Altri brani di MamaRika
Altri brani di KOLA
Descrizione
Il mondo non si regge sui giganti, ma su coloro che semplicemente si fanno avanti. La canzone respira la fede nelle persone comuni, con le mani callose, con il calore nel cuore e la silenziosa testardaggine di fare del bene. In ogni accordo sembra risuonare la terra stessa, che ricorda coloro che hanno seminato, sofferto e amato. C'è una bella tristezza in questa melodia: le persone cadono, si disperdono, ma rimangono nei cuori come un carbone caldo dopo un grande fuoco. Suona come una preghiera e come un ringraziamento a coloro che vivono per gli altri, senza rendersi conto che proprio così il mondo si regge.
Testo e traduzione
Originale
Ти питав мене, чи буду
Вірити в людей
Я буду, бо є люди
Що живуть задля людей
Ти питав мене, чи буду
Вірити в людей
Я буду, бо є люди
Що живуть задля людей
Люди-тополі в полі хитаються
Люди без волі в нори ховаються
Люди-каштани впадуть, розсипаються
Люди-титани в серцях залишаються
Люди-тополі в полі хитаються
Люди без волі в нори ховаються
Люди-каштани впадуть, розсипаються
Люди-титани в серцях залишаються
Ти питав мене, чи буду
Вірити в людей
Я буду, бо є люди
Що живуть задля людей
Ти питав мене, чи буду
Вірити в людей
Я буду, бо є люди
Що живуть задля людей
Люди, мов зорі, світять і падають
Люди-мозолі про себе нагадують
Люди без долі блукають і маються
Люди-герої в серцях залишаються
Люди, мов зорі, світять і падають
Люди-мозолі про себе нагадують
Люди без долі блукають і маються
Люди-герої в серцях залишаються
Матінка земля тримається на тих
Хто віддає серця за рідних і близьких
Матінка земля тримається на тих
Хто віддає серця свої для всіх
Матінка земля тримається на тих
Хто віддає серця за рідних і близьких
Матінка земля тримається на тих
Хто віддає серця свої для всіх
Traduzione italiana
Mi hai chiesto se lo avrei fatto
Credere nelle persone
Lo farò, perché ci sono persone
Che vivono per le persone
Mi hai chiesto se lo avrei fatto
Credere nelle persone
Lo farò, perché ci sono persone
Che vivono per le persone
I pioppi nel campo ondeggiano
Le persone si nascondono nei buchi senza volontà
Il popolo delle castagne cadrà, si sgretolerà
Le persone-titani rimangono nei cuori
I pioppi nel campo ondeggiano
Le persone si nascondono nei buchi senza volontà
Il popolo delle castagne cadrà, si sgretolerà
Le persone-titani rimangono nei cuori
Mi hai chiesto se lo avrei fatto
Credere nelle persone
Lo farò, perché ci sono persone
Che vivono per le persone
Mi hai chiesto se lo avrei fatto
Credere nelle persone
Lo farò, perché ci sono persone
Che vivono per le persone
Le persone, come le stelle, brillano e cadono
Le persone insensibili ricordano se stesse
Le persone senza destino vagano e hanno
Restano gli eroi delle persone nei cuori
Le persone, come le stelle, brillano e cadono
Le persone insensibili ricordano se stesse
Le persone senza destino vagano e hanno
Restano gli eroi delle persone nei cuori
Madre Terra si aggrappa a quelli
Chi dà il cuore per la sua famiglia e i suoi amici
Madre Terra si aggrappa a quelli
Chi dona il suo cuore per tutti
Madre Terra si aggrappa a quelli
Chi dà il cuore per la sua famiglia e i suoi amici
Madre Terra si aggrappa a quelli
Chi dona il suo cuore per tutti