Altri brani di Ndarboy Genk
Descrizione
Ci sono canzoni nel mondo che non profumano di ritmi alla moda, ma di messaggi incompiuti. Come se qualcuno non avesse fatto in tempo a premere "inviare" e poi avesse deciso di cantare tutto ciò che non aveva detto. Nella voce c'è un po' di risentimento, un po' di calore e molto di quello che si chiama "troppo tardi". Le foto nel telefono diventano un'ancora, il vecchio numero una reliquia e i sogni l'unico modo per vedersi anche solo per un minuto. Tra le righe, una fede semplice, quasi ingenua: se il destino lo permetterà, anche solo in sogno, si potrà ancora abbracciare, perdonare e non lasciar andare del tutto. Una canzone del genere non ha bisogno di traduzione. Parla la lingua della nostalgia, che è la stessa per tutti, sia che sia in giavanese, sia in qualsiasi altra lingua. Ndarboy Genk, come Daru Zaki Alamsyah, come Tegar Raden Roro Jessica Kanaya nel ruolo di Sekar Creatore: Helarius Daru Indrajaya Produzione musicale: BoyCord Maebs Bulker Arrangiatore: Julian Black o White Mixaggio e mastering: Julian Black o White
Testo e traduzione
Originale
Piye kabarmu saiki?
Nomor WA-mu wis ganti
Tak tulis lagu nggo kowe
Muga-muga FYP
Kowe isa melu ngrungokke
Fotomu isih tak simpen
Nggo ngobati rasa kangen
Gusti, tulung paringana
Ketemu ra ketang sedhela
Ning ngimpi ya wis ra papa
Nganti tekan saiki
Kowe ning ngendi, aku mbuh ra ngerti
Kowe ning kana, ya mbuh karo sapa
Aku ning kene, njaga ati mung kanggo kowe
Yen ngerti larane kaya ngene
Ora bakal mbiyen tak tinggalke
Ha mboka kowe salah, aku tak sing ngalah
Ben huhungan aja nganti pisah
Yen sih ana wektu nggo ketemu
Pisan wae tak sikep awakmu
Ngomonga, aku lunga apa kudu bertahan?
Aku ikhlas nampa kabeh kenyataan
Nganti tekan saiki
Kowe ning ngendi, aku mbuh ra ngerti
Kowe ning kana, ya mbuh karo sapa
Aku ning kene, njaga ati mung kanggo kowe
Yen ngerti larane kaya ngene
Ora bakal mbiyen tak tinggalke
Ha mboka kowe salah, aku tak sing ngalah
Ben huhungan aja nganti pisah
Yen sih ana wektu nggo ketemu
Pisan wae tak sikep awakmu
Ngomonga, aku lunga apa kudu bertahan?
Aku ikhlas nampa kabeh kenyataan
Hu-oh, aku ikhlas nampa kabeh kenyataan
Piye kabarmu saiki?
Traduzione italiana
Piye, come stai Saiki?
Il tuo numero WA è cambiato
Non scrivere canzoni, nggo kowe
Si spera FYP
Kowe è un melu ngrungokke
La tua foto non è ancora stata salvata
Non per curare il sentimento di desiderio
Gusti, tulung paringana
Incontra il pesce gatto sedhela
Sto sognando, wis ra papà
Quindi premi saiki
Kowe ning ngendi, sto diventando sempre più comprensivo
Kowe ning kana, sì mbuh karo sapa
Vengo qui, mi prendo cura del mio cuore
Yen capisce larane come ngene
Ora non se ne andrà
Ha mboka, ti sbagli, non mi arrenderò
Non lasciare che la relazione si separi
Yen, non l'ho incontrato in quel momento
Wow, il tuo equipaggio è così scortese
A proposito, cosa dovrei fare per resistere?
Sono disposto a vedere la realtà
Quindi premi saiki
Kowe ning ngendi, sto diventando sempre più comprensivo
Kowe ning kana, sì mbuh karo sapa
Vengo qui, mi prendo cura del mio cuore
Yen capisce larane come ngene
Ora non se ne andrà
Ha mboka, ti sbagli, non mi arrenderò
Non lasciare che la relazione si separi
Yen, non l'ho incontrato in quel momento
Wow, il tuo equipaggio è così scortese
A proposito, cosa dovrei fare per resistere?
Sono disposto a vedere la realtà
Hu-oh, sono disposto a vedere la realtà
Piye, come stai Saiki?