Altri brani di Антон Токарев
Descrizione
Ci sono sere in cui persino la pioggia sembra compiaciuta - disegna cuori e frecce sul vetro, ma non sente nulla. E qualcuno dall'altra parte del vetro si disintegra in molecole di malinconia, misurando l'amore in gradi di pioggerella. Tutto intorno profuma di vaniglia e zucchero filato, solo che al posto della festa c'è un persistente retrogusto di vuoto. Sono rimaste fotografie, percorsi casuali, città diverse e un generale "quasi". È buffo come si possa essere così vicini eppure non trovarsi in nessuna immagine divertente. E sembra che la noia sia già una diagnosi, ma qualcuno deve pur ammalarsi per due.
Testo e traduzione
Originale
Ароматы ванили
Сладкой ваты клубы
Надо мной проплывают
Пропадая вдали
Заплетаются косы
Виноградной лозы
Оставляя улыбку
И немного слезы
И немного слезы
А дождь на окнах рисует
Напоминая о твоих поцелуях
Всё дело в том, что дождь ничем не рискует
А я боюсь, что потерял тебя
Я невозможно скучаю
Я очень болен, я почти умираю
А где-то ты и ничего не узнаешь
А я боюсь, что потерял тебя
Ты по Малой Ордынке
По Крещатику я
На весёлых картинках
Мы не находим себя
Нам осталась в награду
А может быть, повезло
Горы битого счастья
Да седьмой лепесток
Да седьмой лепесток
А дождь на окнах рисует
Напоминая о твоих поцелуях
Всё дело в том, что дождь ничем не рискует
А я боюсь, что потерял тебя
Я невозможно скучаю
Я очень болен, я почти умираю
А где-то ты и ничего не узнаешь
А я боюсь, что потерял тебя
Traduzione italiana
Aromi di vaniglia
Club di zucchero filato
Galleggiano sopra di me
Scomparendo in lontananza
Trecce intrecciate
Vite
Lasciando un sorriso
E una piccola lacrima
E una piccola lacrima
E la pioggia dipinge sulle finestre
Ricordandomi i tuoi baci
Il fatto è che la pioggia non rischia nulla
E ho paura di averti perso
Mi manchi così tanto
Sto molto male, sto quasi morendo
E da qualche parte non riconoscerai nulla
E ho paura di averti perso
Sei su Malaya Ordynka
Lungo Khreshchatyk I
In immagini divertenti
Non troviamo noi stessi
Siamo stati lasciati come ricompensa
O forse sei fortunato
Montagne di felicità spezzata
Sì, il settimo petalo
Sì, il settimo petalo
E la pioggia dipinge sulle finestre
Ricordandomi i tuoi baci
Il fatto è che la pioggia non rischia nulla
E ho paura di averti perso
Mi manchi così tanto
Sto molto male, sto quasi morendo
E da qualche parte non riconoscerai nulla
E ho paura di averti perso