Descrizione
Sembra che l'universo stesso abbia trattenuto il respiro: le stelle cadono una dopo l'altra, e ogni desiderio suona ancora allo stesso modo: "torna". Il cielo si è svuotato, ma il cuore no. Continua a discutere con la ragione, come se non avesse sentito la notizia della separazione. Il vento porta brandelli di vecchie promesse, e persino il silenzio conosce a memoria il nome che non osano pronunciare ad alta voce. Le lacrime diventano l'unico interlocutore della notte, e ne basterebbero per accendere nuove stelle. Tutto ciò che resta è l'abitudine di aspettare, come se la magia del ritorno dipendesse dalla pazienza. In questa tristezza c'è qualcosa di quasi bello: la luce soffusa del lampione, l'odore della pioggia e la speranza che non si arrende, anche se da tempo avrebbe dovuto addormentarsi.
Testo e traduzione
Originale
อ้อนวอนอธิษฐาน กับดาวที่ตกจากฟ้า
ว่าขอให้เธอกลับมา
อธิษฐานอีกสักเท่าไร
จนดาวจะหมดจากฟ้าจะทำยังไงแล้วเธอก็ไม่กลับมา
ตกหมดฟ้า ฉันยังรอเธออยู่ตรงนี้
มีแค่เพียงน้ำตาและฉันในคืนนี้
มีเพียงหยดน้ำตาที่คอยกุมมือฉันยามวิกาล
แม้ใจจะเจ็บจนทรมาน
ก็ยังคงเก็บอาการไว้ได้ทุกครั้ง
ถ้าบอกว่ารักเธอ มันคงไม่มีความหมาย
เธอเอาแต่ซ้ำเติม แล้วเธอก็เดินจากไป
คอยภาวนาให้อยู่ตลอด
ถ้าเธอคิดถึงก็ขอแค่บอก
ไว้กอดสุดท้ายแล้วอย่าไปบอกใคร
อ้อนวอนอธิษฐาน กับดาวที่ตกจากฟ้า
ว่าขอให้เธอกลับมา
อธิษฐานอีกสักเท่าไร
จนดาวจะหมดจากฟ้าจะทำยังไงแล้วเธอก็ไม่กลับมา
ตกหมดฟ้า ฉันยังรอเธออยู่ตรงนี้
มีแค่เพียงน้ำตาและฉันในคืนนี้
เหลือไว้เพียงแค่หยดน้ำตา ที่เธอได้ฝาก
กับคำสัญญา เธอจำได้เปล่า
ฉันจำมันได้ไม่ลืม เรื่องของเราทั้งคืน
ใครมันจะไปลืมมันได้
รักเธอมากเท่าไรยิ่งทำให้ เจ็บช้ำไปทั้งใจ
หลังจากนี้คงรักใครไม่ไหว
ทุรนทุรายอยู่ดี ทำใจไม่ได้อยู่ดี
ทำใจไม่ได้การไม่มีเธอมันก็ไม่ง่ายเลย
ถึงจะมีเงินมากเท่าไร
ก็ไม่สามารถทำอะไรให้ฉันได้ใกล้เธอ
ไม่รู้ทำไม แค่อยากเจอหน้าฉันยังไม่กล้าเลย
มองดาวบนฟ้ายังกลายเป็นภาพเธอ
คงเป็นเพราะเพ้อถึงเธอไปมากเกิน
ขอโทษที่ไม่ค่อยรับฟัง
Now, I'm sorry girl แค่อยากจะเจอกับเธอในสักวัน
คงเป็นเพราะไฟไม่คู่กับน้ำมัน
เส้นทางเรามันทับกัน เราคงไม่ได้รักกัน
ฉันยังอ่อนแอเกินจะรับมันใช่ไหม
ทั้งทั้งที่รู้ว่าเธอนั้นอยู่กับใคร
ทำไมหัวใจขี้แพ้ดวงนี้
มันยังเรียกร้องต้องการเธอ
ฉันฝันให้เธอมายืนอยู่ตรงนี้
และแหงนมองดูดาวข้างกัน
ถึงแม้ว่าเธอจะทำให้เสียใจ
ทำไมต้องคิดถึงเพียงแค่เธอ
อ้อนวอนอธิษฐาน กับดาวที่ตกจากฟ้า
ว่าขอให้เธอกลับมา
อธิษฐานอีกสักเท่าไร
จนดาวจะหมดจากฟ้าจะทำยังไงแล้วเธอก็ไม่กลับมา
ตกหมดฟ้า ฉันยังรอเธออยู่ตรงนี้
มีแค่เพียงน้ำตาและฉันในคืนนี้
อ้อนวอนอธิษฐาน กับดาวที่ตกจากฟ้า
ว่าขอให้เธอกลับมา
อธิษฐานอีกสักเท่าไร
จนดาวจะหมดจากฟ้าจะทำยังไงแล้วเธอก็ไม่กลับมา
ตกหมดฟ้า ฉันยังรอเธออยู่ตรงนี้
มีแค่เพียงน้ำตาและฉันในคืนนี้
อ้อนวอนอธิษฐาน กับดาวที่ตกจากฟ้า
ว่าขอให้เธอกลับมา
Traduzione italiana
อ้อนวอนอธิษฐาน กับดาวที่ตกจากฟ้า
ว่าขอให้เธอกลับมา
Altro
จนดาวจะหมดจากฟ้าจะทำย Grazie
Guarda il video di questo articolo
Guarda il video
L'articolo continua di seguito
แม้ใจจะเจ็บจนทรมาน
Lo sai
Non preoccuparti.
Lo so, lo so.
คอยภาวนาให้อยู่ตลอด
ถ้าเธอคิดถึงก็ขอแค่บอก
Non è vero?
อ้อนวอนอธิษฐาน กับดาวที่ตกจากฟ้า
ว่าขอให้เธอกลับมา
Altro
จนดาวจะหมดจากฟ้าจะทำย Grazie
Guarda il video di questo articolo
Guarda il video
Non preoccuparti.
กับคำสัญญา เธอจำได้เปล่า
Lo sai
ใครมันจะไปลืมมันได้
Guarda il video เจ็บช้ำไปทั้งใจ
Guarda il video
Non preoccuparti.
Non importa
Vedi di più
Lo sai?
ไม่รู้ทำไม Non preoccuparti.
Guarda il video
คงเป็นเพราะเพ้อถึงเธอไปมากเกิน
Guarda il video
Ora, mi dispiace ragazza
Grazie
Lo sai
Vedi di più
Vedi di più
Lo so, lo so.
Guarda il video
Vedi di più
และแหงนมองดูดาวข้างกัน
Guarda il video
Guarda il video
อ้อนวอนอธิษฐาน กับดาวที่ตกจากฟ้า
ว่าขอให้เธอกลับมา
Altro
จนดาวจะหมดจากฟ้าจะทำย Grazie
Guarda il video di questo articolo
Guarda il video
อ้อนวอนอธิษฐาน กับดาวที่ตกจากฟ้า
ว่าขอให้เธอกลับมา
Altro
จนดาวจะหมดจากฟ้าจะทำย Grazie
Guarda il video di questo articolo
Guarda il video
อ้อนวอนอธิษฐาน กับดาวที่ตกจากฟ้า
ว่าขอให้เธอกลับมา