Altri brani di Poppy
Descrizione
Il battito di luce nell'oscurità è irregolare, come se qualcuno stesse girando a caso il regolatore. Ci sono troppi pensieri, ma tutti si bloccano da qualche parte tra "ne vale la pena" e "di nuovo invano". Tira su, poi giù di scatto, come se qualcuno avesse deciso di verificare se l'impianto elettrico regge. Eppure resiste - con scricchiolii, con scoppi, ma vive. C'è una strana consolazione in questo suono: quando cadi, non sei solo, ma insieme all'eco dei tuoi stessi dubbi. Il silenzio intorno è denso come il fumo, ma in esso qualcosa si muove comunque - forse la speranza, forse solo un riflesso. Il mondo è un po' storto, ma è autentico. E se proprio bisogna bruciare, che sia in modo bello, a ritmo, in un ritmo in cui persino il dolore suona quasi musicale. Esegue: Poppy Produttore: Jordan Fish Autore: Poppy, Jordan Fish Chitarra: Jordan Fish, Johnuel Hasni Basso: Johnuel Hasni Tastiere: Jordan Fish Batteria: Ralph Alexander Ingegneria del suono aggiuntiva: Thiago Mesquita Mixaggio e mastering: Zakk Cervini e Julian Gargiulo presso MDDN Studios, Los Angeles Regista: Sam Cannon Direttore della fotografia: Patrick Jones Gaffer: Scott Kuu Grip: Amber Jones Produzione: Photobomb Production Produttore creativo senior: Jason Agron Produttore creativo senior: Sarah Beletsky Produzione: Paul Draper Stilista: Shalev Lavan Parrucchiere: Preston Wada Truccatrice: Jaime Diaz Scenografo: Jason Jenson Colorista: Foreager Colorista: Lindsey Mazur Produzione colore | Denis Jimenez Montaggio | Sam Cannon
Testo e traduzione
Originale
If every weight is forever
Is it worth all the trouble it's caused?
My vacant eyes can't read the room
They run me like a spectacle
I cut to the point I'm switching gears
I'm pulling a knee-jerk first response
Now I'm feelin' full
I didn't contain the feeling at all
Watch me unravel
Tangled in the thorns of a doubt
Silencing the shadows
You lift me up to pull me right back down again
Watch me unravel
Tangled in the thorns of a doubt
Silencing the shadows
Lift me up to tear me back down
Unravel
Cursing the light, hailing the moon
Falling for what I dream to be true
Scratching my throat, painting me blue
Hold me like I want you to
I cut to the point, I'm switching gears
I'm sorry, I'll blame my own design
Now I'm feeling full
I didn't contain the feeling at all
Watch me unravel
Tangled in the thorns of a doubt
Silencing the shadows
Lift me up to tear me back down
Unravel
Closing my eyes (ah-ah), I fell through the sky (ah-ah)
Madness is what keeps us tied together
Circling toward (ah-ah) reveling spite (ah-ah)
Eternally, you're tied (eternally, you're tied to me)
Oh
I'd cut you free, but eternally, you're tied to me (ooh-ooh)
Watch me unravel
Tangled in the thorns of a doubt
Silencing the shadows
You lift me up to pull me right back down again
Traduzione italiana
Se ogni peso è per sempre
Vale la pena di tutti i problemi che ha causato?
I miei occhi vacui non riescono a leggere la stanza
Mi fanno correre come uno spettacolo
Ho tagliato al punto in cui sto cambiando marcia
Sto dando una prima risposta istintiva
Ora mi sento pieno
Non ho contenuto affatto quella sensazione
Guardami svelarmi
Intrappolato nelle spine di un dubbio
Silenziare le ombre
Mi sollevi per riportarmi giù di nuovo
Guardami svelarmi
Intrappolato nelle spine di un dubbio
Silenziare le ombre
Sollevami per riportarmi giù
Svelare
Maledicendo la luce, salutando la luna
Innamorandomi perché ciò che sogno sia vero
Grattandomi la gola, dipingendomi di blu
Tienimi come voglio che tu faccia
Vado al punto, sto cambiando marcia
Mi dispiace, darò la colpa al mio design
Ora mi sento pieno
Non ho contenuto affatto quella sensazione
Guardami svelarmi
Intrappolato nelle spine di un dubbio
Silenziare le ombre
Sollevami per riportarmi giù
Svelare
Chiudendo gli occhi (ah-ah), sono caduto dal cielo (ah-ah)
La follia è ciò che ci tiene legati insieme
Girando verso (ah-ah) dispetto festante (ah-ah)
Eternamente, sei legato (Eternamente, sei legato a me)
Oh
Ti libererei, ma sei legato a me per l'eternità (ooh-ooh)
Guardami svelarmi
Intrappolato nelle spine di un dubbio
Silenziare le ombre
Mi sollevi per riportarmi giù di nuovo