Altri brani di Bello&Dallas
Descrizione
L'aria notturna è densa, quasi viscosa - come se fosse impregnata di fumo di sigaretta, ansia e conversazioni estranee dalla finestra di fronte. Tutto sembra come sempre: cemento, luce fredda dei lampioni, un paio di frasi squillanti su "liquido" e "minimo". Ma da qualche parte sotto questo ronzio si sente la stanchezza - non ostentata, ma vera, quella che filtra tra le parole quando le forze sono al limite. Sembra che qui vivano in modalità pilota automatico: fumano, bevono, ridono, scherzano - come se tutto fosse sotto controllo, anche se da tempo non lo è più. Ogni strofa è come un altro giro di una notte insonne, dove invece di dormire c'è il tentativo di "rilassarsi", ma il risultato è semplicemente non pensare troppo. E tutto questo non riguarda storie di banditi e stile ostentato, ma il sottile confine tra coraggio e apatia. Quando anche la caduta suona a ritmo, e il dolore, per qualche motivo, va a tempo con il basso.
Testo e traduzione
Originale
On l'a geteh très tôt
Vendu des doses d'héro'
Vu c'que j'ai commis, j'finirais pas ma vie à Miami
Baby, j'te dis hasta luego
J'ai la force à zéro
J'sais qu'ça fait mal, prends pas ça comme un adieu, mais juste un bye
Elle fait chauffer la miss, péter est l'baromètre
Cette fille de tass, réclame dix Daytona
Grosse frappe calabraise
T'es pas tombé sous son charme, toi d'la chance, t'en as
Si ça pète on y repensera dans dix piges
Que des mehna dans ma tête, l'bonheur provient bien du liquide
J'cogite en direct des barreaux, il s'fait tard
Un bail que j'l'ai pas vu son pétard
J'ai bu, j'ai bu, j'ai fumé
Espérant qu'ça change tout en étant sur l'toît d'ma tour
J'ai cru, j'ai cru, y arriver bien déterminé à l'faire
Ta chatte j'suis pas là pour
J'ai des cli' à vi-sser, un trans et une latina (ah)
Si j'prends deux piges, c'est l'minima
Escortes faites à base de plastique
Transac, plutôt rapide
Faut que j'décompresse, j'me détends au pilon gras
Plastique
Plutôt rapide
Faut que j'décompresse, j'me détends au pilon gras
Plastique, rapide
J'décompresse, j'me détends au pilon
Le tartineur bientôt à sec
Il est six heures pétante, j'dois récupérer la recette
J'ai croisé 5008 sur moi, j'avais 7 et 7
Midi 38, 3.8 m'ont menotté c'est bête
Ils font trop d'enquêtes sur moi
À croire qu'c'est les 17
Veulent savoir j'fais combien le mois
Mais le silence s'achète
J'mets 10g dans sa ch
(Que d'la baida)
Avec le bénef elle vacances à Baï-du
Elle sait très bien que j'suis dans des bails louches
Une relation toxique Nina dit pas non
Elle s'enfume sous cali, elle fait des ballons
Comme si c'était pas assez, elle vide la ballantine's
Roger Vivier sous ses talons
Datejust au poignet khey, elle a pas ton time
J'ai des cli' à vi-sser, un trans et une latina (ah)
Si j'prends deux piges, c'est l'minima
Escortes faites à base de plastique
Transac, plutôt rapide
Faut que j'décompresse, j'me détends au pilon gras
Plastique, plutôt rapide
Faut que j'décompresse, j'me détends au pilon gras
Plastique, rapide
J'décompresse, j'me détends au pilon
Traduzione italiana
L'abbiamo capito molto presto
Vendute dosi di eroe
Considerato quello che ho fatto, non finirò la mia vita a Miami
Tesoro, ti dico hasta luego
Non ho forza
So che fa male, non prenderlo come un addio, solo un arrivederci
Rende la ragazza calda, scoreggiare è il barometro
Questa ragazza di Tass richiede dieci Daytona
Grande sciopero calabrese
Non sei caduta sotto il suo incantesimo, sei fortunato, ne hai qualcuno
Se va male ci penseremo tra dieci anni
Solo mehna nella mia testa, la felicità viene dal liquido
Penso in diretta dai bar, si sta facendo tardi
È da molto tempo che non vedo il suo petardo
Ho bevuto, ho bevuto, ho fumato
Sperando che cambi mentre sono sul tetto della mia torre
Credevo, credevo, che ci sarei arrivato, determinato a farlo
Per la tua figa non sono qui
Ho dei clienti da scopare, una trans e una latina (ah)
Se faccio due scatti, è il minimo
Escort in plastica
Transac, piuttosto veloce
Devo decomprimermi, mi rilasso con la bacchetta unta
Plastica
Abbastanza veloce
Devo decomprimermi, mi rilasso con la bacchetta unta
Plastica, veloce
Mi decomprimo, mi rilasso con il pestello
Lo spandiconcime sarà presto asciutto
Sono le sei in punto, devo prendere la ricetta
Ho attraversato 5008 su di me, avevo 7 e 7
Midi 38, 3.8 mi ha ammanettato è stupido
Fanno troppe indagini su di me
Credere che siano le 17
Vuoi sapere quanto guadagno al mese
Ma il silenzio si può comprare
Ho messo 10 g nella sua borsa
(Che baida)
Con il vantaggio va in vacanza a Baï-du
Sa benissimo che ho contratti di locazione loschi
Una relazione tossica Nina non dice di no
Fuma sotto Cali, fa palloncini
Come se ciò non bastasse, svuota Ballantine's
Roger Vivier sotto i tacchi
Datejust al polso, Khey, non ha il tuo tempo
Ho dei clienti da scopare, una trans e una latina (ah)
Se faccio due scatti, è il minimo
Escort in plastica
Transac, piuttosto veloce
Devo decomprimermi, mi rilasso con la bacchetta unta
Di plastica, piuttosto veloce
Devo decomprimermi, mi rilasso con la bacchetta unta
Plastica, veloce
Mi decomprimo, mi rilasso con il pestello