Altri brani di Yıldırım Elmas
Descrizione
Quando l'amore si trasforma in un duello, gli unici che non hanno perdenti sono coloro che restano in piedi con le mani tremanti e lo sguardo vuoto. La pallottola ha colpito con precisione, direttamente dai propri sentimenti, e ora ogni respiro ricorda uno sparo. Brucia tutto, la memoria, la pelle, persino l'aria intorno. Il silenzio dopo le tempeste si rivela più forte delle tempeste stesse. C'è stanchezza, occhi secchi e quella consapevolezza che non c'è modo di tornare indietro. Le cicatrici nel cuore non svaniscono, semplicemente con il tempo diventano parte del disegno. E il fuoco dell'amore, per sfortuna, continua a bruciare, come se qualcuno vi aggiungesse scintille dal passato. Testi: Yıldırım Elmas Musica: Yıldırım Elmas Arrangiamento: Zafer Arslan Mixaggio e mastering: İlkan Günyüz Regia: Ahmet Mücahit Etichetta: TFB Records Produttore: İlkan Günyüz e Osman Altun
Testo e traduzione
Originale
Yemek hazır (Ben de katilime âşıktım, beni vurdu kendi silahımla)
Ben yemiy'ce'm
Aç değil misin?
Değilim (Yerlere serildim, gözümü açtım tek başıma, ah)
(Kalbimde senin izlerin silinmez)
(Aşkın ateşi yakar, kimse söndüremez)
Ben de katilime âşıktım, beni vurdu kendi silahımla
Yerlere serildim, gözümü açtım tek başıma, ah
Kalbimde senin izlerin silinmez
Aşkın ateşi yakar, kimse söndüremez
Yorgunum be, kalmadı o eski hâlimden eser
Gözüm gibi baktım, kaydın ellerimden
Avare dolaştım, döndüm başladığım yere
Zor hâlen, çığlıklarım çalkalandı yedi göğe
Ben de katilime âşıktım, beni vurdu kendi silahımla
Yerlere serildim, gözümü açtım tek başıma, ah
Kalbimde senin izlerin silinmez
Aşkın ateşi yakar, kimse söndüremez
Avare dolaştım, döndüm başladığım yere
Zor hâlen, çığlıklarım çalkalandı yedi göğe
Ben de katilime âşıktım, beni vurdu kendi silahımla
Yerlere serildim, gözümü açtım tek başıma, ah
Kalbimde senin izlerin silinmez
Aşkın ateşi yakar, kimse söndüremez
Ben de katilime âşıktım, beni vurdu kendi silahımla
Yerlere serildim, gözümü açtım tek başıma, ah
Kalbimde senin izlerin silinmez
Aşkın ateşi yakar, kimse söndüremez
Traduzione italiana
La cena è pronta (ero innamorata anch'io del mio assassino, mi ha sparato con la mia stessa pistola)
Non sto mangiando
Non hai fame?
Non lo sono (sono caduto a terra, ho aperto gli occhi da solo, ah)
(Le tue tracce nel mio cuore non verranno cancellate)
(Il tuo amore brucia il fuoco, nessuno può spegnerlo)
Anch'io ero innamorato del mio assassino, mi ha sparato con la mia stessa pistola
Sono caduto a terra, ho aperto gli occhi da solo, ah
Le tue tracce non verranno cancellate dal mio cuore
Il tuo amore accende il fuoco, nessuno può spegnerlo
Sono stanco, non c'è più traccia del mio vecchio io
Ti ho guardato con i miei occhi, mi sei scivolato dalle mani
Ho vagato qua e là, sono tornato al punto di partenza
È ancora dura, le mie urla si sono scosse fino ai sette cieli
Anch'io ero innamorato del mio assassino, mi ha sparato con la mia stessa pistola
Sono caduto a terra, ho aperto gli occhi da solo, ah
Le tue tracce non verranno cancellate dal mio cuore
Il tuo amore accende il fuoco, nessuno può spegnerlo
Ho vagato qua e là, sono tornato al punto di partenza
È ancora dura, le mie urla si sono scosse fino ai sette cieli
Anch'io ero innamorato del mio assassino, mi ha sparato con la mia stessa pistola
Sono caduto a terra, ho aperto gli occhi da solo, ah
Le tue tracce non verranno cancellate dal mio cuore
Il tuo amore accende il fuoco, nessuno può spegnerlo
Anch'io ero innamorato del mio assassino, mi ha sparato con la mia stessa pistola
Sono caduto a terra, ho aperto gli occhi da solo, ah
Le tue tracce non verranno cancellate dal mio cuore
Il tuo amore accende il fuoco, nessuno può spegnerlo