Altri brani di Annalisa
Altri brani di Marco Mengoni
Descrizione
Il freddo dall'est ti penetra fino alle ossa, ma nessuno si allontana in modo troppo elegante, orribilmente elegante. L'aria odora di acqua tonica e di risentimento mescolato a qualcosa di dolce e velenoso, come caramello con un retrogusto di arsenico. Tutto ruota intorno alla stessa conversazione, che è ora di finire, ma la lingua cerca ancora giustificazioni. Sembra che la notte stia per cedere all'alba, ma il suono della sirena della polizia riporta tutti con i piedi per terra. E solo le mani non si separano goffamente, ostinatamente, come se tenendo un po' più stretto si potesse trattenere l'attimo, finché Venezia brucia ancora nel riflesso dell'acqua. Una serata che prometteva di essere ordinaria si trasformò in una piccola fine del mondo con un retrogusto di sale sulle labbra e una risata nervosa tra le frasi: "Basta, è finita". Regista: Niccolò Bassetti Produttore esecutivo: Matteo Stefani Direttore della fotografia: Alessandro Rescia Produttori: Pierfrancesco Cari, Matilde Composti Assistente alla produzione: Fabiola Miccoli Consulenza dirigenziale e coordinamento locale: INTRATENERE SRL — Luciano Massa, Veronica Agio, Beatrice Agliardi 1° AC: Rodolfo Rozza 2° AC: Chiara Calio Master: Enrico Bortignon Miglior ragazzo: Alessio Xamin Elettricista: Francesco Molinari Operatore Steadicam: Lorenzo Pezzano Operatore drone: Claudio Zavagno Assistente operatore drone: Leonardo Ferrara Stilista Annalisa: Susanna Ausoni in collaborazione con Dolce & Gabbana Assistente stilista Annalisa: Jessie Hu, Nazlin Bonaccorso Sarta: Viola Sangiorgio Truccatrice Annalisa: Greta Agazzi Parrucchiere Annalisa: Jacopo Rusconi Stilista Marco Mengoni: Niccolò Cerioni Assistente stilista Marco Mengoni: Noemi Manago Truccatrice e parrucchiera Marco Mengoni: Giulia Ferrari Fotografo: Nicolas Fols Assistente fotografo: Cristiano Temporin Fotografo di backstage: Federico Santaiti. Corridori: Andrea Magni, Giorgia Bucci, Djamilah Cissé, Romdani Zid, Donmo William, Zouaid Ali, Parmesan Andrea, Annarelli Alessandro. Sicurezza: SecurFox Montatore: Alessia De Mattia Colorista: Alberto Bandini. Supervisore effetti visivi: Giorgio Agello Artista effetti visivi: Gianluca Bentivoglio Amministrazione: Agnese Incurvati, Caterina Brignoli.
Testo e traduzione
Originale
Vento da est e freddo veramente
Ma dove finisce quello che non finisce
Mentre restiamo in coda?
Chiedere a te non è servito a niente
Chi vuol capire capisce, sì
Ti ho visto salutare una ragazza bionda
Quante lacrime nell'acqua tonica?
E sembrava di bere il mare
Ma quanto parli? Mollami
Che è solo venerdì
A-A-Amico cercasi
Devi sapere che
Per piacerti di più ti ho mentito
Caramelle mischiate all'arsenico
E scaldarsi al fuoco di un accendino rubato
Oddio, che ansia, però
Piazza San Marco era bella da far schifo
Se penso a tutte le ragazze che hai preso per mano su un molo
Nello stesso identico modo
Ma la notte finisce quando chiamano la polizia
E la tua mano è ancora nella mia
Dieci alle tre, però c'è ancora gente
Ti passa, ma non finisce qui
Chissà dove sarà quella ragazza bionda
Quante lacrime nell'acqua tonica
Fortuna ci piace il sale
Ma quanto parli? Mollami
Che è ancora venerdì
E noi che siamo sempre qui
Devi sapere che
Per piacergli di più gli hai mentito
Caramelle mischiate all'arsenico
E scaldarsi al fuoco di un accendino rubato
Oddio, che ansia, però
Piazza San Marco era bella da far schifo
Se pensi a tutte le ragazze che ha preso per mano su un molo
Nello stesso identico modo
Ma la notte finisce e rimaniamo solamente noi
Soli noi (soli noi)
Soli noi (soli noi)
Soli noi (soli noi)
Soli noi (soli noi)
Soli noi, soli noi, soli noi
Soli noi, soli noi, soli noi
Oddio, che ansia, però
Piazza San Marco era bella da far schifo
Se pensi a tutte le ragazze che ha preso per mano su un molo
Nello stesso identico modo
Ma la notte finisce quando chiamano la polizia
E la tua mano è ancora nella mia