Altri brani di Koe Wetzel
Descrizione
A volte la bestia che è dentro non aspetta nemmeno la luna piena. Si sveglia semplicemente da qualche parte tra lo scherzo e l'irritazione, graffia i nervi e chiede movimento. Tutto intorno va a rotoli, ma almeno è onesto, brillante e con scintille. Né romanticismo, né misticismo - solo ordinaria ferocia umana in jeans e con senso del ritmo. Certo, ci si può nascondere o cercare di calmarsi, ma perché, se si può ululare a tempo e sentire quanto è bello essere un po' pazzi - legalmente.
Testo e traduzione
Originale
I haven't been bitten.
Ain't nobody put a spell on me.
But once I get to twitchin', that's a damn good time to leave. Wonderin' why
I act the way I do.
It happens all the time.
I'd run if I was you.
'Cause I don't need a full moon to be howlin' like a damn fool.
Tearin' up everything I see.
Baby, that's the werewolf in me. Ah-hoo-oo-oo.
Ah-hoo-oo-oo.
Save your silver bullets.
They would only be a waste.
'Cause once I get loose, there ain't nothin' you can do. I guess I just lose my sense.
Wonderin' why
I act the way I do.
It happens all the time.
I'd run if I was you.
'Cause I don't need a full moon to be howlin' like a damn fool.
Tearin' up everything I see.
Baby, that's the werewolf in me.
Ah-hoo-oo-oo.
Ah-hoo-oo-oo.
'Cause I don't need a full moon to be howlin' like a damn fool.
Tearin' up everything I see.
Baby, that's the werewolf in me.
Ah-hoo-oo-oo.
Ah-hoo-oo-oo.
Traduzione italiana
Non sono stato morso.
Nessuno mi ha fatto un incantesimo.
Ma una volta che inizio a contrarmi, è il momento dannatamente buono per andarmene. Mi chiedo perché
Mi comporto come faccio.
Succede continuamente.
Scappererei se fossi in te.
Perché non ho bisogno della luna piena per ululare come un dannato stupido.
Strappando tutto ciò che vedo.
Tesoro, quello è il lupo mannaro che c'è in me. Ah-hoo-oo-oo.
Ah-hoo-oo-oo.
Salva i tuoi proiettili d'argento.
Sarebbero solo uno spreco.
Perché una volta che mi libero, non c'è più niente che tu possa fare. Immagino di aver semplicemente perso il senno.
Mi chiedo perché
Mi comporto come faccio.
Succede continuamente.
Scappererei se fossi in te.
Perché non ho bisogno della luna piena per ululare come un dannato stupido.
Strappando tutto ciò che vedo.
Tesoro, quello è il lupo mannaro che c'è in me.
Ah-hoo-oo-oo.
Ah-hoo-oo-oo.
Perché non ho bisogno della luna piena per ululare come un dannato stupido.
Strappando tutto ciò che vedo.
Tesoro, quello è il lupo mannaro che c'è in me.
Ah-hoo-oo-oo.
Ah-hoo-oo-oo.