Descrizione
Il tempo scorre - forte, con passione, come se dovesse vincere una competizione contro qualcuno. E nell'anima c'è sempre lo stesso cortile della scuola, l'odore della polvere primaverile e le scarpe da ginnastica con cui una volta sembrava di poter fuggire dal mondo intero. Volevo tutto e subito: amicizia, libertà, eternità... e che l'estate non finisse mai. Ora le lancette dell'orologio sembrano dare ordini di marcia forzata, e dentro di me vive ancora quell'entusiasmo infantile: inciampante, testardo, lucido di sudore e di sogni. Tutto ciò che si credeva perduto si rivela improvvisamente semplicemente nascosto sotto uno strato di maturità. E per quanto le foglie vortichino, si vuole comunque credere: c'è qualcosa che né l'autunno né gli anni possono portare via. Qualcosa di quieto, che vive tenacemente nel cuore - leggero come una risata e luminoso come una silhouette che non svanisce nemmeno con il tempo.
Testo e traduzione
Originale
いっせーのーせで踏み込むゴーライン
僕らは何も何もまだ知らぬ
一線越えて振り返るともうない
僕らは何も何もまだ知らぬ
うだってうだってうだってく
煌めく汗がこぼれるのさ
覚えてないこともたくさんあっただろう
誰も彼もシルエット
大事にしたいもの持って大人になるんだ
どんな時も離さずに守り続けよう
そしたらいつの日にか
なにもかもを笑えるさ
ひらりとひらりと舞ってる
木の葉が飛んでゆく
Traduzione italiana
Vai in linea con Issei Nose
non sappiamo ancora nulla
Quando oltrepassi il limite e guardi indietro, non c'è più
non sappiamo ancora nulla
È soffocante
Il sudore luccicante si sta riversando
Probabilmente c'erano molte cose che non ricordavo.
Tutti e lui Silhouette
Cresci con qualcosa che vuoi amare
Continuiamo a proteggerlo senza lasciarlo andare, qualunque cosa accada
Poi un giorno
Posso ridere di tutto
Ballando svolazzante
le foglie volano via