Descrizione
Puzza di cloro, champagne e giovinezza eterna, che non conosce il domani. Tutto si dissolve nella schiuma della vasca idromassaggio: la vergogna, i confini e persino il ricordo dei nomi degli altri. La risata rimbalza sulle piastrelle come una bolla e scoppia prima di diventare rimpianto. L'aria è densa di fumo dolce e promesse a cui nessuno intende credere. La festa si trasforma in una confessione senza parole: i corpi parlano al posto delle voci, e ognuno sembra per un attimo diventare il protagonista di un video musicale, dove lusso e dissolutezza sono solo uno sfondo per la noia. Tutto questo è un po' volgare, un po' divertente, ma disperatamente vivo. Qualcuno deve pur ricordare come suona la vita al massimo volume, anche se al mattino ne resteranno solo un ronzio nella testa e il numero dell'hotel sul polso.
Testo e traduzione
Originale
Mr. 305
Now if you know you're with somebody
That you're gon' take the hotel room tonight
Make some-
Forget about your boyfriend y vente para el hotel room
Trae a tus amigas, güey, vente para-
Tráete a tus amigas, jacuzzi y el hotel
Haciendo travesuras nos van a conocer
Tú tráete a tus amigas, hay jacuzzi en el hotel
Haciendo travesuras nos van a conocer
Trajeron mucha droga a domicilio
De los culos no me decido
Si quiero el de Sofía
O también el de la Lucía
También está el de Mariana
Yo las quiero a todas en mi cama
A mi me gustan italianas
Yo les gusto por toa mi fama
Pero solo aceptamos putas de calidad
Y tu puta no es de calidad
Más bien es de caridad
Pero como soy bien bueno, le voy a dar para llevar
Sleezy O, oh my God, el diablo, bebé
Tráete a tus amigas para el hotel
Que no va a pasar nada, tu hombre no va a saber
Tú te quitas las ganas, porque te engañan
Yo te quito las ganas si nos volvemos a ver
Mujer, andas bien arrebatada
Ya no te respetan nada
Se ve con Julieta para pasar por Miranda
Quieren hacer pijamada
Y la pasan muy bien
Compran botes de Moët
Se quitan la blusa, todo siempre dejan ver
Ellas son muy cariñosas, no son celosas
Todas somos amigas, cogemo en el hotel
Tráete tus amigas al jacuzzi y al hotel
Haciendo travesuras nos van a conocer
Tú tráete a tus amigas al jacuzzi y al hotel
Que hacemos travesura' y nos van a conocer
Forget about your boyfriend y vente para el hotel room
Tree a tus amigas, güey, vente para-
Y lo vamo a matar
Y lo vamo a matar
Vamo a venir a matar
Y lo vamo a matar
Y lo vamo a matar
Traduzione italiana
Signor 305
Ora, se sai che stai con qualcuno
Che stasera prenderai la stanza d'albergo
Fai qualche-
Dimentica il tuo ragazzo e vieni nella camera d'albergo
Porta i tuoi amici, amico, vieni a...
Porta i tuoi amici, la jacuzzi e l'hotel
Facendo del male ci conosceranno
Porta i tuoi amici, c'è una jacuzzi nell'hotel
Facendo del male ci conosceranno
Hanno portato a casa molta droga
Non riesco a decidere riguardo ai culi
Se voglio quello di Sofia
O anche quello di Lucia
C'è anche quello di Mariana
Li voglio tutti nel mio letto
Mi piace l'italiano
Gli piaccio per tutta la mia fama
Ma accettiamo solo puttane di qualità
E la tua cagna non è di qualità
Piuttosto è carità
Ma visto che sono molto bravo, ti darò qualcosa da asporto
Sleezy O, oh mio Dio, il diavolo, tesoro
Porta i tuoi amici in hotel
Che non succederà nulla, il tuo uomo non lo saprà
Perdi il tuo desiderio, perché ti ingannano
Ti toglierò il desiderio se ci incontreremo di nuovo
Donna, sei molto emozionata
Non ti rispettano più affatto
Incontra Julieta per fermarsi da Miranda
Vogliono fare un pigiama party
E si divertono moltissimo
Comprano bottiglie di Moët
Si tolgono le camicette, svelano sempre tutto
Sono molto affettuosi, non sono gelosi.
Siamo tutti amici, scopiamo in hotel
Porta i tuoi amici nella jacuzzi e in hotel
Facendo del male ci conosceranno
Porti i tuoi amici nella jacuzzi e in hotel
Che facciamo del male e loro ci riconosceranno
Dimentica il tuo ragazzo e vieni nella camera d'albergo
Albero ai tuoi amici, ragazzo, vieni a...
E lo uccideremo
E lo uccideremo
Veniamo ad uccidere
E lo uccideremo
E lo uccideremo