Descrizione
Il dolore, a quanto pare, non è una tempesta - piuttosto un vento che soffia dove vuole. Prima ti butta a terra, poi all'improvviso ti insegna a respirare più regolarmente. Qui non si piange sul cuscino - qui si pianta un giardino dalla memoria, si innaffia con gratitudine e si aspetta che qualcosa di caldo cresca dal luogo più freddo dentro. Il dolore non si nasconde, lo si trasforma in musica, in luce, in un silenzioso "grazie" a chi non è più accanto. E sembra che la perdita non rubi l'amore - lo rende semplicemente eterno, in ogni respiro, in ogni nota, nelle parole: "Benedetto sia il Signore, anima mia".
Testo e traduzione
Originale
Grief is such a windy road.
You can try to keep it steady, but it moves when it gets ready.
They say it's love without a home.
'Cause it hurts to feel the distance, to speak of you in past tense.
I could let my heart grow bitter and cold.
But I will bless the Lord, oh my soul.
Oh, what a miracle.
Where I used to grow resentment is a garden of redemption.
And now I'm living off the seeds you've sown.
And this fruit will never wither.
Your legacy forever etched in stone.
Yeah, it's in my bones.
I will bless the Lord, oh my soul.
Oh my soul. Ooh.
I bless the
Lord, oh my soul. Ooh.
I will bless the Lord, oh my soul.
Yeah. Bless the Lord, oh my soul.
Oh. I will bless the Lord, bless the Lord.
When I'm on my face, on my lowest day, and I start to question.
When it's time to lay flowers on the grave, I'm still gon' bless Him.
Because amazing grace came and made a way for the lost and wretched.
So when I'm old and gray, past my golden days, I'm still gon' bless the Son of suffering, Lord of hosts.
I know you'll welcome me, my Father, with the sound of joy and laughter.
My grieving heart is filled with hope.
For the day we're back together, with a song we'll sing forever. This
I know, it won't get old.
Singing, "Bless the Lord, oh my soul. "
And we'll take a stroll on the streets of gold.
Singing, "Bless the Lord, oh my soul. "
Traduzione italiana
Il dolore è una strada così tortuosa.
Puoi provare a mantenerlo fermo, ma si muove quando è pronto.
Dicono che sia amore senza casa.
Perché fa male sentire la distanza, parlare di te al passato.
Potrei lasciare che il mio cuore diventi amaro e freddo.
Ma benedirò il Signore, anima mia.
Oh, che miracolo.
Dove coltivavo il risentimento è un giardino di redenzione.
E ora vivo dei semi che hai seminato.
E questo frutto non appassirà mai.
La tua eredità incisa per sempre nella pietra.
Sì, è nelle mie ossa.
Benedirò il Signore, anima mia.
Oh anima mia. Ooh.
Benedico il
Signore, oh anima mia. Ooh.
Benedirò il Signore, anima mia.
Sì. Benedici il Signore, oh anima mia.
OH. Benedirò il Signore, benedirò il Signore.
Quando sono in faccia, nel mio giorno più brutto, e inizio a mettermi in discussione.
Quando sarà il momento di deporre i fiori sulla tomba, lo benedirò comunque.
Perché una grazia straordinaria è venuta e ha aperto la strada ai perduti e ai miserabili.
Quindi, quando sarò vecchio e grigio, passati i miei giorni d'oro, benedirò ancora il Figlio della sofferenza, Signore degli eserciti.
So che mi accoglierai, Padre mio, con suoni di gioia e risate.
Il mio cuore addolorato è pieno di speranza.
Per il giorno in cui torneremo insieme, con una canzone che canteremo per sempre. Questo
Lo so, non invecchierà.
Cantando: "Benedici il Signore, anima mia".
E faremo una passeggiata per le strade dell'oro.
Cantando: "Benedici il Signore, anima mia".