Descrizione
Come se qualcuno avesse impostato l'ansia al massimo e dimenticato dove si trova il pulsante "spegni". Il mondo che ci circonda è un glitch, dove ogni emozione è intessuta di rumori digitali e dietro ogni "ciao" si sente un codice nascosto. In testa c'è la paranoia, ma bella: con neon, echi e passaggi fluidi tra paura e tenerezza. Tutto sembra finto, ma il dolore si distorce solo per una frazione di secondo - poi torna al cuore, come un riflesso da uno schermo di vetro. Qui non si piange - ci si limita a nascondere gli occhi dietro una maschera, come un filtro in diretta. Ridonono attraverso i pixel, si tengono dritti, anche se dentro tutto galleggia. E da qualche parte in questo caos di suoni e frasi, all'improvviso emerge un desiderio tranquillo: che un giorno si possa ridere di tutto questo sinceramente. Senza codice, senza sistema, senza la pericolosa scritta "non aprire".
Testo e traduzione
Originale
危ない啊 ランデブー待ってるな危険と刻まれたドア開けようとし て君とぶつかった。
SOS が小さすぎて見えない極端な海に覆われて。
楽しそうに人の 心を握りつぶす波は高い壁になるけど今日は近道で。
はい チーズ撮られて満面の笑みを売る悲しい顔なんて載せられないでしょ。
パラノイドな頭ん中まだできてないの。
いつまでも井の中の蛙でいた の。
この孤島の外側から叫んでも聞こえな いから意味がない。 はしゃぐ悪意の裏側隠せてはいないよ。
賢くない騙す手がしっかり浮き出る。 仮面を取らずにバイバイさ。
先に物知り顔に後に知る君はいつ？ はいチーズ撮られた。 はいチーズ撮られた。
パシ ャ。 はいチーズ撮られた。 スリー、ツー、ワン。
荒れ果てたシステム。 あざ笑うストーリー。 メタにメタを重ねて複雑になる。
誰が誰を見ていて、誰に何を見られてる？ そんなこともわからない箱の中で騒いでる。
危ない啊ランデブー。
待ってるな危険と刻まれたド ア開けようとして君と出逢ったんだ。 はいチーズ撮られた。
はいチー ズ撮られた。 パラノイドな頭ん中まだできてないよ。
パドリングし合い中の言葉捕 まえられないよ。
この孤島の外側から叫んでも気づかない から意味がない。 はしゃぐ悪意の裏側隠せてはいないよ。
賢くない 騙す手が手つくしてしまうよ。 仮面を取らずにバイバイさ。
先に物知り顔に後に知る君もいつか。
はい、ポーズ。
優しめで頭ん中空にしておうよ。 もっと遠くへもっと遠くてランデブーしようよ。
デジタルの海水浴じゃ心は洗えない。
みんなで出て行かない？ はしゃぐのは目を見てさ赤を青の塞げ。
触れた想いを溶かしていつか カタチある。
危機的な写真を見て笑える日が来ますように。
Ah久しぶり啊ランデブー。
隣にいる人にならわかるさ。
素顔を見せて交わす 心。 はいチーズ笑顔で。 はいチーズ笑顔で。
はいチーズ笑顔で。 スリー、ツー、ワン。
Traduzione italiana
Stavo cercando di aprire la porta su cui era inciso Pericolo, in attesa di un appuntamento, quando ti ho incontrato.
SOS è troppo piccolo per essere visto, coperto da un oceano estremo.
Le onde che sembrano divertirsi e schiacciare il cuore delle persone diventano un alto muro, ma oggi prenderemo una scorciatoia.
Sì, non puoi pubblicare una faccia triste che vende un grande sorriso dopo essere stata fotografata con il formaggio.
Non ho ancora sviluppato un cervello paranoico.
Sono stata una rana in un pozzo per sempre.
Non ha senso gridare da fuori di quest'isola isolata perché nessuno può sentirlo. Non riesco a nascondere la malizia dietro il mio lato giocoso.
La mano imprudente e ingannevole risalta chiaramente. Saluta senza toglierti la maschera.
Quando sarai il primo a saperlo e quello che lo saprà più tardi? Sì, il formaggio è stato preso. Sì, il formaggio è stato preso.
Pascià. Sì, il formaggio è stato preso. Tre, due, uno.
Un sistema fatiscente. Una storia beffarda. Diventa complicato sovrapponendo meta su meta.
Chi guarda chi e cosa viene visto da chi? Sto facendo storie in una scatola dove non capisco nemmeno queste cose.
Un incontro pericoloso.
Ti ho conosciuto mentre stavo per aprire la porta su cui era incisa la scritta “Non aspettare, pericolo”. Sì, il formaggio è stato preso.
Sì, il formaggio è stato fotografato. Non ho ancora sviluppato un cervello paranoico.
Non riesco a cogliere le parole che diciamo mentre remiamo.
Non ha senso gridare da fuori di quest'isola isolata perché nessuno se ne accorgerà. Non riesco a nascondere la malizia dietro il mio lato giocoso.
Non è intelligente. È facile ingannare. Saluta senza toglierti la maschera.
Un giorno sarai il primo a saperlo e quello che lo saprà più tardi.
Sì, posa.
Cerchiamo di essere gentili e di schiarirci le idee. Incontriamoci sempre più lontano.
Non puoi purificare la tua anima facendo un bagno digitale.
Perché non usciamo tutti? Quando ti diverti, guarda negli occhi e separa il rosso dal blu.
I sentimenti che tocco si scioglieranno e un giorno prenderanno forma.
Spero che arrivi il giorno in cui potrai guardare queste foto pericolose e ridere.
Ah, è passato un po' dall'ultima volta che ci siamo incontrati.
La persona accanto a te capirà.
Mostrare il tuo vero volto e scambiare cuori. Sì, formaggio con un sorriso. Sì, formaggio con un sorriso.
Sì, formaggio con un sorriso. Tre, due, uno.