Descrizione
Compositore e autore del testo: Kali Claire Compositore e autore del testo: Marlon Roudette Compositore e autore del testo: Levi Yard Compositore e autore del testo: Valfritz Produttore in studio: Valfritz
Testo e traduzione
Originale
I'ma need you to respect boundaries that I'ma set.
I don't need to know about your ex. I'll probably get possessive.
Now I know we can't be friends. I don't care, it's making sense. I'll get close up front and make up sex.
-Terms and conditions. -We don't need terms and conditions.
-Terms and conditions. -This situation is different.
Technically, you and me, we never made a promise.
-But knowing you- -Knowing you.
-And knowing me- -Knowing me.
We'd never be platonic.
If this is spiritual, physical, the only thing wrong is the timing.
-Timing. -It's five in the morning.
And technically, you're with her and I'm with him. Ain't that shit ironic?
Yeah.
If you could live without regret, I wish that I lived in your head.
Don't you wanna know what happens next so we can stop pretending?
Feel it in my sixth sense, I just don't have the evidence. Grieve for something that I never had. So-
Terms and conditions.
-We don't need terms and conditions. -Terms and conditions.
This situation is different.
Technically, you and me, we never made a promise.
Technically, -you and me.
-But knowing you- -Knowing you.
-And knowing me- -Knowing me. -We'd never be platonic.
We'd never be.
If this is spiritual, physical, the only thing wrong is the timing.
-Timing. -It's five in the morning.
And technically, you're with her and I'm with him. Ain't that shit ironic?
Traduzione italiana
Avrò bisogno che tu rispetti i limiti che stabilirò.
Non ho bisogno di sapere della tua ex. Probabilmente diventerò possessivo.
Ora so che non possiamo essere amici. Non mi interessa, ha senso. Mi avvicinerò davanti e inventerò il sesso.
-Termini e Condizioni. -Non abbiamo bisogno di termini e condizioni.
-Termini e Condizioni. -Questa situazione è diversa.
Tecnicamente, io e te, non abbiamo mai fatto una promessa.
-Ma conoscerti... -Conoscerti.
-E conoscermi... -Conoscermi.
Non saremmo mai platonici.
Se questo è spirituale, fisico, l’unica cosa sbagliata è il tempismo.
-Tempistica. -Sono le cinque del mattino.
E tecnicamente, tu stai con lei e io con lui. Non è una cosa ironica?
Sì.
Se potessi vivere senza rimpianti, vorrei vivere nella tua testa.
Non vuoi sapere cosa succederà dopo, così potremo smettere di fingere?
Sentilo nel mio sesto senso, semplicemente non ne ho le prove. Piangere per qualcosa che non ho mai avuto. Quindi-
Termini e condizioni.
-Non abbiamo bisogno di termini e condizioni. -Termini e Condizioni.
Questa situazione è diversa.
Tecnicamente, io e te, non abbiamo mai fatto una promessa.
Tecnicamente, io e te.
-Ma conoscerti... -Conoscerti.
-E conoscermi... -Conoscermi. -Non saremmo mai platonici.
Non lo saremmo mai.
Se questo è spirituale, fisico, l’unica cosa sbagliata è il tempismo.
-Tempistica. -Sono le cinque del mattino.
E tecnicamente, tu stai con lei e io con lui. Non è una cosa ironica?