Altri brani di Megan Moroney
Descrizione
Da qualche parte ridono gli amici, e il telefono ha fornito la prova che non ti aspettavano. E sembra una sciocchezza, ma tutto il corpo reagisce come se qualcuno avesse girato un coltello nel petto. E poi la canzone diventa improvvisamente come una sorella maggiore, che non ti lascia scoraggiare. Dolcemente, ma con sicurezza - su come il mondo stia bene, semplicemente non è troppo gentile con chi brilla. A volte anche il sole si stanca della propria luminosità. Qui non si consola, si sostiene. Ricordano che in ogni "rottura" vive ancora "tutto ciò che brucia". Che non c'è niente da riparare, tranne la fiducia in se stessi. Perché sì, il mondo è davvero crudele con le cose belle - specialmente con quelle che brillano dall'interno.
Testo e traduzione
Originale
You're standing at your bathroom mirror
Cryin' "What-did-I-do?" tears
Your friends are out and you're right here
There's a party, you didn't know
You just found out from your phone
Did they not want you to go?
Oh, yeah, you feel that twisting knife
Oh, I know it ain't right
Fires burn up canyons
A hurricane can wreck a beach
Words can make a mockingbird forget they're born to sing
Lies can break a fragile heart
And doubt can crush your dreams but honey, just take it from me
The world is hard on beautiful things
You're pretty and you're smart
God made a work of art
Girl, don't pick yourself apart
And quit wonderin' why he did it
Nothing 'bout you needs fixin'
It ain't what you are, it's what he isn't
Oh, I know it don't feel fair
But oh, I can't count the times I've been there
Fires burn up canyons
A hurricane can wreck a beach
Words can make a mockingbird forget they're born to sing
Lies can break a fragile heart
And doubt can crush your dreams but honey, just take it from me
The world is hard on beautiful things
You shine, it's gonna be alright
You're gonna be alright
You shine, it's gonna be alright
You're gonna be alright
'Cause fires burn up canyons
A hurricane can wreck a beach
Come on pretty mockingbird, I wanna hear you sing
Lies can break a fragile heart
And doubt can crush your dreams but honey, just take it from me
Just hold on, just breathe
The world is hard on beautiful things
You shine, it's gonna be alright
You're gonna be alright
Traduzione italiana
Sei davanti allo specchio del bagno
Piangendo "Cosa-ho-fatto?" lacrime
I tuoi amici sono fuori e tu sei proprio qui
C'è una festa, non lo sapevi
L'hai appena scoperto dal tuo telefono
Non volevano che tu andassi?
Oh, sì, senti quel coltello che gira
Oh, lo so, non è giusto
Gli incendi bruciano i canyon
Un uragano può distruggere una spiaggia
Le parole possono far dimenticare a un tordo che è nato per cantare
Le bugie possono spezzare un cuore fragile
E il dubbio può distruggere i tuoi sogni, ma tesoro, fidati di me
Il mondo è duro con le cose belle
Sei carina e intelligente
Dio ha creato un'opera d'arte
Ragazza, non prenderti in giro
E smettila di chiederti perché lo ha fatto
Niente di te ha bisogno di essere aggiustato
Non è quello che sei tu, è quello che lui non è
Oh, lo so, non mi sembra giusto
Ma oh, non riesco a contare le volte in cui sono stato lì
Gli incendi bruciano i canyon
Un uragano può distruggere una spiaggia
Le parole possono far dimenticare a un tordo che è nato per cantare
Le bugie possono spezzare un cuore fragile
E il dubbio può distruggere i tuoi sogni, ma tesoro, fidati di me
Il mondo è duro con le cose belle
Splendi, andrà tutto bene
Starai bene
Splendi, andrà tutto bene
Starai bene
Perché gli incendi bruciano i canyon
Un uragano può distruggere una spiaggia
Avanti, bel tordo, voglio sentirti cantare
Le bugie possono spezzare un cuore fragile
E il dubbio può distruggere i tuoi sogni, ma tesoro, fidati di me
Resisti, respira
Il mondo è duro con le cose belle
Splendi, andrà tutto bene
Starai bene