Altri brani di Calcutta
Descrizione
Le scarpe da ginnastica bianche contro lo sporco, come se si potesse ingannare l'autunno, indossare la pulizia sulla stanchezza. Il mondo intorno rumoreggia di rivoluzione, ma dentro è comunque tranquillo, perché la stanchezza di tutto questo tuono è diventata abitudine. Vorrei solo tenere la mano di qualcuno, non per fare drammi, ma per non perdermi tra città sconosciute e serate tutte uguali. Sui tetti fa freddo, ma è bello, soprattutto quando la luna sbadiglia pigramente sopra Roma e nella bottiglia con l'etichetta Light qualcosa di simile alla leggerezza si agita. Sembra che tutti intorno abbiano perso la stessa battaglia, solo con scenari diversi. Eppure, c'è qualcosa di comune, quasi consolatorio in questa sconfitta: se sono caduti tutti, allora non c'è vergogna a cadere.
Testo e traduzione
Originale
Ho messo le scarpe nuove per i giorni di fango
Forse i leghisti lì in riva al Po non hanno più un capobranco
Fuori la rivoluzione ed io mi vesto di bianco
Vorrei tenerti la mano un po', scusa, ma sono stanco
Tanto lo so che lo sai che non so
Che cosa ne pensa la gente
Per una volta che non
Non ce ne fregava niente
Dormire nudi sui tetti, l'eclissi su Roma e la tua Coca Light
Non ti ho detto mai quello che mi fai
E gli altri si perdono come niente
E poi si ritrovano in un'altra città
Sembra un'eternità, sembra una vita fa
E tu come stai? Che cosa fai?
Io coi piedi nel mare e soltanto a pensare che sembriamo
Tutti falliti, tutti falliti
Non giocare col mio cuore
Che poi devasto una spiaggia
Che ci organizzo un bel festival
E poi mi lavo la faccia
Tanto lo so che lo sai che non so
Che cosa si scorda la gente
Triste pensare che noi
Noi due non saremo niente
Quanto silenzio sui tetti fra mille discorsi e la tua Coca Light
Non ti ho detto mai quello che mi fai
E gli altri si perdono come niente
E poi si ritrovano in un'altra città
Sembra un eternità, sembra una vita fa
E tu come stai? Che cosa fai?
Io coi piedi nel mare e soltanto a pensare che sembriamo
Tutti falliti, tutti falliti
Che sembriamo tutti falliti, tutti falli-
Che sembriamo tutti esauriti, tutti falli-
Che sembriamo tutti impauriti, tutti bolliti, tutti falli-
Che sembriamo tutti falliti
Du-du-du-da-du-da, du-du-da (oh)
Du-du-du-da, du-da, du-da
Du-da-du-da-du-da-du-da (tutti falliti)
Du-da-du-da-da-da (tutti falliti)
Uoh-oh-aah (tutti falliti)
Uoh-oh-ah (tutti falliti), oh-oh-oh