Altri brani di Raisa
Descrizione
All'inizio sembra tutto semplice: aspetta un po', tutto si sistemerà. Ma più a lungo guardi lo schermo vuoto del telefono, più chiaramente capisci che non c'è più nessuno da aspettare. Il silenzio è diventato più onesto di qualsiasi parola, e i ricordi sono l'unica cosa che ricambia. La musica sembra spazzare via gli ultimi residui di testardaggine. In ogni accordo c'è la stanchezza dell'attesa e una quieta liberazione. L'amore che sembrava dovesse durare per sempre si dissolve senza drammi, senza sbattere di porte. Semplicemente arriva un momento in cui anche il cuore dice: "basta".
Testo e traduzione
Originale
Telah lama aku bertahan
Demi cinta wujudkan sebuah harapan
Namun kurasa cukup kumenunggu
Semua rasa t'lah hilang
Sekarang aku tersadar
Cinta yang kutunggu tak kunjung datang
Apalah arti aku menunggu
Bila kamu tak cinta Lagi
Namun kurasa cukup kumenunggu
Semua rasa t'lah hilang
Sekarang aku tersadar
Cinta yang kutunggu tak kunjung Datang
Apalah arti aku menunggu
Bila kamu tak cinta Lagi
Dahulu kaulah segalanya (segalanya)
Dahulu hanya dirimu yang ada dihatiku
Namun sekarang aku mengerti
Tak perlu kumenunggu
Sebuah cinta yang semu
Hu-uu
Sekarang aku tersadar
Cinta yang kutunggu tak kunjung datang
Apalah arti aku menunggu
Bila kamu tak cinta Lagi
(Sekarang aku tersadar)
(Cinta yang kutunggu tak kunjung datang)
Apalah arti aku menunggu
Bila kamu tak cinta
Lagi
Aa-aaa-aah
Oo-oh
Traduzione italiana
Sono sopravvissuto per molto tempo
Per amore dell'amore, realizza un desiderio
Ma penso che dovrò solo aspettare
Tutti i sentimenti sono scomparsi
Adesso me ne rendo conto
L'amore che aspettavo non è mai arrivato
Che senso ha aspettare?
Se non ami più
Ma penso che dovrò solo aspettare
Tutti i sentimenti sono scomparsi
Adesso me ne rendo conto
L'amore che aspettavo non è mai arrivato
Che senso ha aspettare?
Se non ami più
Eri tutto (tutto)
In passato, solo tu eri nel mio cuore
Ma ora capisco
Non ho bisogno di aspettare
Un amore falso
Boo-hoo
Adesso me ne rendo conto
L'amore che aspettavo non è mai arrivato
Che senso ha aspettare?
Se non ami più
(Ora me ne rendo conto)
(L'amore che sto aspettando non arriva mai)
Che senso ha aspettare?
Se non ami
Ancora una volta
Aa-aaa-aah
Oo-oh