Altri brani di Karan Aujla
Altri brani di Ikky
Descrizione
La canzone è come una conversazione tra lo sguardo e il cuore: sembrava tutto iniziato con un gioco leggero, e invece è finito con qualcuno che ha portato via la cosa più importante. La danza di parole e ritmo si trasforma in una confessione, dove la tenerezza contende con l'orgoglio, ma alla fine vince sempre il sentimento. Ogni ripetuto "mi hai rubato il cuore" suona a volte come uno scherzo, a volte come un sospiro, come se volessi offenderti, ma invece sorridi. In questo brillante caos di amore e flirt rimane un dolce retrogusto: il cuore è stato donato senza essere richiesto, ma non c'è alcun rimpianto. Artista/Testi/Compositore: Karan Aujla Attrice: Sunanda Sharma Musica: Ikki Registi: Agam Mann e Asim Mann Marketing digitale: LA Music Promotions Co Operatore: Shinda Singh Direttore creativo: Shoaib Ahmed Shol Coreografo della storia/movimenti: John Coreografi di danza: Mohit e Seren Assistente coreografo di danza: Nandini Mishra Produttore: Monty Films & Production Team di produzione: Monty, Harry, Raman, Mukesh, Tarun, Dipanshu Scenografo: Pinky Arts Assistenti alla regia: Ashish Uppal, Rajat Yadav Steadicam: HMC Operatore: Tiger Noleggio telecamera: Java Motion Casting attori bambini: Elvin Art Academy Rajpura Studio: Punjab Film City Costumi e stile: Rajat Manchanda Capelli (Karan Aujla): Salman Trucco (Karan Aujla): Med Kalsi Trucco (Sunanda): Roop Montaggio: Agam Mann Color grading: Onkar Singh Effetti visivi: Eastape Films
Testo e traduzione
Originale
ताई नु कह रखो हुण बिड़का ना। तू वी मिन्नू मारी मांए झिड्का नऽ। देख के मुंडे नु हां कर हो गई। तू भी ओदे कहना दी सी उम्र हो गई। नी पीछे पै गया नाल खै गया कोळे बै गया कोई। नी मैंने दिल लै गया, लै गया, लै गया कोई। नी मैं दिल लै गया, दिल लै गया, दिल लै गया कोई। मैं कड़ा बी कर गइयां, हून हरगइयां नहीं सह गया कोई।नी माएं दिल ਲੈ गया,दिल ले गया,दिल ले गया कोई। लब्दा प्यार कहता फोना चूनि मैं हाँ आशिक़ां वेलियां नि धोंदा चूं ни में । जिन्नी रहगी तेरे नाम तो थौणी आग दा ,हाँ टाइमपास करू कहते औना चुनि मैं। होगी हां मेरी तू आ जा मेरी मीनू कह गया कोई। नी मांये दिल लै गया, दिल लै गया, दिल लै गया कोई।मैं कडा बी कर गइयाँ, हुन हार गइयाँ नहीं सह गया कोई। नी मांये दिल लै गया, दिल लै गया, दिल लै गया कोई। सेरी उते कहांदा चुननी रक्खिया करो,पेहला वी ਸੀ और एओ शरीफ कर क्या?
भाभिया ने कहांदा बड़ा सुना पार्याँ, ज्यादा ज्यादा थोडीवी तरीफ़कर गया। अगली बारी मैं अऊ घर जाना। करनी नी गल кहेंदा पर जाना। मैतो हूण होऊनी नई ऊडिख लागदा। भाभी नु देखा ता कहती ठीक लगता।Кहेंदा ना दस्सी बस नाल रखींदे शह गया कोई।नी मांये दिल लै गया, दिल लै गया, दिल लै गया कोई।मैं कड़ा वी कर गइयाँ, हुन हार गइयाँ नहीं सह गया कोई।नी मांये दिल लै गया, दिल लै गया, दिल लै गया कोई।मैं कड़ा वी कर गइयाँ, हुन हार गइयाँ नहीं सह गया कोई।ओह देक मेरा मुख जादा खिल कभी एक दलो दिल मेरा, दिल मेरा। केह्दा तेरी उत्त दिल आज ढिल मेरा इत्ते कै के दिल मेरा, दिल मेरा। ओह देक मेरा मुख जादा खिल कभी इक दल्यो दिल मेरा, दिल मेरा। केह्दा तेरी उत्त दिल आज ढिल मेरा इत्ते कै के दिल मेरा, दिल मेरा लै गया कोई।
Traduzione italiana
E tu lo sai. तू वी मिन्नू मारी मांए झिड्का नऽ। देख के मुंडे नु हां कर हो गई। तू भी ओदे कहना दी सी उम्र हो गई। नी पीछे पै गया नाल खै गया कोळे बै गया कोई। नी मैंने दिल लै गया, लै गया, लै गया कोई। नी मैं दिल लै गया, दिल लै गया, दिल लै ... E tu sei qui, e tu sei qui. कोई।नी माएं दिल ਲੈ गया, दिल ले गया, दिल ले गया कोई। लब्दा प्यार कहता फोना चूनि मैं हाँ आशिक़ां Non lo sai, non lo sai. जिन्नी रहगी तेरे नाम तो थौणी आग दा ,हाँ टाइमपास करू कहते औना चुनि मैं। होगी हां मेरी तू आ जा मेरी मीनू कह गया कोई। नी मांये दिल लै गया, दिल लै गया, दिल लै गया कोई।मैं कडा बी कर गइयाँ, हुन हार गइयाँ नहीं सह गया कोई। नी मांये दिल लै गया, दिल लै गया, दिल लै गया कोई। सेरी उते कहांदा चुननी रक्खिया करो, पेहला वी E tu e tu?
भाभिया ने कहांदा बड़ा सुना पार्याँ, ok ज्यादा थोडीवी तरीफ़कर गया। अगली बारी मैं अऊ घर जाना। करनी नी गल кहेंदा पर जाना। मैतो हूण होऊनी नई ऊडिख लागदा। Lo sai e lo sai दस्सी बस नाल रखींदे शह गया कोई।नी मांये दिल Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì. E sì, e io sono così. मांये दिल लै गया, दिल लै गया, दिल लै गया कोई।मैं कड़ा वी कर गइयाँ, हुन हार गइयाँ नहीं सह गया कोई।ओह देक मेरा मुख जादा खिल कभी एक दलो दिल मेरा, दिल मेरा। केह्दा तेरी उत्त दिल आज ढिल मेरा इत्ते कै के दिल मेरा, दिल मेरा। ओह देक मेरा मुख जादा खिल कभी इक दल्यो दिल Va bene, lo so. केह्दा तेरी उत्त दिल आज ढिल मेरा इत्ते कै के Lo so, lo so, lo so.