Altri brani di Oasis
Descrizione
La libertà in questo suono non grida, sbadiglia dolcemente dopo un lungo sonno, si stiracchia e si dirige a passeggiare senza una meta. Il sole sembra lo stesso, le persone le stesse, ma l'aria sembra più leggera, come se avesse smesso di profumare di aspettative altrui. Finalmente si può fare tutto: cantare in falsetto, non avere fretta, dire sciocchezze, solo perché si ha voglia. La musica gira pigramente, come una vecchia cassetta dove ogni graffio suona più caldo di qualsiasi registrazione perfetta. Non c'è lotta, solo un'accettazione stanca del mondo e una silenziosa testardaggine nell'essere se stessi. Nessuno slogan, nessuna rivoluzione, solo la vita in cui è permesso cantare il blues, anche se oggi l'anima non canta.
Testo e traduzione
Originale
I'm free to be whatever I
Whatever I choose and I'll sing the blues if I want
I'm free to say whatever I
Whatever I like, if it's wrong or right, it's alright
Always seems to me
You only see what people want you to see
How long's it gonna be?
Before we get on the bus and cause no fuss
Get a grip on yourself, it don't cost much
You're free to be whatever you
Whatever you say, if it comes my way, it's alright
You're free to be wherever you
Wherever you please, you can shoot the breeze if you want
It always seems to me
You only see what people want you to see
How long's it gonna be?
Before we get on the bus and cause no fuss
Get a grip on yourself, it don't cost much
I'm free to be whatever I
Whatever I choose and I'll sing the blues if I want
Here in my mind
You know you might find
Something that you
You thought you once knew
But now it's all gone
And you know it's no fun
Yeah, I know it's no fun
Oh, I know it's no fun
I'm free to be whatever I
Whatever I choose and I'll sing the blues if I want
I'm free to be whatever I
Whatever I choose and I'll sing the blues if I want
Whatever you do
Whatever you say
Yeah, I know it's alright
Whatever you do
Whatever you say
Yeah, I know it's alright
Traduzione italiana
Sono libero di essere qualunque cosa io
Qualunque cosa scelgo, canterò il blues se voglio
Sono libero di dire quello che voglio
Qualunque cosa mi piaccia, che sia giusta o sbagliata, va bene
Mi sembra sempre
Vedi solo ciò che le persone vogliono che tu veda
Quanto durerà?
Prima di salire sull'autobus e non fare storie
Datti una calmata, non costa molto
Sei libero di essere qualunque cosa tu
Qualunque cosa tu dica, se mi capita, va bene
Sei libero di essere ovunque tu
Ovunque tu voglia, puoi sparare la brezza se vuoi
Mi sembra sempre
Vedi solo ciò che le persone vogliono che tu veda
Quanto durerà?
Prima di salire sull'autobus e non fare storie
Datti una calmata, non costa molto
Sono libero di essere qualunque cosa io
Qualunque cosa scelgo, canterò il blues se voglio
Qui nella mia mente
Sai che potresti trovarlo
Qualcosa che tu
Pensavi di saperlo una volta
Ma ora è tutto finito
E sai che non è divertente
Sì, lo so, non è divertente
Oh, lo so, non è divertente
Sono libero di essere qualunque cosa io
Qualunque cosa scelgo, canterò il blues se voglio
Sono libero di essere qualunque cosa io
Qualunque cosa scelgo, canterò il blues se voglio
Qualunque cosa tu faccia
Qualunque cosa tu dica
Sì, lo so, va tutto bene
Qualunque cosa tu faccia
Qualunque cosa tu dica
Sì, lo so, va tutto bene