)
Corri verso il futuro, devo darti le vertigini (girati dalle vertigini)
굳은살이 배겼지, ed è glorioso (glorioso)
저 너머 펼쳐진 utopia (ay, ay)
모든 세포들이 나를 떠밀어 (ay, ay)
È così vivido, 내 삶의 의미, ay, ay (oh)
험난한 길 위, cerchiamo di integrarci, ay, ay
되살아나, 되살아나, ay, ay
낯선 듯이 익숙한 combattimento
아득해 눈앞에 펼친 luce del giorno
미지의 새로운 땅이 빛나
온몸에 각인된 거친 영광
날이 샌 핏자국 흉터, giusto
뜨겁게 파고들어 우린 매일 같이
Mi hai piantato le unghie nella schiena, proprio come un coltello affilato
Impazzisci, 터질 듯이 뛰어댈 심장
벼랑 끝에 나를 몰아붙여, vita reale
Solo tu, ooh-ooh
Riportami in vita
Riportami in vita
Solo tu, ooh-ooh
Riportami in vita
Riportami in vita
Solo tu, ooh-ooh
Riportami in vita
Riportami in vita
Solo tu, ooh-ooh
Riportami in vita
Riportami in vita