Descrizione
Sembra che da qualche parte nel mezzo della discoteca abbiano premuto il pulsante "divertiti senza istruzioni". Il corpo ricorda da solo come ci si sente a muoversi senza pensare, solo al ritmo, al beat, a quella stessa semplice formula della felicità: giù, su, di nuovo giù. L'aria trema per i bassi, la luce acceca gli occhi e tutti stanno bene allo stesso modo - non perché conoscono le parole, ma perché le parole qui non servono. Non si tratta di danza, ma del momento in cui il rumore diventa musica e la folla si trasforma in un organismo con un solo cuore e un desiderio infinito di "riportalo indietro". Compositore: Matthew Robb Produttore: Matthew Robb Compositore: Nathan Graham Produttore: Rowan Wilkins Compositore: Rowan Wilkins Compositore: Colin Griffith
Testo e traduzione
Originale
Rounds. Oh gosh, massive! This a di new dance, seen?
I want somebody, anybody, go down low and come back up and make dem know what a gwaan.
Go down low, bring it back up.
Go down low, bring it back, bring it back, bring it back, bring it back, bring it back up, up, up, up, up.
Go down low, bring it back up. Go down low, bring it back up. Go down low, bring it back up.
This a di new dance, come fi tin di place up. Go down low, bring it back up.
Go down low, bring it back up. Go down low, bring it back up.
This a di new dance, come fi tin di place -up. -This a di new dance, new flow.
First you bring it back up and make you take it down low. Easy.
-Easy. -And me say whoa, whoa.
You make me lean -back just like Fat Joe. -Lean back.
You haffi rise up just like some bake dough. Then drop it low just like a yo-yo.
Reach for the sky, get low, touch your toe.
We have a new dance, everybody haffi know.
Go down low, bring it back up. Go down low, bring it back up.
Go down low, bring it back up. This a di new dance, come fi tin di place up.
And then we bring it back up. Up, up, up, up. And then we bring it back up.
Up, up, up, up. And then we bring it back up. Up, up, up, up. And then we bring it back up.
Up, up, up, up.
Cheers and great fun. And come along. Hey, listen. We gonna hear more.
Hey, you see that? To ragga dance, bwoy.
Traduzione italiana
Turni. Oh cavolo, enorme! Questo è un ballo nuovo, visto?
Voglio che qualcuno, chiunque, scenda in basso e torni su e gli faccia sapere che gwaan.
Scendi in basso, riportalo su.
Scendi in basso, riportalo indietro, riportalo indietro, riportalo indietro, riportalo indietro, riportalo su, su, su, su, su.
Scendi in basso, riportalo su. Scendi in basso, riportalo su. Scendi in basso, riportalo su.
Questa è una nuova danza, vieni a sistemare il posto. Scendi in basso, riportalo su.
Scendi in basso, riportalo su. Scendi in basso, riportalo su.
Questa è una nuova danza, come fit tin di place-up. -Questa è una nuova danza, un nuovo flusso.
Per prima cosa lo riporti su e lo fai abbassare in basso. Facile.
-Facile. -E io dico: whoa, whoa.
Mi fai appoggiare all'indietro proprio come Fat Joe. -Appoggiati allo schienale.
Devi alzarti proprio come un impasto da forno. Poi abbassalo proprio come uno yo-yo.
Raggiungi il cielo, abbassati, tocca la punta del piede.
Abbiamo un nuovo ballo, lo devono sapere tutti.
Scendi in basso, riportalo su. Scendi in basso, riportalo su.
Scendi in basso, riportalo su. Questa è una nuova danza, vieni a sistemare il posto.
E poi lo riproponiamo. Su, su, su, su. E poi lo riproponiamo.
Su, su, su, su. E poi lo riproponiamo. Su, su, su, su. E poi lo riproponiamo.
Su, su, su, su.
Saluti e buon divertimento. E vieni con noi. Ehi, ascolta. Ne sentiremo di più.
Ehi, lo vedi? A ballare il ragga, bwoy.