Altri brani di Georgia Parker
Descrizione
Le relazioni sono come lavorare a maglia senza schema. All'inizio provi semplicemente - un punto dopo l'altro, finché non ti accorgi che i fili si sono già aggrovigliati e li districate insieme, ridendo. A volte sembra che tutto stia per sgretolarsi - ma no, qualcuno afferra abilmente il bordo e ricuce di nuovo il cuore con un punto preciso. In questo suono c'è la quieta felicità di chi ha smesso di temere l'intimità. Quando il respiro si sincronizza e le cicatrici diventano parte dell'ornamento. Non un tessuto perfetto, ma è mio - con pelucchi, fili di diverso spessore e un calore che non si può lavare via.
Testo e traduzione
Originale
It's nice when you miss me
That you're left wanting more
This morning you kissed me
As if you never have before
It's nice when it's over just to restart
We're a pattern repeating, go
Over and under my heart
You're stitching yourself through my every scar
Hiding my bad design, I've been trying quite hard
But now, you're my fabric
We are woven
It's nice when you tangle
Your legs into mine
It's nice when your angle
Is to get closer with time
Breathing in sync, feeding from the same vine
It's a pattern repeating, go
Over and under my heart
You're stitching yourself to my every part
Parts that I've hated and tortured and scorned
But now, I can't hide it
'Cause you know me too well
You're embroidered on my every cell
You're my fabric, we are woven
Over and under my heart
You're weaving
Go over and under my heart
You're weaving
Go over and under my heart
You're weaving
Traduzione italiana
È bello quando ti manco
Che ti rimane il desiderio di più
Questa mattina mi hai baciato
Come se non l'avessi mai fatto prima
È bello quando tutto finisce solo per ricominciare
Siamo uno schema che si ripete, vai
Sopra e sotto il mio cuore
Ti stai cucendo attraverso ogni mia cicatrice
Nascondendo il mio pessimo design, ci ho provato parecchio
Ma ora sei il mio tessuto
Siamo intrecciati
È bello quando ti intrecci
Le tue gambe nelle mie
È bello quando hai la tua angolazione
È avvicinarsi con il tempo
Respirando in sincronia, nutrendoci della stessa vite
È uno schema che si ripete, vai
Sopra e sotto il mio cuore
Ti stai cucendo ad ogni mia parte
Parti che ho odiato, torturato e disprezzato
Ma ora non posso nasconderlo
Perché mi conosci troppo bene
Sei ricamato su ogni mia cellula
Sei il mio tessuto, siamo tessuti
Sopra e sotto il mio cuore
Stai tessendo
Vai sopra e sotto il mio cuore
Stai tessendo
Vai sopra e sotto il mio cuore
Stai tessendo