Altri brani di Mous-K
Descrizione
Il cemento rimbomba, l'aria è densa come il fumo di uno spinello che brucia sulle scale. Qui i soldi non puzzano - tintinnano, frusciano, luccicano sui polsi sotto forma di orologi svizzeri e brevi storie di sopravvivenza. Tutto chiaro, senza sentimentalismi: chi non è con noi, va nell'archivio. Il mondo si divide tra chi "fa rap di strada" e chi fa solo finta. In ogni parola c'è il freddo della strada e l'abitudine a calcolare i rischi. Non preghiere, ma affari, non romanticismo, ma rendicontazione in chilogrammi e ricavi. Ma sotto tutta quell'armatura si sente altro: un battito cardiaco ansioso, che ha solo 25 anni, ma vive già come un vecchio - con esperienza, con nemici, con la stanchezza delle proprie vittorie. Qui non si tratta di ostentazione, ma di realtà, dove anche il lusso puzza di pericolo.
Testo e traduzione
Originale
J'viens d'acheter une Patek, la même que Cole Palmer.
Et j'ai tellement de panneaux qu'on m'a déjà comparé au scammer.
J'fais tomber la neige jusqu'à La Réunion. Y a trente balles de grade sur un kilo.
Pour avancer, faut un binôme, mais pour faire un te-tré, faut un duo. Tu captes?
On fait les choses pour le taf, on est aptes. S'il y a des tas à ramasser, j'suis al.
On coupe, on détaille, la voisine d'en face, hein, qu'elle craque, ça deale et ça fume dans le hall.
Tout le monde est concerné, tout le monde a sa part et le terrain t'assomme si tu files au placard.
Fini l'époque où j'faisais que des bagarres, un contrat sur ta tête et tu rejoins Tupac.
Ils veulent pas libérer Bojack, ils veulent pas libérer son équipe.
Zéro mélange, on n'aime pas les nouveaux, donc les ambiances bizarres, j'te mens pas qu'on évite.
Pour capter leur vie, on est vifs, on fait semblant, on est peace.
J'ai croisé ce fils de qui m'a donné un go, il sait pas qu'une équipe l'attendait à l'épice.
On fait pas du rap de pute, on fait du rap de rue.
Quand on les passe, ça exécute, on est trop tendus quand ça parle de dû.
Attentifs quand ça parle de Dieu, j'ai vingt-cinq piges, patrimoine de vieux.
Y a les jaloux, y a les envieux, tant qu'y a les sous, j'm'en fous de leur vie. J'ai du Hermès de la tête aux pieds, zéro émotif, non, c'est pas du Zara.
À chaque appel, c'est un billet, demande à Chino, au bigo, ça bara.
J'ai chiné pour payer des zaf, avec des zaf, j'ai monté mes fafs.
J'ai deux cent mille euros de montre, j'habite à la Tech, j'avoue, ça fait raf.
Ils vont dire que Mouska, il aggrave, mais la kikane a jamais menti.
Y a SK qui est de sortie. Pour le boulot, c'est reparti.
Y a SK qui est de sortie. Pour le boulot, c'est reparti.
Libérez mes frères.
Libérez Bojack.
Libérez Yasco, libérez Wazy, libérez Sosox.
Libérez Masca, libérez Mascorps.
Pour les frères.
Mike, ça bouge pas. Balo,
Balo.
Traduzione italiana
Ho appena comprato un Patek, lo stesso di Cole Palmer.
E ho così tanti segnali che sono già stato paragonato a un truffatore.
Faccio cadere la neve fino all'isola della Riunione. Ci sono trenta palline di qualità per chilo.
Per andare avanti ci vuole una coppia, ma per fare un te-tré ci vuole una coppia. Lo capisci?
Facciamo le cose per il lavoro, siamo in forma. Se ci sono pile da raccogliere, sono al.
Tagliamo, dettagliamo, la vicina dall'altra parte della strada, eh, sta spaccando, spaccia e fuma nell'ingresso.
Tutti sono preoccupati, ognuno ha la sua parte e il terreno ti mette fuori combattimento se vai allo scoperto.
Sono finiti i giorni in cui tutto ciò che facevo era combattere, avere un contratto in testa e tu ti unisci a Tupac.
Non vogliono liberare Bojack, non vogliono liberare la sua squadra.
Zero mixing, non ci piace la gente nuova, quindi atmosfere strane, non vi dico, evitiamo.
Per catturare la loro vita, siamo vivaci, fingiamo, siamo pacifici.
Ho conosciuto questo figlio che mi ha provato, non sapeva che allo Spice lo aspettava una squadra.
Non facciamo rap da puttane, facciamo rap di strada.
Quando li superiamo esegue, siamo troppo tesi quando parla di dovuto.
Attento quando si parla di Dio, ho venticinque anni, patrimonio di un vecchio.
Ci sono persone gelose, ci sono persone invidiose, finché ci sono soldi, non mi interessa la loro vita. Ho Hermès dalla testa ai piedi, zero emozioni, no, non è Zara.
Ogni chiamata è un biglietto, chiedi a Chino, chiedi al bigo, è noioso.
Ho cercato di pagare gli zaf, con gli zaf ho alzato i miei faf.
Ho un orologio da duecentomila euro, abito a Tech, lo ammetto, è una figata.
Diranno che Mouska sta peggiorando, ma il kikane non ha mai mentito.
C'è SK che è fuori. Per lavoro, ci risiamo.
C'è SK che è fuori. Per lavoro, ci risiamo.
Liberate i miei fratelli.
Bojack gratuito.
Libero Yasco, libero Wazy, libero Sosox.
Masca gratis, Mascorps gratis.
Per i fratelli.
Mike, non si muove. Balò,
Balò.