Altri brani di Feng
Descrizione
Sembra che sia sempre così: appena decidi di mettere un punto, dal pennino spunta di nuovo un punto esclamativo. La testa grida "basta, non ce la faccio più", mentre il corpo, creatura subdola, non è proprio al corrente degli ordini. E di nuovo la notte, di nuovo le stesse parole, la stessa pelle, lo stesso copione in cui entrambi sembrano attori, bloccati sullo stesso palco senza prove e senza finale. Tutto sembra ovvio: le bandierine sono state ridipinte di rosso da tempo, le porte sono chiuse a chiave e persino le preghiere - quelle stesse, "per non annoiarsi" - non funzionano più. Ma c'è una forza di attrazione da cui non ti salvano né l'orgoglio né la modalità "aereo". Solo due persone che hanno cercato troppo a lungo di smettere di amarsi. E ora tutti si salutano - esclusivamente fino alla prossima notte insonne.
Testo e traduzione
Originale
I said XOXO
I don't wanna see you again
We can't be together
I don't even wanna be friends
I want the story to end
I want you out of my head
But no matter how hard I try
We still end up in bed
Your flags were green
But they've all turned to red
You keep playing games
You left me 4 dead
You're not the same
So I have to pretend
You left me on seen
But I know that you're in bed
Forget what I said
We're not together 4L
All those prayers and wishing wells
And promises we sell
Hope they don't work no more
I heard your knocks on the door
I wanna jump out the window
But you're so hard to ignore
I said XOXO
I don't wanna see you again
We can't be together
I don't even wanna be friends
I want the story to end
I want you out of my head
But no matter how hard I try
We still end up in bed
I said XOXO
I don't wanna see you again
We can't be together
I don't even wanna be friends
I want the story to end
I want you out of my head
But no matter how hard I try
We still end up in bed
Traduzione italiana
Ho detto XOXO
Non voglio vederti di nuovo
Non possiamo stare insieme
Non voglio nemmeno che siamo amici
Voglio che la storia finisca
Ti voglio fuori dalla mia testa
Ma non importa quanto ci provo
Finiamo ancora a letto
Le tue bandiere erano verdi
Ma sono diventati tutti rossi
Continui a giocare
Mi hai lasciato 4 morti
Non sei lo stesso
Quindi devo fingere
Mi hai lasciato visto
Ma so che sei a letto
Dimentica quello che ho detto
Non stiamo insieme 4L
Tutte quelle preghiere e pozzi dei desideri
E promette che vendiamo
Spero che non funzionino più
Ho sentito i tuoi colpi alla porta
Voglio saltare dalla finestra
Ma sei così difficile da ignorare
Ho detto XOXO
Non voglio vederti di nuovo
Non possiamo stare insieme
Non voglio nemmeno che siamo amici
Voglio che la storia finisca
Ti voglio fuori dalla mia testa
Ma non importa quanto ci provo
Finiamo ancora a letto
Ho detto XOXO
Non voglio vederti di nuovo
Non possiamo stare insieme
Non voglio nemmeno che siamo amici
Voglio che la storia finisca
Ti voglio fuori dalla mia testa
Ma non importa quanto ci provo
Finiamo ancora a letto