Descrizione
Un sogno in cui il mondo gira come un vecchio mappamondo che scricchiola, ma non si ferma. Tutti corrono verso qualcosa: chi verso il potere, chi verso l'amore, chi semplicemente per sentire qualcosa. Un'eterna caccia ora all'altro, ora a se stessi. E sullo sfondo un sintetizzatore freddo e una voce come da specchio, dove il riflesso non discute, ma si limita a guardare indietro. In questi suoni c'è acciaio e seta, stanchezza e sicurezza. Sembra che tutto sia chiaro da tempo: ognuno cerca il suo, e ognuno ha il suo modo per non impazzire in questa ricerca. La musica scorre liscia come un passo su un'autostrada notturna deserta. Nessun dramma, solo andare avanti. Al ritmo che ricorda anche i sogni più dolci, si fanno cose strane e non semplici.
Testo e traduzione
Originale
Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I travel the world and the seven seas
Everybody's looking for something
Some of them want to use you
Some of them want to get used by you
Some of them want to abuse you
Some of them want to be abused
Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I travel the world and the seven seas
Everybody's looking for something
(Hold your head up, keep your head up) movin' on
(Hold your head up) movin' on, (keep your head up) movin' on
(Hold your head up) movin' on, (keep your head up) movin' on
(Hold your head up) movin' on (keep your head up)
Some of them want to use you
Some of them want to get used by you
Some of them want to abuse you
Some of them want to be abused
Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I travel the world and the seven seas
Everybody's looking for something
Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I travel the world and the seven seas
Everybody's looking for something
Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I travel the world and the seven seas
Everybody's looking for something
Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I travel the world and the seven seas
Everybody's looking for something
Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I travel the world and the seven seas
Everybody's looking for something
Sweet dreams are made of this (oh-oh)
Traduzione italiana
Di questo sono fatti i sogni d'oro
Chi sono io per non essere d'accordo?
Viaggio per il mondo e i sette mari
Tutti cercano qualcosa
Alcuni di loro vogliono usarti
Alcuni di loro vogliono farsi usare da te
Alcuni di loro vogliono abusare di te
Alcuni di loro vogliono essere abusati
Di questo sono fatti i sogni d'oro
Chi sono io per non essere d'accordo?
Viaggio per il mondo e i sette mari
Tutti cercano qualcosa
(Tieni la testa alta, tieni la testa alta) andiamo avanti
(tieni la testa alta) vai avanti, (tieni la testa alta) vai avanti
(tieni la testa alta) vai avanti, (tieni la testa alta) vai avanti
(Tieni la testa alta) vai avanti (tieni la testa alta)
Alcuni di loro vogliono usarti
Alcuni di loro vogliono farsi usare da te
Alcuni di loro vogliono abusare di te
Alcuni di loro vogliono essere abusati
Di questo sono fatti i sogni d'oro
Chi sono io per non essere d'accordo?
Viaggio per il mondo e i sette mari
Tutti cercano qualcosa
Di questo sono fatti i sogni d'oro
Chi sono io per non essere d'accordo?
Viaggio per il mondo e i sette mari
Tutti cercano qualcosa
Di questo sono fatti i sogni d'oro
Chi sono io per non essere d'accordo?
Viaggio per il mondo e i sette mari
Tutti cercano qualcosa
Di questo sono fatti i sogni d'oro
Chi sono io per non essere d'accordo?
Viaggio per il mondo e i sette mari
Tutti cercano qualcosa
Di questo sono fatti i sogni d'oro
Chi sono io per non essere d'accordo?
Viaggio per il mondo e i sette mari
Tutti cercano qualcosa
Di questo sono fatti i sogni d'oro (oh-oh)