Altri brani di Borys LBD
Descrizione
Il sole scioglie i cervelli, il mare i resti del buon senso. Da qualche parte tra la cabina di salvataggio rossa e la sabbia che profuma di crema solare, qualcuno perde definitivamente la testa. Formalmente - affonda. Di fatto, si sta annegando nel flirt. Perché "la signora salvatrice" in costume da bagno rosso non si limita a salvare vite umane, le trasforma. Il cuore lancia un segnale d'allarme, il polso accelera, il respiro si fa affannoso... ma sembra che nessuno abbia intenzione di chiamare il medico. Tutto questo sembra un romanzo estivo in miniatura - leggermente sciocco, sinceramente ridicolo e, naturalmente, con l'immancabile RKO al posto del bacio. Laddove l'uomo comune invita a un appuntamento, l'eroe invita alla rianimazione. E al ritmo di questo - con il gorgoglio delle onde, il fischio del vento e il battito del cuore a due tempi - all'improvviso diventa evidente: non si salva solo in acqua.
Testo e traduzione
Originale
ELBEDE E E E E E E E...
Hej!
Pani ratowniczko ja tonę i liczę na szybkie oddechy ratownicze
Pani ratowniczko ja schodzę już na dno, proszę szybko robić RKO
Proszę ratuj mnie, zrób oddechy dwa, 30 uciśnięć mogę zrobić ja
Lady In Red - gdy ratujesz mnie, czuję, że krążenie już poprawia się, hey!
H2O - między nami chemia
Gdzieś na Helu się rozpływam przy niej w ciekły stan skupienia
Złocisty piach, na nim stoi wieża
A na górze ratowniczka na straży wybrzeża
Bum bum bum - słychać groźny szum
Alе z nią nawet w sztorm mogę dziś wyruszyć w rejs
Uła uła u, I love the shape of you
She said don't waste time and grab on my waist
Pani ratowniczko ja tonę i liczę na szybkie oddechy ratownicze
Pani ratowniczko ja schodzę już na dno, proszę szybko robić RKO
Proszę ratuj mnie, zrób oddechy dwa, 30 uciśnięć mogę zrobić ja
Lady In Red - gdy ratujesz mnie, czuję, że krążenie już poprawia się, hey!
H2O - niebezpieczna rzecz
Lecz dzięki ratowniczce się nie boję dziś wypływać za czerwoną boją
Oł je - chyba wkrótce w żywioł morskich wód się rzucę
Pytasz czemu? Bo ja tu chcę płynąć z nią na motorówce
Ijoijoijo - płyniemy na sygnale przez lazurowe fale
Yyy yyy yyy - chyba puls mi ustał
Jedynym ratunkiem będzie usta usta
Pani ratowniczko ja tonę i liczę na szybkie oddechy ratownicze
Pani ratowniczko ja schodzę już na dno, proszę szybko robić RKO
Proszę ratuj mnie, zrób oddechy dwa, 30 uciśnięć mogę zrobić ja
Lady In Red - gdy ratujesz mnie, czuję, że krążenie już poprawia się
Hej! O Pani ratowniczko! (ooo)
Lady In Red, trzymaj się mnie
Bo wiatr ósemka chyba dmie
Ohoho
Lady In Red, trzymaj się mnie
Bo wiatr ósemka chyba dmie
Pani ratowniczko ja tonę i liczę na szybkie oddechy ratownicze
Pani ratowniczko ja schodzę już na dno, proszę szybko robić RKO
Proszę ratuj mnie, zrób oddechy dwa, 30 uciśnięć mogę zrobić ja
Lady In Red - gdy ratujesz mnie, czuję, że krążenie już poprawia się, hey!
Traduzione italiana
ELBEDE E E E E E E E...
Ehi!
Signora soccorritrice, sto annegando e conto su rapidi respiri di salvataggio
Bagnino, sto andando in fondo, per favore esegui rapidamente la RCP
Per favore salvami, dammi due respiri, posso fare 30 compressioni
Lady In Red - quando mi salvi, sento che la mia circolazione sta già migliorando, ehi!
H2O: chimica tra di noi
Da qualche parte a Hel, mi dissolvo in uno stato liquido accanto a lei
Sabbia dorata con sopra una torre
E in alto, un bagnino della guardia costiera
Boom boom boom: si sente un rumore pericoloso
Ma con lei oggi posso andare in crociera, anche durante la tempesta
Uła uła u, adoro la tua forma
Ha detto di non perdere tempo e di afferrarmi la vita
Signora soccorritrice, sto annegando e conto su rapidi respiri di salvataggio
Bagnino, sto andando in fondo, per favore esegui rapidamente la RCP
Per favore salvami, dammi due respiri, posso fare 30 compressioni
Lady In Red - quando mi salvi, sento che la mia circolazione sta già migliorando, ehi!
H2O: una cosa pericolosa
Ma grazie al bagnino oggi non ho paura di nuotare dietro la boa rossa
Oh sì, penso che presto mi getterò nell'elemento delle acque del mare
Chiedi perché? Perché voglio navigare con lei su un motoscafo
Ijoijoijo: navighiamo al segnale attraverso le onde azzurre
Yyy yyy yyy - Penso che il mio polso si sia fermato
L’unica salvezza sarà la bocca a bocca
Signora soccorritrice, sto annegando e conto su rapidi respiri di salvataggio
Bagnino, sto andando in fondo, per favore esegui rapidamente la RCP
Per favore salvami, dammi due respiri, posso fare 30 compressioni
Lady In Red - quando mi salvi, sento che la mia circolazione sta già migliorando
Ehi! Oh signora salvatrice! (ooh)
Signora in rosso, tienimi stretto
Perché probabilmente il vento soffia alle otto
Ohoho
Signora in rosso, tienimi stretto
Perché probabilmente il vento soffia alle otto
Signora soccorritrice, sto annegando e conto su rapidi respiri di salvataggio
Bagnino, sto andando in fondo, per favore esegui rapidamente la RCP
Per favore salvami, dammi due respiri, posso fare 30 compressioni
Lady In Red - quando mi salvi, sento che la mia circolazione sta già migliorando, ehi!