Altri brani di Ice Nine Kills
Descrizione
La follia qui è come una festa dove nessuno sa chi è il conduttore e chi è ostaggio dell'umore. La risata vola sul caos come coriandoli di umorismo nero, sembra divertente, ma per qualche motivo mette a disagio. Il mondo brucia, ma qualcuno balla ancora nei riflessi del fuoco, dipingendo la paura con colori neon. E più il ritmo è forte, più si sente chiaramente questo "calore", non solo caldo, ma un calore che fa sciogliere la ragione e fa nascere uno strano piacere nell'essere parte del caos.
Testo e traduzione
Originale
Time ticks by as the story unfolds.
All smiles tonight, so let the laughter explode. Half comedy, half killing spree.
My screws are loose, but the joke's on you.
'Cause Gotham is burning bright, but the show must go on tonight.
So join the parade, turn that frown upside down.
While you're screaming in pain, I'll be laughing out loud.
Singing God can't save us.
God can't save us.
The joke's on you.
Time ticks by, here's a comical twist.
There's a sign in the sky, but it doesn't mean shit. 'Cause Gotham's greed's been good to me.
The grin, the win, here we go again.
'Cause Gotham is burning bright, but the show must go on tonight.
So join the parade, turn that frown upside down.
While you're screaming in pain, I'll be laughing out loud. Singing
God can't save us.
God can't save us. The joke's on you.
People of Gotham, let me be clear.
In the dark of the night, it's the Bat you should fear. I have only one question before we ignite.
Will you dance with the devil in the pale moonlight?
Wanted an innocent laugh. So I got my grin. I killed this whole big town.
Laughter's the best medicine.
So join the parade, turn that frown upside down.
While you're screaming in pain, I'll be laughing out loud. Singing
God can't save us. I'm laughing either way.
God can't save us. I'm laughing either way.
God can't save us.
One, two, one, two, three, come on. Time ticks by as the story unfolds.
All smiles tonight, so let the laughter explode. Half comedy, half killing spree.
My screws are loose, but the joke's on you.
Traduzione italiana
Il tempo scorre mentre la storia si svolge.
Tutti sorridono stasera, quindi lascia che le risate esplodano. Metà commedia, metà follia omicida.
Le mie viti sono allentate, ma lo scherzo è tuo.
Perché Gotham sta bruciando, ma lo spettacolo deve continuare stasera.
Quindi unisciti alla parata, capovolgi quel cipiglio.
Mentre tu urli di dolore, io riderò ad alta voce.
Cantare Dio non può salvarci.
Dio non può salvarci.
Lo scherzo è tuo.
Il tempo scorre, ecco una svolta comica.
C'è un segno nel cielo, ma non significa un cazzo. Perché l'avidità di Gotham è stata buona con me.
Il sorriso, la vittoria, ci risiamo.
Perché Gotham sta bruciando, ma lo spettacolo deve continuare stasera.
Quindi unisciti alla parata, capovolgi quel cipiglio.
Mentre tu urli di dolore, io riderò ad alta voce. Cantare
Dio non può salvarci.
Dio non può salvarci. Lo scherzo è tuo.
Gente di Gotham, lasciatemi essere chiaro.
Nel buio della notte, è il pipistrello quello che dovresti temere. Ho solo una domanda prima di accendere.
Danzerai con il diavolo al pallido chiaro di luna?
Volevo una risata innocente. Quindi ho avuto il mio sorriso. Ho ucciso tutta questa grande città.
La risata è la migliore medicina.
Quindi unisciti alla parata, capovolgi quel cipiglio.
Mentre tu urli di dolore, io riderò ad alta voce. Cantare
Dio non può salvarci. Sto ridendo in ogni caso.
Dio non può salvarci. Sto ridendo in ogni caso.
Dio non può salvarci.
Uno, due, uno, due, tre, andiamo. Il tempo scorre mentre la storia si svolge.
Tutti sorridono stasera, quindi lascia che le risate esplodano. Metà commedia, metà follia omicida.
Le mie viti sono allentate, ma lo scherzo è tuo.