Descrizione
Quando le emozioni prendono il sopravvento, il buon senso fugge dalla stanza in preda al panico, sbattendo la porta. Tutto è sbagliato, tutto è troppo, e persino l'aria suona come "byar-byar-byar". Qui i rancori sfrigolano come l'olio in padella, e il cuore salta per terra, perché viene di nuovo "de-banting-banting" - sballottato da un angolo all'altro finché non si trasforma in una cotoletta di sentimenti. Ma c'è anche qualcosa di divertente in questo, di bonariamente ridicolo. Quel dramma domestico in cui la tragedia convive con la commedia: un po' di gelosia, un po' di isteria, e già il mondo intero - una serie indonesiana in due episodi e un ritornello. Tutto bolle, tutto ribolle, ma domani, come al solito, si abbracceranno di nuovo. Perché anche quando tutto è "byar-byar", l'amore è comunque da qualche parte sotto il letto - un po' sgualcito, ma vivo. Produttore esecutivo: Lina Priscilla (Swara Bintang Records) A&R: Sevri Hadis Assistente A&R: Aristides J. Suwono, Rafael Yefta, Irsabian e Mohammad Fakhri Artista: Vena Gasima Autore: Ricky Flo Produttore e arrangiatore: Ricky Flo Direttore vocale: Ricky Flo (studio Flo) Mixaggio: Elby Takdut Mixaggio e mastering: Ricky Flo Editore: PT. Star Cipta Musikindo Regista: Benedict Agung T.H. Assistente produttore: Jardhan Alfiyah Wardana Concetto creativo: M. Danindra S.P. Cast: Vinia Ghasima, Reza Ihsan, Yasmin, Arum, Fauzi Operatore: Benedict Agung T.H. Assistente operatore: Rizky KOI Illuminazione: Aya Ujang Scenografia: Aldi e Bang Balok Montaggio: Benedict Agung T.D. Coordinatore bellezza: Ruli A. e Zatica Stilista: Yasmin Mutiara W. Truccatore: Almeira Mareska Suvarli, Selgi Seni Parrucchiere: Pramudya Suryaningrum. Guardaroba: evento di moda UNJ
Testo e traduzione
Originale
Sedikit-dikit kamu marah, membuat aku serba salah.
Aku jadi pusing, tujuh keliling, hati rasanya dibanting-banting.
Dengar-dengar kamu mendua, dengan dia yang biasa saja.
Ku jadi kecewa, jadi merana, aku bingung harus bagaimana.
Hatiku rasanya, rasanya, dibanting-banting byar, byar, byar.
Hatiku rasanya, rasanya, dibanting-banting byar, byar, byar.
Hatiku rasanya, rasanya, dibanting-banting byar, byar, byar.
Hatiku rasanya, rasanya, dibanting-banting.
Sedikit-dikit kamu marah, membuat aku serba salah.
Aku jadi pusing, tujuh keliling, hati rasanya dibanting-banting.
Dengar-dengar kamu mendua, dengan dia yang biasa saja.
Ku jadi kecewa, jadi merana, aku bingung harus bagaimana.
Hatiku rasanya, rasanya, dibanting-banting byar, byar, byar.
Hatiku rasanya, rasanya, dibanting-banting byar, byar, byar.
Hatiku rasanya, rasanya, dibanting-banting byar, byar, byar. Hatiku rasanya, rasanya, dibanting-banting.
Hatiku rasanya, rasanya, dibanting-banting byar, byar, byar.
Hatiku rasanya, rasanya, dibanting-banting byar, byar, byar.
Hatiku rasanya, rasanya, dibanting-banting byar, byar, byar.
Hatiku rasanya, rasanya, dibanting-banting.
Dibanting-banting.
Traduzione italiana
A poco a poco ti arrabbi, facendomi sbagliare.
Mi sono venute le vertigini, sette round, il mio cuore sembrava battere forte.
Ho sentito che sei ambivalente, con lui che è normale.
Sono così deluso, così infelice, sono confuso su cosa fare.
Il mio cuore sente, sente, di essere sbattuto byar, byar, byar.
Il mio cuore sente, sente, di essere sbattuto byar, byar, byar.
Il mio cuore sente, sente, di essere sbattuto byar, byar, byar.
Il mio cuore sente, sente, di essere sbattuto.
A poco a poco ti arrabbi, facendomi sbagliare.
Mi sono venute le vertigini, sette round, il mio cuore sembrava battere forte.
Ho sentito che sei ambivalente, con lui che è normale.
Sono così deluso, così infelice, sono confuso su cosa fare.
Il mio cuore sente, sente, di essere sbattuto byar, byar, byar.
Il mio cuore sente, sente, di essere sbattuto byar, byar, byar.
Il mio cuore sente, sente, di essere sbattuto byar, byar, byar. Il mio cuore sente, sente, di essere sbattuto.
Il mio cuore sente, sente, di essere sbattuto byar, byar, byar.
Il mio cuore sente, sente, di essere sbattuto byar, byar, byar.
Il mio cuore sente, sente, di essere sbattuto byar, byar, byar.
Il mio cuore sente, sente, di essere sbattuto.
Sbattuto.