Altri brani di Guillo Rist
Altri brani di TÉYOU
Descrizione
Produttore: Antonio Ferrara Autore: Guillermo Vilella Falguera Autore: María Soledad Morente Carbonell
Testo e traduzione
Originale
Ella fue perdiendo la alegría que sentía
Cada vez que estaba junto a mí
Se fue borrando la sonrisa que lucía
Cuando imaginaba el porvenir
El frenesí y el fuego abrasador
Se fueron apagando sin explicación
Y mientras yo seguía amando solo
Distraído con locura y determinación
Él se alejaba de mi lado lentamente desganado
Y no lo vi venir
Se convertía trasnochado nuestro amor desenfrenado
En triste vodevil
Y luego todo se precipitó
Volvieron los fantasmas y la confusión
Brotaron sus mentiras y una a una se clavaron en mi mutilado corazón
Vamos a olvidar esta amargura
Nuestra pena más profunda
Vamos a por otra ronda más
Vamos a brindar por los fracasos
Por los golpes y rechazos
Sí, vamos a olvidar (¡vamos!)
Vamos a olvidar
Que nuestra alegría la arrancaron de raíz
Que solo dejaron la desdicha en el jardín
Que el último anhelo se fue con el viento y lo vieron morir
No sé cómo pude permitir
Solo era veneno para mí
Quebraba mis sueños, hurgaba en mi alma
Yo juro que no lo vi
Vamos a-
Vamos a olvidar esta amargura
Nuestra pena más profunda
Vamos (vamos)
A por otra ronda más (a por otra ronda más)
Ay, vamos a brindar por los fracasos
Por los golpes y rechazos
Sí, vamos a olvidar
Vamos a olvidar
Que nuestra alegría la arrancaron de raíz
Que solo dejaron la desdicha en el jardín
Que el último anhelo se fue con el viento y lo vieron morir
Vamos a olvidar
Vamos a olvidar
Vamos a olvidar
Traduzione italiana
Stava perdendo la gioia che provava
Ogni volta che eri accanto a me
Il sorriso che indossava si stava cancellando
Quando immaginavo il futuro
La frenesia e il fuoco ardente
Se ne sono andati senza spiegazioni
E mentre continuavo ad amare da solo
Distratto dalla follia e dalla determinazione
Si allontanò lentamente dal mio fianco, con riluttanza
E non l'avevo previsto
Il nostro amore sfrenato è diventato stantio
Nel triste vaudeville
E poi tutto è crollato
I fantasmi e la confusione tornarono
Le loro bugie sono emerse e una dopo l'altra si sono conficcate nel mio cuore mutilato
Dimentichiamo questa amarezza
Il nostro più profondo dolore
Facciamo un altro giro
Brindiamo ai fallimenti
Per i colpi e i rifiuti
Sì, dimentichiamo (andiamo!)
dimentichiamolo
Che la nostra gioia è stata sradicata
Che hanno lasciato solo sfortuna nel giardino
Che l'ultimo desiderio se ne andò col vento e lo videro morire
Non so come potrei permetterlo
Per me era semplicemente veleno
Ha infranto i miei sogni, ha scavato nella mia anima
Giuro che non l'ho visto
Andiamo-
Dimentichiamo questa amarezza
Il nostro più profondo dolore
Andiamo (andiamo)
Vai per un altro giro (vai per un altro giro)
Oh, brindiamo ai fallimenti
Per i colpi e i rifiuti
Sì, dimentichiamolo
dimentichiamolo
Che la nostra gioia è stata sradicata
Che hanno lasciato solo sfortuna nel giardino
Che l'ultimo desiderio se ne andò col vento e lo videro morire
dimentichiamolo
dimentichiamolo
dimentichiamolo