Altri brani di PRO8L3M
Descrizione
Musica: PRO8L3M
Produzione vocale e produzione: RHW Studio.
Mixaggio e mastering: Rafal Smolen.
Procedimento di esecuzione: PRO8L3M
Direttore: Cuba Buyas
Direttore della fotografia: Montell Taraszewski
Produzione: Dynamofilm
Produttore: Grzegorz Borowiak
Direttore di produzione: Kalina Janusyak
Responsabile della location: Vadim Derseville
Scenografie: Karolina Ronczka, Lukasz Rudnicki, Piotr Kwiatkowski, Daniel, Pavel
Stile: Evelina Gralak
Trucco: Patricia Miquera
Estrattore di focus: Julian Bladowski
1° AC: Tomasz Gajewski
Impugnatura: Maciek Maciantowicz
Fotocamera: bancomat
Maestro: Shimon Kuts
Illuminazione: Cavolo Cubano
Illuminazione: EasyFilm
Trucco: Patricia Miquera
Direttore teatrale: Alexander Zharkovsky.
Trasporto: Petr Handke
Postproduzione: televisione
Montaggio: Katarzyna Orzechowska.
Testo e traduzione
Originale
Yo
Eee, czym jest pieniądz? Pieniądz to dług
Ja też nie wiedziałem wcześniej, dlatego jest nas dwóch
Szkoły uczą nas, jak tyrać, nie myśleć
W szeregu, gapić się w telewizję, zapijać pizzę piwkiem
Co to inflacja i PKB wie Kowalski
Ale o więcej nie spyta, jakby mu groziły przez to sanki
Poznałby prawdę, to by się wyzwolił
Lecz lepiej rządzi się narodem nieświadomym, młody
Hajs powstaje z niczego, idź poproś o kredyt
Dadzą, pójdziesz opić, spłacisz jako emeryt
Twoje pieniądze istnieją tylko w systemach
A odsetki, które oddasz, są prawdziwe jak grypsera
Najlepszy sposób, żeby więzień nie uciekł
To sprawić, żeby nie dowiedział się, że jest w więzieniu
A my zwinięci pod niewiedzy kocem w kłębuszek
Skinamy autorytetom, zamiast skupić się na zrozumieniu
O Boże, nie, nie, nie
Teraz o tej porze, nie, nie, nie
Mnie to nie dotyczy, nie, nie, nie
Zarobiony jestem, słyszysz, więc nie
Chmura to obłok, hałas to odgłos
Wyraz to słowo, lekarz to doktor
Przypał to kłopot, miłość to rozkosz
Wiedza to wolność, jak Ex Umbra Et Libertatem
Wszyscy chcemy hajsu, nikt nie wie, skąd się bierze
Więc zakładamy, że tak po prostu istnieje w atmosferze
Z powietrza materializuje się w neseser
Przez to kończysz na ulicy, a nie w łóżku z Nefretete
Weź się, Kowalski, ogarnij, bo kręcisz kołowrotkiem
By dzieci wykarmić, ale walczysz dla złej armii
Proces tworzenia hajsu jest tak prosty, że nie myślisz o tym
Za to główkujesz, kiedy przylecą obcy
Zbudowaliśmy tę klatkę, aha
I siedzimy w niej, gryząc twarde życie, jak stary graham
Wolność to wiedza, zniewoleniem jej brak
Czas nie popłynie wspak, nam zostaje więc strach
Gdybyśmy zrozumieli, to by była piłka krótka
Jutro ulicę zatopiłaby rewolucja
Skąd pieniądz? Z powietrza? Kto za tym wszystkim stoi?
Odpal aplikacje, bo telefon masz pewnie w dłoni
O Boże, nie, nie, nie
Teraz o tej porze, nie, nie, nie
Mnie to nie dotyczy, nie, nie, nie
Zarobiony jestem, słyszysz, więc nie
Chmura to obłok, hałas to odgłos
Wyraz to słowo, lekarz to doktor
Przypał to kłopot, miłość to rozkosz
Wiedza to wolność, jak Ex Umbra Et Libertatem
Traduzione italiana
Ehi
Ehm, cosa sono i soldi? Il denaro è debito
Nemmeno io lo sapevo prima, ecco perché siamo in due
Le scuole ci insegnano a divagare e a non pensare
In fila, guardando la tv, bevendo pizza e birra
Kowalski sa cosa sono l’inflazione e il PIL
Ma non chiederà di più, come se la slitta lo minacciasse
Se sapesse la verità sarebbe libero
Ma è meglio governare una nazione inconsapevole, giovane
I soldi vengono dal nulla, vai a chiedere un prestito
Te lo daranno, uscirai a bere, lo ripagherai da pensionato
I tuoi soldi esistono solo nei sistemi
E gli interessi che restituisci sono reali quanto Grypsera
Il modo migliore per impedire la fuga di un prigioniero
È per impedirgli di scoprire che è in prigione
E siamo raggomitolati come una palla sotto una coltre di ignoranza
Facciamo un cenno all’autorità invece di concentrarci sulla comprensione
Oh Dio, no, no, no
Proprio adesso in questo momento, no, no, no
Non mi riguarda, no, no, no
Sono occupato, mi senti, quindi no
Una nuvola è una nuvola, un rumore è un suono
Una parola è una parola, un medico è un medico
Bruciare è un problema, l'amore è una gioia
La conoscenza è libertà, come Ex Umbra Et Libertatem
Tutti vogliamo soldi, nessuno sa da dove arrivino
Quindi supponiamo che esista semplicemente nell'atmosfera
Si materializza dal nulla in una valigetta
Ecco perché finisci per strada invece che a letto con Nefertiti
Datti una calmata, Kowalski, datti una mossa, stai girando una ruota
Per nutrire i tuoi figli, ma combatti per l'esercito sbagliato
Il processo di creazione del denaro è così semplice che non ci pensi nemmeno
Ma ti stai chiedendo quando arriveranno gli alieni
Abbiamo costruito questa gabbia, aha
E noi ci sediamo, affrontando la dura vita come il vecchio Graham
La libertà è conoscenza, la schiavitù ne è la mancanza
Il tempo non andrà indietro, quindi ci rimane la paura
Se capissimo, sarebbe una palla corta
Domani le strade sarebbero state inondate di rivoluzione
Da dove vengono i soldi? Dall'aria? Chi c'è dietro tutto questo?
Avvia le applicazioni, perché hai il telefono in mano
Oh Dio, no, no, no
Proprio adesso in questo momento, no, no, no
Non mi riguarda, no, no, no
Sono occupato, mi senti, quindi no
Una nuvola è una nuvola, un rumore è un suono
Una parola è una parola, un medico è un medico
Bruciare è un problema, l'amore è una gioia
La conoscenza è libertà, come Ex Umbra Et Libertatem