Altri brani di Sharda Sinha
Descrizione
I raggi del sole si fanno strada pigramente tra le foglie, si posano come riflessi dorati sull'acqua e sui volti delle donne che cantano parole antiche. Tutto in questo ritmo è come il respiro del fiume stesso: regolare, silenzioso, con un sorriso che nasce non sulle labbra, ma da qualche parte più in profondità. La musica si riversa, come un riflesso dell'alba, un po' fragile, un po' eterno. In ogni suono si sente il rispetto per la vita di chi è semplice, ma piena di significato. Il rimbombo del tamburo si intreccia con le voci, quasi con una buona testardaggine: "sì, così si fa con amore, con fede, con pazienza". Una festa senza fuochi d'artificio, ma con una luce che ti fa venire voglia di stare un po' più dritto. Chhath Song: Kelva Ke Pat Par Album: Chhathi Maiya Artista: Sharda Sinha Compositore: Sharda Sinha Testi: Sharda Sinha, Naresh Sinha, Vikal Samastipuri, Ram Sakal Singh Regista video: Deep Shrest
Testo e traduzione
Originale
केल्वा के पाथ पर उगे लन सुरुज मल झाँके झुके। केल्वा के पाथ पर उगेलण सुरूज मल झाँके झुके। ऐ करेलू छठ बरतिया से जाके झुके। ऐ करेलु छठ बरतिया से झाँके झुके। हम तोसे पूछी भरति आए भरतिया से कितरा लागी। हम तो से póchi भारत आया भरतिया से किकरा लागी। ए करेलू छठ बरतिया से कितरा लागि। ए करेलू छठ बरतिया से कितरा लगी।हम रोज बैठवा को बने अइसन भेटवा से उनके लागी । हम रोज बैठे वा गोवाने अईसन भेटवा से उनके लागी। एक करली छठ बरतिया से उनके लागि।एक करली छठ बरतिया से उनके लागी। अमरुदिया के पात पर उगेलन सूरज माल झॉंके झूके। अमरूदिया के पात पर उगेंलन सुरुज मल झाँके झुके। ऐ करेलू छठ बरतिया से झाँके झुके।ऐ करेलू छठ बरतिया से झाँके झुके। हम तोसे allegingpou chi برتیا है भरतिया से कितना लागी?
हमतो से पूछी भरतिया है भरतिया से कतरा लागी। ऐ करेलू छठ बरतिया से कितरा लागि। ऐ करेलूं छठ बरतिया से कितरा लागी। हम रोज स्वामी को वने सन स्वामी से उनके लागी। हम रोज स्वामी को भने sunस्वामी से उनके लागी। ऐ करैली छठ बरतिया से उनके लागी। ऐ करैलि छठ बरतिया से उनके लागी। नारियर के पात पर ऊगैलैन सुरुज मल झाँके झुकै। नारियर के के करेलू छठ बरतिया से झाँके झुके, हे करेलू छठ बरतिया से झाँके झुके। हम तो से पूजी बरतिया, हे बरतिया से केकरा लागी। हम तो से पूजी बरतिया, हे बरतिया से केकरा लागी। हे करेलू छठ बरतिया से केकरा लागी, हे करेलू छठ बरतिया से केकरा लागी। हम रोज बेटी को बने ऐसन, बेटीया से उनके लागी। हम रोज बेटी को बने ऐसन, बेटीया से उनके लागी। हे करेली छठ बरतिया से उनके लागी, हे करेली छठ बरतिया से उनके लागी।
Traduzione italiana
केल्वा के पाथ पर उगे लन सुरुज मल झाँके झुके। केल्वा के पाथ पर उगेलण सुरूज मल झाँके झुके। ऐ करेलू छठ बरतिया से जाके झुके। E tu lo sai. हम तोसे पूछी भरति आए भरतिया से कितरा लागी। हम तो से pochi भारत आया भरतिया से किकरा लागी। E tu lo sai. ए करेलू छठ बरतिया से कितरा लगी।हम रोज बैठवा को बने अइसन भेटवा से उनके लागी । हम रोज बैठे वा गोवाने अईसन भेटवा से उनके लागी। एक करली छठ बरतिया से उनके लागि।एक करली छठ बरतिया से उनके लागी। अमरुदिया के पात पर उगेलन सूरज माल झॉंके झूके। L'articolo continua di seguito झुके। ऐ करेलू छठ बरतिया से झाँके झुके।ऐ करेलू छठ बरतिया से झाँके झुके। हम तोसे allegingpou chi برتیا है भरतिया से कितना लागी?
हमतो से पूछी भरतिया है भरतिया से कतरा लागी। ऐ करेलू छठ बरतिया से कितरा लागि। ऐ करेलूं छठ बरतिया से कितरा लागी। हम रोज स्वामी को वने सन स्वामी से उनके लागी। हम रोज स्वामी को भने sunस्वामी से उनके लागी। ऐ करैली छठ बरतिया से उनके लागी। ऐ करैलि छठ बरतिया से उनके लागी। नारियर के पात पर ऊगैलैन सुरुज मल झाँके झुकै। नारियर के के करेलू छठ बरतिया से झाँके झुके, हे करेलू छठ बरतिया से झाँके झुके। हम तो से पूजी बरतिया, e io sono così. लागी। हम तो से पूजी बरतिया, e io sono così. लागी। हे करेलू छठ बरतिया से केकरा लागी, e io sono così. बरतिया से केकरा लागी। E tu lo sai, e tu lo sai. E tu lo sai, e tu lo sai. E io sono così, e io sono così. बरतिया से उनके लागी।