Altri brani di Thales Lessa
Altri brani di Diego & Victor Hugo
Descrizione
A volte le relazioni sono come una serie senza rinnovo di stagione: la trama è circolare, i personaggi sono ancora meravigliosi, ma lo spettatore ha già capito che il finale è stato un paio di episodi fa. Solo che chi di loro oserà spegnere la televisione per primo? Nell'aria c'è questo imbarazzante "che peccato" - è un peccato, no? Peccato che tutto ciò che è bello non abbia resistito al programma "una volta alla settimana". Che le promesse sono svanite più velocemente di quanto il cuscino abbia avuto il tempo di raffreddarsi. Ma c'è anche una strana tenerezza in questo - quando il bacio migliore e quello peggiore vivono nella stessa persona. Quando è sia sonno che insonnia, sia dolcezza che mal di testa. La musica sembra accarezzare i capelli e sussurrare: "capita". A volte l'amore non dura per tutta la vita, ma solo per un paio di canzoni. Eppure - che peccato.
Testo e traduzione
Originale
Que pena que a gente nunca vai
Ter mais do que isso que a gente tem
Ser mais do que isso que a gente é
Que pena, né?
Que pena, quem vai ver a gente juntos?
São só quatro paredes e uma cama
E a gente vai passar uma vida toda
Se vendo só uma vez por semana
Cê já fez promessas, eu já fiz minhas malas
Juramos nunca mais, semana passada
Sabe qual é a parte mais doída?
Quando parte pra sua casa e eu pra minha
Como que você consegue ser
Meu melhor beijo, pior beijo
Meu sonho, meu pesadelo?
Fala aí, como que cê consegue ser
Quem tira meu suor gostoso
Tira água do olho
Fala aí, como que cê consegue ser
Ser minha e, ao mesmo tempo, não ser?
Como que você consegue ser
Meu melhor beijo, pior beijo
Meu sonho, meu pesadelo?
Fala aí, como que cê consegue ser
Quem tira meu suor gostoso
Tira água do olho
Fala aí como que cê consegue ser
Ser minha e, ao mesmo tempo, não ser?
Que pena que a gente nunca vai
Ter mais do que isso que a gente tem
Ser mais do que isso que a gente é
Que pena, né?
Thales Lessa!
Diego e Victor Hugo!
Show!
É o melhor do Brasil, é o Thales Lessa!
Cê já fez promessas, eu já fiz minhas malas
Juramos nunca mais, semana passada
Sabe qual é a parte mais doída?
Quando parte pra sua casa e eu pra minha
Como que você consegue ser
Meu melhor beijo, pior beijo
Meu sonho, meu pesadelo?
Fala aí, como que cê consegue ser
Quem tira meu suor gostoso
Tira água do olho
Fala aí, como que cê consegue ser
Ser minha e, ao mesmo tempo, não ser?
Como que cê consegue ser
Meu melhor beijo, pior beijo
Meu sonho, meu pesadelo?
Fala aí, como que cê consegue ser
Quem tira meu suor gostoso
Tira água do olho
Fala aí, como que cê consegue ser
Ser minha e, ao mesmo tempo, não ser?
Que pena que a gente nunca vai
Ter mais do que isso que a gente tem
Ser mais do que isso que a gente é
Diego e Victor Hugo, que pena
Que pena!
Que pena!
Faz barulho pra Thales Lessa e Diego e Victor Hugo!
Obrigado, que moda linda, viu?
Para com isso
Traduzione italiana
Que pena que a gente nunc vai
Ter mais do que isso que a gente tem
Ser mais do que isso que a gente é
Que pena, né?
Que pena, quem vai ver a gente juntos?
São só quatro paredes e uma cama
E a gente vai passar uma vida toda
Se vendo solo una volta per settimana
Cê já fez promesses, eu já fiz minhas malas
Juramos nunca mais, semana passada
Sai qual è una parte mai fatta?
Quando parte pra sua casa e eu pra minha
Come ne consegue ser
Meu melhor beijo, pior beijo
Mio figlio, mio pesadelo?
Fala aí, come cê consegue ser
Quem tira meu suor gostoso
Tira água do olho
Fala aí, come cê consegue ser
Ser minha e, allo stesso tempo, non ser?
Come ne consegue ser
Meu melhor beijo, pior beijo
Mio figlio, mio pesadelo?
Fala aí, come cê consegue ser
Quem tira meu suor gostoso
Tira água do olho
Fala ai como que cê consegue ser
Ser minha e, allo stesso tempo, non ser?
Que pena que a gente nunc vai
Ter mais do que isso que a gente tem
Ser mais do que isso que a gente é
Que pena, né?
Talete Lessa!
Diego e Victor Hugo!
Spettacolo!
È il melhor del Brasile, è Thales Lessa!
Cê já fez promesses, eu já fiz minhas malas
Juramos nunca mais, semana passada
Sai qual è una parte mai fatta?
Quando parte pra sua casa e eu pra minha
Come ne consegue ser
Meu melhor beijo, pior beijo
Mio figlio, mio pesadelo?
Fala aí, come cê consegue ser
Quem tira meu suor gostoso
Tira água do olho
Fala aí, come cê consegue ser
Ser minha e, allo stesso tempo, non ser?
Come ne consegue ser
Meu melhor beijo, pior beijo
Mio figlio, mio pesadelo?
Fala aí, come cê consegue ser
Quem tira meu suor gostoso
Tira água do olho
Fala aí, come cê consegue ser
Ser minha e, allo stesso tempo, non ser?
Que pena que a gente nunc vai
Ter mais do que isso que a gente tem
Ser mais do que isso que a gente é
Diego e Victor Hugo, che pena
Que pena!
Que pena!
Faz barulho pra Thales Lessa e Diego e Victor Hugo!
Obrigado, che moda Linda, viu?
Para com isso