Altri brani di Soundgarden
Descrizione
Il mondo sembra girare, ma tutto è appiccicoso, come l'aria dopo un temporale. Il volto è nascosto sotto una maschera, le parole scorrono tra i denti come mercurio freddo e viscoso. Tutto il vivente sembra stanco di essere onesto, e persino il sole pende sopra la testa con l'aspetto di una persona arrivata fuori tempo e fuori luogo. Quando si sente questo ronzio, si vorrebbe che qualcuno premesse semplicemente "reset", spazzando via i resti di menzogne, rumore e folle calore. Che lavi tutto fino a renderlo cristallino, persino il ricordo di chi cantava sinceramente. Perché dopo una cosa del genere non resta né luce né oscurità, solo uno strano sollievo, come se dentro fosse finalmente tornato il silenzio.
Testo e traduzione
Originale
In my eyes
Indisposed
In disguises no one knows
Hides the face
Lies the snake
And the sun in my disgrace
Boiling heat
Summer stench
Neath the black, the sky looks dead
Call my name
Through the cream
And I'll hear you scream again
Black hole sun
Won't you come
And wash away the rain?
Black hole sun
Won't you come
Won't you come
Won't you come
Stuttering
Cold and damp
Steal the warm wind, tired friend
Times are gone
For honest men
Sometimes, far too long for snakes
In my shoes
Walking sleep
In my youth, I pray to keep
Heaven send
Hell away
No one sings like you anymore
Black hole sun
Won't you come
And wash away the rain?
Black hole sun
Won't you come
Won't you come
Black hole sun
Won't you come
And wash away the rain?
Black hole sun
Won't you come
Won't you come (Black hole sun, black hole sun)
Won't you come (Black hole sun, black hole sun)
Won't you come (Black hole sun, black hole sun)
Won't you come? (Black hole sun, black hole sun)
Hang my head
Drown my fear
Till you all just disappear
Black hole sun
Won't you come
And wash away the rain?
Black hole sun
Won't you come
Won't you come
Black hole sun
Won't you come
And wash away the rain?
Black hole sun
Won't you come
Won't you come (Black hole sun, black hole sun)
Won't you come (Black hole sun, black hole sun)
Won't you come (Black hole sun, black hole sun)
Won't you come (Black hole sun, black hole sun)
Won't you come (Black hole sun, black hole sun)
Won't you come (Black hole sun, black hole sun)
Won't you come
Won't you come
Traduzione italiana
Ai miei occhi
Indisposto
Sotto mentite spoglie nessuno lo sa
Nasconde il viso
Si trova il serpente
E il sole nella mia disgrazia
Calore bollente
Puzza d'estate
Sotto il nero, il cielo sembra morto
Chiama il mio nome
Attraverso la crema
E ti sentirò urlare ancora
Sole del buco nero
Non verrai?
E lavare via la pioggia?
Sole del buco nero
Non verrai?
Non verrai?
Non verrai?
Balbuzie
Freddo e umido
Ruba il vento caldo, amico stanco
I tempi sono passati
Per uomini onesti
A volte, troppo tempo per i serpenti
Nelle mie scarpe
Sonno ambulante
Nella mia giovinezza, prego di mantenere
Il cielo manda
Via l'inferno
Nessuno canta più come te
Sole del buco nero
Non verrai?
E lavare via la pioggia?
Sole del buco nero
Non verrai?
Non verrai?
Sole del buco nero
Non verrai?
E lavare via la pioggia?
Sole del buco nero
Non verrai?
Non verrai (sole del buco nero, sole del buco nero)
Non verrai (sole del buco nero, sole del buco nero)
Non verrai (sole del buco nero, sole del buco nero)
Non verrai? (Sole del buco nero, sole del buco nero)
Abbassa la testa
Affoga la mia paura
Finché non scomparirete tutti
Sole del buco nero
Non verrai?
E lavare via la pioggia?
Sole del buco nero
Non verrai?
Non verrai?
Sole del buco nero
Non verrai?
E lavare via la pioggia?
Sole del buco nero
Non verrai?
Non verrai (sole del buco nero, sole del buco nero)
Non verrai (sole del buco nero, sole del buco nero)
Non verrai (sole del buco nero, sole del buco nero)
Non verrai (sole del buco nero, sole del buco nero)
Non verrai (sole del buco nero, sole del buco nero)
Non verrai (sole del buco nero, sole del buco nero)
Non verrai?
Non verrai?