Descrizione
L'amore in questa sonorità non è un lampo, ma una mattina tranquilla e sicura dopo una lunga notte di dubbi. Come se il mondo avesse finalmente tirato il fiato, smesso di dibattersi tra "niente è giusto" e "niente va bene" e avesse semplicemente creduto che le cose possono essere davvero. Nella voce non c'è un entusiasmo ostentato, solo gratitudine, calma e luminosa come una preghiera prima dell'alba. In ogni accordo si sente la sicurezza di una persona che ha smesso di cercare prove e vive semplicemente in questo calore. Senza grandi giuramenti, solo una promessa detta col cuore. E per questo tutto suona ancora più onesto: come se la vita stessa avesse finalmente trovato casa.
Testo e traduzione
Originale
I praise the Lord for sending me you my love. Your final home is here with me.
And I'm here with you. Now let me let you know.
You've opened my heart. I was only thinking that love was wrong.
But everything was changed when you came along. Oh.
And there's a couple words I want to say.
For the rest of my life, I'll be with you.
I'll stay by your side, always and true. Till the end of my time.
I'll be loving you, loving you. For the rest of my life, through days and nights. I thank
Allah for opening my eyes. Now and forever I,
I'll be there for you.
I know it deep in my heart.
I feel so blessed when I think of you.
And I ask Allah to bless all we do.
You're my wife and my friend and my strength.
And I pray we two together till the end.
Found love, I found myself, I feel so strong.
Yes, everything was changed when you came along. Oh.
And there's a couple words I want to say.
For the rest of my life, I'll be with you.
I'll stay by your side, always and true. Till the end of my time.
I'll be loving you, loving you.
For the rest of my life, through days and nights. I thank Allah for opening my eyes.
Now and forever I,
I'll be there for you.
-I know it deep in my heart.
-Досым меніңді, тұяңға тыңда.
Өткен шықсың сені, өткен шықсың сені.
Мен жаралымды, мас етің мені.
Өз дүниесіңде, өзіңмен.
Бір өмір сенімен, сөйлегім мені. Мен сен жанымда, сенім менімен.
-Денедім, алладым, денеңе.
-Істеріңе, -махаббатты сені. -Бір өмір сенімен, сөйлегім мені.
Мен сен жанымда, сенім менімен.
Денедім, алладым, жаным мені. Өткен дүние, өткен дүние.
Мен сенімен.
Traduzione italiana
Lodo il Signore per avermi mandato il mio amore. La tua ultima casa è qui con me.
E sono qui con te. Ora lascia che ti faccia sapere.
Mi hai aperto il cuore. Stavo solo pensando che l'amore era sbagliato.
Ma tutto è cambiato quando sei arrivato tu. OH.
E ci sono un paio di parole che voglio dire.
Per il resto della mia vita, sarò con te.
Resterò al tuo fianco, sempre e sinceramente. Fino alla fine del mio tempo.
Ti amerò, ti amerò. Per il resto della mia vita, attraverso giorni e notti. Ringrazio
Allah per avermi aperto gli occhi. Ora e per sempre io,
Sarò lì per te.
Lo so nel profondo del mio cuore.
Mi sento così fortunato quando penso a te.
E chiedo ad Allah di benedire tutto ciò che facciamo.
Sei mia moglie, la mia amica e la mia forza.
E prego che noi due insieme fino alla fine.
Ho trovato l'amore, ho ritrovato me stesso, mi sento così forte.
Sì, tutto è cambiato quando sei arrivato tu. OH.
E ci sono un paio di parole che voglio dire.
Per il resto della mia vita, sarò con te.
Resterò al tuo fianco, sempre e sinceramente. Fino alla fine del mio tempo.
Ti amerò, ti amerò.
Per il resto della mia vita, attraverso giorni e notti. Ringrazio Allah per avermi aperto gli occhi.
Ora e per sempre io,
Sarò lì per te.
-Lo so nel profondo del mio cuore.
-Досым меньниди, туя̣̓а тыѣда.
̨ткен шы̛сы̣ сенí, ̩ткен шы̛сы̣ сенí.
Io sono felice, ma sono io.
ok, sì, sì.
Бер емир сенимен, сейлегим мени. Mi sento bene, mi mento.
-Denediм, алладым, дененѣе.
-Істери̣е, -махаббатты сени. -Бir емир сенимен, сяйлегим мени.
Mi sento bene, mi mento.
Bene, allora, va bene. Öткен дѯние, Öткен дѯние.
Men sennimen.