Descrizione
Puzza di benzina e di foto sbiadite. Sembra che qualcuno sia tornato dove il tempo si è fermato, solo per assicurarsi che non ne sia rimasto nulla. Le pareti conoscono ancora voci estranee, il vicino fuma lo stesso tabacco e la vecchia giacca sull'appendiabiti conserva ancora l'odore delle notti insonni. Tutto sembra familiare, ma le mani non ricordano più come tenere il passato. Scorre via come fumo nelle scale, lasciando solo un leggero retrogusto di dolore - quello stesso da cui non si muore, ma non si riesce più a vivere come prima.
Testo e traduzione
Originale
Все, что вспомнить можно было, заправляю бензином.
Заношу в свои петли и поджигаю, эпизоды прошлого удаляю.
Помнишь, зажигалкой Cricket падики забиты, растворились в сладком дыме наши дни забытые. Остается боль, остается боль.
Остается боль, остается боль.
В один, когда вернусь один домой, всего на один день и на пару слов, ступаю на перрон, покупаю вино, открываю дверь запасным ключом.
На площадке курит все тот же сосед. Меня узнает, руку жмет: "Привет".
Захожу домой, и запахи стен проникают в голову, меня больше нет. Открываю фотки и вижу твою.
Не хочу обратно, не хочу на войну.
Открываю старый шкаф, и черный пиджак заставляет вспомнить твой пьяный взгляд. Открываю фотки и вижу твою.
Не хочу обратно, не хочу на войну.
Открываю старый шкаф, и черный пиджак заставляет вспомнить твой пьяный взгляд.
Помнишь, зажигалкой Cricket падики забиты, растворились в сладком дыме наши дни забытые. Остается боль, остается боль.
Остается боль, остается боль.
Помнишь, зажигалкой Cricket падики забиты, растворились в сладком дыме наши дни забытые. Остается боль, остается боль.
Остается боль, остается боль.
Traduzione italiana
Riempio di benzina tutto ciò che ricordo.
Lo inserisco nei miei loop e gli do fuoco, cancello episodi del passato.
Ti ricordi, i assorbenti erano riempiti con un accendino Cricket, i nostri giorni dimenticati si dissolvevano nel dolce fumo. Il dolore resta, il dolore resta.
Il dolore resta, il dolore resta.
Un giorno, quando torno a casa da solo, solo per un giorno e poche parole, salgo sul binario, compro il vino, apro la porta con una chiave di riserva.
Lo stesso vicino fuma sul posto. Lui mi riconosce e mi stringe la mano: “Ciao”.
Cammino verso casa e gli odori dei muri mi penetrano nella testa, non ci sono più. Apro le foto e vedo le tue.
Non voglio tornare indietro, non voglio andare in guerra.
Apro un vecchio armadio, e la giacca nera mi fa ricordare il tuo sguardo da ubriaco. Apro le foto e vedo le tue.
Non voglio tornare indietro, non voglio andare in guerra.
Apro un vecchio armadio, e la giacca nera mi fa ricordare il tuo sguardo da ubriaco.
Ti ricordi, i assorbenti erano riempiti con un accendino Cricket, i nostri giorni dimenticati si dissolvevano nel dolce fumo. Il dolore resta, il dolore resta.
Il dolore resta, il dolore resta.
Ti ricordi, i assorbenti erano riempiti con un accendino Cricket, i nostri giorni dimenticati si dissolvevano nel dolce fumo. Il dolore resta, il dolore resta.
Il dolore resta, il dolore resta.