Descrizione
A volte la tempesta non arriva quando tutto crolla, ma quando improvvisamente si fa silenzio. Il cielo bagnato pende basso, il respiro si fa affannoso e sembra che sia per sempre. Ma da qualche parte là dietro il velo, il sole già brilla. Non si vede ancora, ma riscalda ostinatamente attraverso la grigiore, come se sapesse che senza di lui non ce la faremo. La musica scorre a ondate: a volte batte forte nel petto, a volte diventa improvvisamente trasparente, come per dare un respiro. Tra il dubbio e la fede, tra il "non ancora" e il "non più", risuona quel testardo "tieni duro". Senza garanzie, senza itinerario, ma con il tacito consenso di andare avanti finché qualcosa risuona dentro.
Testo e traduzione
Originale
Couldn't break the fall. Turn around to tide.
Quickly came the flood.
That would change our lives. Now we can't go back.
And our better days, feel like artifacts of a treasured past.
Now we can't go back even though we've tried.
It won't be long until the gloom is over.
Soon the sun has to shine its light upon us.
Keep holding on, I need you more than ever.
This nearly April.
Swear that golden state. No wings undefined.
Wounds like open gates. Still we feel entrapped and we can't go back.
My heartbeat a rage. Hit like heavy rain.
Is it worth the pain?
Is it evil eye? Well, it's got this time.
It won't be long until the blooms take over.
We won't be chasing night, we're chasing wonders.
Wait for me, promise you won't let me weather this nearly April,
April.
No guarantees, no ways to know. So many places we'll go.
No certainty, no ways to know what life has in store. No guarantees, no ways to know.
So many places we'll go.
No certainty, no ways to know what life has in store. No guarantees, no ways to know.
So many places we will go.
No certainty, no ways to know what lies ahead. No guarantees, no ways to know.
So many places we will go.
No ways to know what life has in store.
Traduzione italiana
Non sono riuscito a fermare la caduta. Girati secondo la marea.
Rapidamente arrivò l'alluvione.
Ciò cambierebbe le nostre vite. Ora non possiamo tornare indietro.
E i nostri giorni migliori sembrano artefatti di un passato prezioso.
Ora non possiamo tornare indietro, anche se ci abbiamo provato.
Non passerà molto tempo prima che l'oscurità finisca.
Presto il sole dovrà splendere la sua luce su di noi.
Continua a resistere, ho bisogno di te più che mai.
Questo quasi aprile.
Giura quello stato d'oro. Nessuna ala indefinita.
Ferite come cancelli aperti. Eppure ci sentiamo intrappolati e non possiamo tornare indietro.
Il mio battito cardiaco è una rabbia. Colpisce come una forte pioggia.
Ne vale la pena?
È malocchio? Bene, questa volta è arrivata.
Non passerà molto tempo prima che le fioriture prendano il sopravvento.
Non inseguiremo la notte, inseguiremo le meraviglie.
Aspettami, promettimi che non mi lascerai resistere a tutto questo quasi aprile,
aprile.
Nessuna garanzia, nessun modo per saperlo. Così tanti posti in cui andremo.
Nessuna certezza, nessun modo per sapere cosa ha in serbo la vita. Nessuna garanzia, nessun modo per saperlo.
Così tanti posti in cui andremo.
Nessuna certezza, nessun modo per sapere cosa ha in serbo la vita. Nessuna garanzia, nessun modo per saperlo.
Così tanti posti in cui andremo.
Nessuna certezza, nessun modo per sapere cosa ci aspetta. Nessuna garanzia, nessun modo per saperlo.
Così tanti posti in cui andremo.
Non c'è modo di sapere cosa ha in serbo la vita.