Altri brani di ATEEZ
Descrizione
A volte la vita scorre come un video con un glitch: le immagini sfrecciano, l'audio è in ritardo e sembra tutto a posto, ma non capisci in quale momento hai perso il filo. E poi, all'improvviso, qualcuno dice piano: "Non ti preoccupare. Tutto bene. E ci si sente come alleggeriti - come se qualcuno ti avesse dato una riserva d'aria sott'acqua. Qui non c'è eroismo né grandi parole, solo un semplice "io sono qui" umano. Una spalla che non ha bisogno di spiegazioni. Una voce che non insegna a vivere, ma ricorda semplicemente che la vita non è una tabella di risultati, ma un insieme di momenti caldi che vale la pena vivere fino alla fine, finché c'è musica. E tra questi "oh-oh-oh" senti che sì, davvero tutto è meraviglioso. Non perché tutto è perfetto, ma perché qualcuno crede in te, anche quando tu stesso non ci riesci molto.
Testo e traduzione
Originale
너에게만 해줄 수 있어.
이런 말들은 한마디도 진심이 아닌 단어는 없어.
혹시나 고개를 말고 주저앉더라도 금방 털고 일어날 그 이유가 돼줄게.
시간은 참 빨리 가. 그 순간 어때?
뭐 해줄 순 없지만 내 목소리가 너를 깨울 만들 수 있다면 날려볼게.
너로 내 꿈이 밝아졌듯이 넌 뭐든 잘할 거야.
모든 게 널 괴롭힐 때 그냥 아무 생각 없이 쉴 수 있게. 이 자리를 계속 지킬게.
쓰러져도 내 어깨에 기댈 수 있게.
조금 지나서 지금을 다시 적을 때 행복이란 두 글자로 모든 말이 정리되게.
난 언제나 해주고 싶어. 이런 말들은 한마디도 닿을 수만 있다면 소중해.
혹시나 고개를 떨고 주저앉더라도 금방 털고 일어날 그 이유가 돼줄게.
아름다운 건 다 전부 네 거니까 걱정하지 마. 아직 다 못 담았지만 너무 고마워.
Fake sun.
Okay. Yeah. 꿈도 대지 말고 지금 이 느낌을 그냥 즐겨봐.
꿈을 쥐어잡고 펼쳐진 파도 속에 온몸 묻혀 춤을 춰봐. Ay, yeah, then you better.
순간의 추억이 되게 sing it louder. 삶의 공식이란 대체 어디 있어? 그 단계에 대도 이미 재치고 now.
너에게만 해줄 수 있어. 이런 말들은 한마디도 진심이 아닌 단어는 없어.
혹시나 고개를 떨고 주저앉더라도 금방 털고 일어날 그 이유가 돼줄게.
Woah. 아름다운 건 다 Woah. 전부 네 거니까
Woah. 걱정하지 마.
아직 다 못 담았지만 너무 고마워.
언제나 너와 멀지 않은 곳에 있을게.
언제나 너는 말하지 않아도 항상 빛나고 있어. 막막해서 아무것도 안 잡혀.
넘 답답할 때 지친 네 맘 내 품에 두고 그냥 나를 믿기로 해.
막막해서 아무것도 안 잡혀. 넘 답답할 때 내 미소를 핑계로 삼아 마음 놓고 웃어줘.
Woah.
아름다운 건 다 Woah. 전부 네 거니까 Woah.
걱정하지 마. 결국 다 못 담았지만 너무 고마워.
Traduzione italiana
Posso farlo solo per te.
Non c'è una sola parola di queste parole che non sia sincera.
Anche se ti capita di sederti a testa bassa, sarò io la ragione per cui ti alzerai subito.
Il tempo passa così velocemente. Che ne dici di quel momento?
Non posso fare niente per te, ma se la mia voce può svegliarti, ci proverò.
Proprio come i miei sogni sono diventati più luminosi grazie a te, sarai bravo in qualsiasi cosa.
Quando tutto ti dà fastidio, rilassati senza pensare a nulla. Continuerò a mantenere questa posizione.
Anche se cadi, puoi appoggiarti alla mia spalla.
Poco dopo, quando riscriverò il presente, tutte le mie parole si riassumeranno in due parole: felicità.
Voglio farlo sempre. Queste parole sono preziose se riesci a raggiungerle anche in una sola parola.
Anche se scuoti la testa e cadi, sarò la ragione per cui ti scrollerai rapidamente di dosso e ti alzerai.
Non preoccuparti, tutto ciò che è bello è tuo. Non ho ancora incluso tutto, ma grazie mille.
Sole finto.
Va bene. Sì. Non sognarlo nemmeno, goditi semplicemente questa sensazione.
Aggrappati ai tuoi sogni e balla con tutto il corpo sepolto nelle onde che si diffondono. Sì, sì, allora è meglio per te.
Cantalo più forte per rendere quel momento un ricordo. Dov’è la formula della vita? Anche se arrivi a quella fase, l'hai già capito e ora.
Posso farlo solo per te. Non c'è una sola parola di queste parole che non sia sincera.
Anche se scuoti la testa e cadi, sarò la ragione per cui ti scrollerai rapidamente di dosso e ti alzerai.
Woah. Tutto ciò che è bello è Woah. Perché è tutto tuo
Woah. Non preoccuparti.
Non ho ancora incluso tutto, ma grazie mille.
Sarò sempre non lontano da te.
Brilli sempre anche se non dici nulla. E' così confuso che non riesco a capire nulla.
Quando ti senti così frustrato, lascia il tuo cuore stanco tra le mie braccia e fidati di me.
E' così confuso che non riesco a capire nulla. Quando ti senti davvero frustrato, usa il mio sorriso come scusa per sorridere liberamente.
Woah.
Tutto ciò che è bello è Woah. È tutto tuo, Woah.
Non preoccuparti. Alla fine non ho potuto includere tutto, ma grazie mille.