Altri brani di Girlfriend
Descrizione
Sente di qualcosa di appiccicoso, tipo caramello che si è sciolto al sole e ora si è attaccato alle dita. Sembra che tu stia per crollare - e ritrovarti di nuovo nella stessa "situazione appiccicosa" dove il buon senso è avvolto nella carta stagnola e dimenticato da qualche parte su uno scaffale. Tutti capiscono tutto, ma fanno finta di no. Perché è bello, no? Perché il corpo ha già deciso prima della testa. La voce si allunga come una caramella gommosa: prima "non voglio", poi "va bene, entra". E da qualche parte in tutto questo vive la risposta onesta alla domanda "Cos'è l'amore?" - non nella filosofia, ma nel breve "slide through" sotto il beat che pompa esattamente a tempo con l'autoinganno.
Testo e traduzione
Originale
What is love? I'm in a sticky, sticky situation, oh (ooh)
And I know where this could go, so I won't fold (ooh, maybe I won't)
'Cause I think your favorite letters is "P.M," that's when you need it
Oh, how convenient? (Oh, convenient)
First, you just call me
Said you'd be here, then you repeat it (ooh, ooh)
But I still tell you, "Slide through"
Make me feel good
Do me like you should, babe (babe, yeah)
Baby, slide through
Make me feel good
Do me like you should, babe
What is love? I'm in a sticky, sticky situation, oh (ooh)
(And I know where this could go), so I won't fold (ooh)
(What am I thinking right now, man?)
So, what's the definition of a party (party), if you ain't going with nobody?
Need morning slow jams to vibe to, Jodeci to ride to
I need you to slide through (slide through)
Make me feel good (make me feel good)
Do me like you should, babe (babe, yeah)
What is love? (what is, what is?) What is love?
I don't know how I'm so, so confused
So why I'm telling you, slide through
Make me feel good (make me feel good)
Do me like you should, babe (babe, yeah)
(Baby, slide through)
(Make me feel good)
Ooh, oh, oh
Traduzione italiana
Che cos'è l'amore? Sono in una situazione difficile, difficile, oh (ooh)
E so dove potrebbe arrivare, quindi non piegherò (ooh, forse non lo farò)
Perché penso che la tua lettera preferita sia "P.M", è allora che ne hai bisogno
Oh, quanto è conveniente? (Oh, conveniente)
Per prima cosa, chiamami e basta
Hai detto che saresti stato qui, poi lo ripeti (ooh, ooh)
Ma ti dico ancora: "Scorri"
Fammi sentire bene
Fammi come dovresti, tesoro (tesoro, sì)
Tesoro, scorri
Fammi sentire bene
Fammi come dovresti, tesoro
Cos'è l'amore? Sono in una situazione difficile, difficile, oh (ooh)
(E so dove potrebbe andare a parare), quindi non piegherò (ooh)
(Cosa sto pensando in questo momento, amico?)
Allora, qual è la definizione di festa (festa), se non ci vai con nessuno?
Ho bisogno di rallentamenti mattutini con cui vibrare, Jodeci a cui andare
Ho bisogno che tu scivoli attraverso (scorri attraverso)
Fammi sentire bene (fammi sentire bene)
Fammi come dovresti, tesoro (tesoro, sì)
Cos'è l'amore? (cos'è, cos'è?) Cos'è l'amore?
Non so come faccio ad essere così, così confuso
Allora perché te lo sto dicendo, scorri
Fammi sentire bene (fammi sentire bene)
Fammi come dovresti, tesoro (tesoro, sì)
(Tesoro, scorri)
(Fammi sentire bene)
Ooh, oh, oh