Altri brani di Raisa
Descrizione
C'è una sensazione speciale quando il cuore non richiede possesso, ma si avvicina comunque ostinatamente - solo per sedersi accanto, per respirare l'aria in cui risuona. Non un'esplosione di passione, non un'innamoramento abituale, ma una quieta ammirazione per il modo in cui l'altra persona guarda il mondo. Ogni parola che dice suona come un accordo - non forte, ma perfettamente intonato. In questo suono non c'è dramma né promesse, solo un sincero desiderio di restare accanto, anche se a mezzo passo di distanza. Come se la sola possibilità di sentirsi ispirati dal cuore di qualcuno fosse già una ricompensa. E che tutto resti così: un po' di magia, un po' di calore e un infinito "posso solo stare vicino?". Sceneggiatori: Raisa Andriana, Ifa Fachir Compositore: Ari Rinaldi Produttore esecutivo: Adrianto Pratono, Raisa Andriana Assistente produttore esecutivo: Reza Ardian Produttore: Hamam Firdaus Regista: Angga Anggur Direttore della fotografia: Deska Binarso Montaggio offline: Agam Yunus Online e colore: Dagger FX Post Trucco: Arsia Nafisa
Testo e traduzione
Originale
Ada ruang hatiku yang kautemukan
Sempat aku lupakan kini kausentuh
Aku bukan jatuh cinta
Namun aku jatuh hati
Ku terpikat pada tuturmu
Aku tersihir jiwamu
Terkagum pada pandangmu
Caramu melihat dunia
Kuharap kautahu bahwa ku
Terinspirasi hatimu
Ku tak harus memilikimu
Tapi bolehkah ku s'lalu di dekatmu?
Ada ruang hatiku kini kausentuh
Aku bukan jatuh cinta
Namun aku jatuh hati
Ku terpikat pada tuturmu
Aku tersihir jiwamu
Terkagum pada pandangmu
Caramu melihat dunia
Kuharap kautahu bahwa ku
Terinspirasi hatimu
Ku tak harus memilikimu
Tapi bolehkah ku s'lalu di dekatmu?
Katanya cinta
Memang banyak bentuknya
Kutahu pasti
Sungguh aku jatuh hati
Ku terpikat pada tuturmu
Aku tersihir jiwamu
Terkagum pada pandangmu
Caramu melihat dunia
Kuharap kautahu bahwa ku
Terinspirasi hatimu
Ku tak harus memilikimu
Tapi bolehkah ku s'lalu di dekatmu?
Tapi bolehkah ku s'lalu di dekatmu?
Traduzione italiana
C'è un posto nel mio cuore che hai trovato
Me ne ero dimenticato, ora toccalo tu
Non sono innamorato
Ma mi sono innamorato
Sono affascinato dalle tue parole
Sono incantato dalla tua anima
Stupito dal tuo sguardo
Il modo in cui vedi il mondo
Spero che tu sappia che io
Ispirato dal tuo cuore
Non devo averti
Ma posso starti sempre vicino?
There is a space in my heart now that you touch
Non sono innamorato
Ma mi sono innamorato
Sono affascinato dalle tue parole
Sono incantato dalla tua anima
Stupito dal tuo sguardo
Il modo in cui vedi il mondo
Spero che tu sappia che io
Ispirato dal tuo cuore
Non devo averti
Ma posso starti sempre vicino?
Ha detto amore
Esistono infatti molte forme
Lo so per certo
Mi sono davvero innamorato
Sono affascinato dalle tue parole
Sono incantato dalla tua anima
Stupito dal tuo sguardo
Il modo in cui vedi il mondo
Spero che tu sappia che io
Ispirato dal tuo cuore
Non devo averti
Ma posso starti sempre vicino?
Ma posso starti sempre vicino?