Altri brani di Oasis
Descrizione
Come una conversazione che si protrae troppo a lungo, e a un certo punto rimane solo silenzio tra le parole. Tutto sembra solo una chiave, una porta, la promessa di "andarsene un giorno", ma sotto tutto questo si nasconde la stanchezza di infiniti tentativi di capire perché le cose non vanno mai bene. La melodia oscilla tra malinconia e rassegnazione, come dopo una pioggia prolungata, quando tutto è già bagnato ma si respira più facilmente. In ogni ripetizione, una silenziosa preghiera di non scomparire, anche se nessuno sa cosa succederà dopo. Il vento, il freddo e la pioggia sembrano aver capito prima di tutti: tutto passa, tutto torna, ma niente rimane per sempre. Eppure vorrei che qualcuno restasse semplicemente accanto, finché il cuore non si sarà raffreddato.
Testo e traduzione
Originale
Made a meal and threw it up on Sunday
I've got a lot of things to learn
Said I would, and I'll be leaving one day
Before my heart starts to burn
So, what's the matter with you?
Sing me something new
Don't you know, the cold and wind and rain don't know?
They only seem to come and go away
Times are hard when things have got no meaning
I've found a key upon the floor
Maybe you and I will not believe in
The things we find behind the door
So, what's the matter with you?
Sing me something new
Don't you know, the cold and wind and rain don't know?
They only seem to come and go away
Stand by me, nobody knows the way it's gonna be
Stand by me, nobody knows the way it's gonna be
Stand by me, nobody knows the way it's gonna be
Stand by me, nobody knows
Yeah, nobody knows the way it's gonna be
If you're leaving, will you take me with you?
I'm tired of talking on my phone
There is one thing I can never give you
My heart will never be your home
So, what's the matter with you?
Sing me something new
Don't you know, the cold and wind and rain don't know?
They only seem to come and go away, hey, hey
Stand by me, nobody knows the way it's gonna be
Stand by me, nobody knows the way it's gonna be
Stand by me, nobody knows the way it's gonna be
Stand by me, nobody knows
Yeah, nobody knows the way it's gonna be
The way it's gonna be, yeah
Maybe I can see, yeah
And don't you know, the cold and wind and rain don't know?
They only seem to come and go away, hey, hey
Stand by me, nobody knows the way it's gonna be
Stand by me, nobody knows the way it's gonna be
Stand by me, nobody knows the way it's gonna be
Stand by me, nobody knows
Yeah, God only knows the way it's gonna be
Traduzione italiana
Ho preparato un pasto e l'ho vomitato domenica
Ho un sacco di cose da imparare
Ho detto che l'avrei fatto, e un giorno me ne andrò
Prima che il mio cuore inizi a bruciare
Allora, qual è il problema con te?
Cantami qualcosa di nuovo
Non lo sai, il freddo, il vento e la pioggia non lo sanno?
Sembrano solo andare e venire
I tempi sono duri quando le cose non hanno significato
Ho trovato una chiave sul pavimento
Forse tu ed io non ci crederemo
Le cose che troviamo dietro la porta
Allora, qual è il problema con te?
Cantami qualcosa di nuovo
Non lo sai, il freddo, il vento e la pioggia non lo sanno?
Sembrano solo andare e venire
Stai accanto a me, nessuno sa come andrà
Stai accanto a me, nessuno sa come andrà
Stai accanto a me, nessuno sa come andrà
Stai accanto a me, nessuno lo sa
Già, nessuno sa come andrà
Se te ne vai, mi porterai con te?
Sono stanco di parlare al telefono
C'è una cosa che non potrò mai darti
Il mio cuore non sarà mai la tua casa
Allora, qual è il problema con te?
Cantami qualcosa di nuovo
Non lo sai, il freddo, il vento e la pioggia non lo sanno?
Sembrano solo andare e venire, ehi, ehi
Stai accanto a me, nessuno sa come andrà
Stai accanto a me, nessuno sa come andrà
Stai accanto a me, nessuno sa come andrà
Stai accanto a me, nessuno lo sa
Già, nessuno sa come andrà
Il modo in cui sarà, sì
Forse riesco a vedere, sì
E non lo sai, il freddo e il vento e la pioggia non lo sanno?
Sembrano solo andare e venire, ehi, ehi
Stai accanto a me, nessuno sa come andrà
Stai accanto a me, nessuno sa come andrà
Stai accanto a me, nessuno sa come andrà
Stai accanto a me, nessuno lo sa
Già, Dio solo sa come andrà