Altri brani di Sierra Ferrell
Descrizione
A volte tutto crolla senza clamore - semplicemente smetti di aspettare la chiamata. I gatti si lavano da soli, la chitarra è scordata e i desideri affogano da qualche parte sul fondo del pozzo insieme alle monetine e alle speranze. Il mondo sembra lo stesso - New York rimbomba, il caffè è amaro - ma nell'aria c'è questa sensazione elastica: "non sei più mio". E dicono che la neve in Texas sia una rarità, ma a volte il freddo arriva non per il clima, ma per il calendario. Secco, calmo, quasi bello.
Testo e traduzione
Originale
Austin, a two steppin' storm.
Waitin' for a call back from Californ'.
Called up a friend to watch my kitty.
-Same old story in New York City.
-Where they don't get me and they never will. With my flat top guitar and my rolled up bills.
-Easy to find, but hard to miss.
-You ain't never seen a woman like this.
I threw my wishes down the wishin' well.
Now all my wishes are sleepin' with the fishes.
How dare you come and wish me well?
There's a special place for you in hell.
Oh, I'll see you when it snows in Texas.
Yeah, I'll see you when it snows in Texas.
Not all guitars stay in tune.
Not all cowboys can sing the blues.
Not all fathers can follow through.
I'm facing facts and I'm facing you.
I threw my wishes down the wishin' well.
Now all my wishes are sleepin' with the fishes.
How dare you come and wish me well?
There's a special place for you in hell.
Oh, I'll see you when it snows in Texas.
Yeah, I'll see you when it snows in Texas.
-Yeah, I'll see you, I'll see you. -I'll see you.
When it snows in Texas.
Traduzione italiana
Austin, una tempesta a due livelli.
Aspetto una richiamata dalla California.
Ho chiamato un amico per guardare il mio gattino.
-Stessa vecchia storia a New York City.
-Dove non mi prendono e non lo faranno mai. Con la mia chitarra flat top e le mie banconote arrotolate.
-Facile da trovare, ma difficile da perdere.
-Non hai mai visto una donna così.
Ho gettato i miei desideri nel pozzo dei desideri.
Adesso tutti i miei desideri vanno a letto con i pesci.
Come osi venire a farmi gli auguri?
C'è un posto speciale per te all'inferno.
Oh, ci vediamo quando nevica in Texas.
Sì, ci vediamo quando nevica in Texas.
Non tutte le chitarre rimangono accordate.
Non tutti i cowboy sanno cantare il blues.
Non tutti i padri riescono a portare a termine la cosa.
Sto affrontando i fatti e sto affrontando te.
Ho gettato i miei desideri nel pozzo dei desideri.
Adesso tutti i miei desideri vanno a letto con i pesci.
Come osi venire a farmi gli auguri?
C'è un posto speciale per te all'inferno.
Oh, ci vediamo quando nevica in Texas.
Sì, ci vediamo quando nevica in Texas.
-Sì, ci vediamo, ci vediamo. -Ci vediamo.
Quando nevica in Texas.